Új hozzászólás Aktív témák

• #2083 WATERDACA őstag Vesa #2072

  Új Válasz 2023-09-07 15:01:20 #2083

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  WATERDACA

  őstag

  válasz Vesa #2072 üzenetére

  A szaknyelvet nehéz fordítani, de jogos észrevétel. Azért azt hozzá kell tenni, hogy az elmúlt pár évben rengeteget fejlődött ez a gépi fordítás is, hála az MI-nek és az utómunkáknak. Utóbbiról annyit, hogy a játék megjelenése óta folyamatosan foltozzák a gépi fordítást is, tehát nem tartom valószínűtlennek, hogy 1 héten belül ezeket is javítani fogják.

  Örüljünk hogy van ilyen is, de nem mindenkinek való.

  Más: szerintetek a játék teljesen játszható formában van, vagy 1-2 hónap múlva még jobb lesz a játékélmény?

• #2080 bulikavagyok nagyúr Vesa #2072

  Új Válasz 2023-09-07 14:58:03 #2080

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bulikavagyok

  nagyúr

  válasz Vesa #2072 üzenetére

  Én főleg a dialógusok miatt használom, abban úgy tűnik, h elég erős az AI. Sajnos nem 100%-os az angol tudásom, de ezt használva biztosan nem maradok le semmiről. Plusz nem keveset tanulok is belőle. Az interfész olyan-amilyen, valóban megfontolandó a használata, én még nem szántam rá időt, h kivegyem a játékból. Igazából csak lusta vagyok hozzá (mint minden mókoláshoz), még mindig a V3-as fordítást használom.
  Mindenesetre ezt a fordítást össze sem lehet hasonlítani a korábbi gépi magyarosításokkal.

• #2076 oriic HÁZIGAZDA Vesa #2072

  Új Válasz 2023-09-07 14:31:20 #2076

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  oriic

  HÁZIGAZDA

  válasz Vesa #2072 üzenetére

  Én bizakodóan elkezdtem hinni itt többeknek hogy már jók ezek a fordítások mert szidtam korábban én is. De úgy voltam fejlődött az egész az utóbbi hónapokban eleget....aztán megláttam az Indításgátlót az egyik képen a HP cuccoknal.

Új hozzászólás Aktív témák