Új hozzászólás Aktív témák

• #6548 kekeeci senior tag Attilasokxyz #6547

  Új Válasz 2020-03-24 13:36:43 #6548

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kekeeci

  senior tag

  válasz Attilasokxyz #6547 üzenetére

  A C++-ból a 32-esek is kellenek.

• #6545 kekeeci senior tag Attilasokxyz #6544

  Új Válasz 2020-03-22 23:28:21 #6545

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kekeeci

  senior tag

  válasz Attilasokxyz #6544 üzenetére

  DirectX; C++ (van belőle vagy 12 fajta); NET; OpenAL, meg a többi sz@rság mind telepítve van és friss?

• #6539 SaGa59 őstag Attilasokxyz #6538

  Új Válasz 2020-03-21 07:06:04 #6539

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz Attilasokxyz #6538 üzenetére

  Ez biztosan nem az az alapjáték, amihez magyarítások készültek.
  A seregA-Lus repackok jók, de külön fordítás kell hozzájuk, mert mindig van bennük valami mod, legtöbbször több is. És érdemes az orosz verziót fordítani, az angol verziók mindig tele vannak hibával, kivéve, ha Stalkersteinék fordítása. Ők tényleg lefordítják, az összes többi csak át lett küldve vagy a google vagy a yandex translate-on, olyan is mind. Emiatt kezdtem annak idején az orosz eredetikből fordítani. Mert a fotograf angolosított szövegét egyszerűen nem értettem, tele volt latin betűkre úgy ahogy átírt orosz szavakkal, amiknek az eredetijét már nem lehetett kideríteni az átírási torzulások miatt.

• #6537 SaGa59 őstag Attilasokxyz #6536

  Új Válasz 2020-03-20 19:52:10 #6537

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz Attilasokxyz #6536 üzenetére

  Úgy, hogy nem tudom milyen verzióval játszol, milyen magyarítást tettél bele, elég nehéz.

• #6530 SaGa59 őstag Attilasokxyz #6529

  Új Válasz 2020-03-17 17:28:15 #6530

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz Attilasokxyz #6529 üzenetére

  Ha minden igaz, a gamedata\scripts\news_textes.script fájlban vannak a PDA-ra generált üzenet szövegek „alkatrészei”. Ahogy látom, a Változás ideje 3 magyarításában én sem fordítottam le végig az egészet, azt már meg nem mondom, miért.

• #6528 shield őstag Attilasokxyz #6520

  Új Válasz 2020-03-16 19:42:11 #6528

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  shield

  őstag

  válasz Attilasokxyz #6520 üzenetére

  Az általad használt verzióban valószínűleg változtattak, azért maradt benne az orosz szöveg.
  Egyes orosz oldalakon szoktak ilyet csinálni.

• #6527 SaGa59 őstag Attilasokxyz #6524

  Új Válasz 2020-03-16 17:04:04 #6527

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz Attilasokxyz #6524 üzenetére

  Dehogynem válaszoltam, még tegnap.

  A képed alapján a PDA-ra érkező üzenetek nincsenek lefordítva. Azok nem a text mappából jönnek, hanem a scripts-ből, ha jól emlékszem. Ezek szerint a letöltött magyarításod azt nem tartalmazta.

• #6525 kekeeci senior tag Attilasokxyz #6524

  Új Válasz 2020-03-15 23:38:26 #6525

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kekeeci

  senior tag

  válasz Attilasokxyz #6524 üzenetére

  Az a 'kriksz-kraksz' orosz szöveg lenne, csak a magyar windows így jeleníti meg.
  Valószínűleg a magyarításnál nem íródott minden felül.
  Amúgy anno itthon a CS magyarul jelent meg.

  Nem túlzottan jó ötlet a virágbolti verziót emlegetni.

• #6523 Dhampir félisten Attilasokxyz #6522

  Új Válasz 2020-03-15 22:13:03 #6523

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dhampir

  félisten

  válasz Attilasokxyz #6522 üzenetére

  Ilyen névről sem hallottam még. Talán érdemes megkérdezni a többieket a Call of Pripyat, vagy a Shadow of Chernobyl fórumokon is, hátha többet tudnak. Ezt a fórumot sajnos ritkán látogatják.

• #6521 Dhampir félisten Attilasokxyz #6520

  Új Válasz 2020-03-15 21:07:24 #6521

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dhampir

  félisten

  válasz Attilasokxyz #6520 üzenetére

  A Fi csoport magyarítását használod?

  Amit használsz, abban benne maradhatott valami cirillbetűs szöveg.

Új hozzászólás Aktív témák