Új hozzászólás Aktív témák

• #2738 b0bcat addikt Arpee78 #2735

  Új Válasz 2019-08-26 10:20:03 #2738

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz Arpee78 #2735 üzenetére

  Nagyjából szó szerint azt írtad le, amit én reagáltam volna. Köszönöm, hogy megspóroltál nekem pár percnyi pötyögést!

  @Di Natale:

  Bármit, illetve annak az ellentétét is megtalálod az interneten. Nem kell mindent készpénznek venni.

  Én speciel az idézett megállapítással, miszerint először hallani kell az angol szavakat, egyáltalán nem értek egyet, de ez is csak egy vélemény a sok közül.

  Mondjuk én meg is tudom magyarázni: az angol nyelv nem fonetikus írásmódja miatt igenis célszerű egyszerre látni és hallani az angol szavakat. Sőt, nem csak a szavakat, hanem teljes szövegeket. Ezért jók az angol feliratos, angolul beszélő filmek, valamint a hangoskönyvek is.

  @philoxenia:

  Ezt én is próbáltam anno olasszal (mármint olasz hang, angol felirat), és tetszett nekem is.

• #2737 Di Natale senior tag Arpee78 #2735

  Új Válasz 2019-08-24 21:21:38 #2737

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Di Natale

  senior tag

  válasz Arpee78 #2735 üzenetére

  "Ha van akármilyen felirat nem fogunk a hallott szöveg megértésével vesződni, inkább olvasunk."
  
  Tegnap megtapasztaltam. Megnéztem a The Mask c. filmet egy óra elteltével már nem is figyeltem a szinkront csak a szövegre koncentráltam.
  
  Ha meg dokumentum filmet nézek, akkor van időm a szinkront is figyelni.

• #2736 philoxenia MODERÁTOR Arpee78 #2735

  Új Válasz 2019-08-24 19:40:33 #2736

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  philoxenia

  MODERÁTOR

  válasz Arpee78 #2735 üzenetére

  Nekem a legjobb, az idegen (nem angol nyelvű) film, angol felirattal egyelőre.

  A legrosszabb, meg a magyar hang, magyar felirattal... HBO GO-n előfordul, hogy így indul....

Új hozzászólás Aktív témák