Új hozzászólás Aktív témák

• #23027 Hasaggymeg veterán Riot Gin #23026

  Új Válasz 2017-09-03 22:22:40 #23027

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz Riot Gin #23026 üzenetére

  Nem.

• #22976 Mercutio_ félisten Riot Gin #22972

  Új Válasz 2017-08-16 07:09:00 #22976

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mercutio_

  félisten

  válasz Riot Gin #22972 üzenetére

  Btw a magyar verzión is lenne mit reszelni...

• #22971 [Prolixus] addikt Riot Gin #22969

  Új Válasz 2017-08-15 22:33:07 #22971

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  [Prolixus]

  addikt

  válasz Riot Gin #22969 üzenetére

  Jah, ez nagyon szakmai, ilyenek pontos fordítását ne várd el...pár javítás, ami a magyar szöveg alapján nyelvtanilag értelmesnek tűnik:

  The PSZ-9d armor proved its abilites on the Zone battlefields, and the Duty chiefs has ordered their technicians to turn it into an exoskeleton type outfit. Some points of the armor has been reinforced to make it fitting for the exoskeleton system. This version is paired with an M12 Tactical helmet, which provides excellent protection for the head and ensures that the soldiers' fighting abilities aren't hindered at night by mounting a first generation nightvision upon it. Although the armor cannot be upgraded with an artifact container (???), but can be upgraded with a good old life-saving combat support system.

• #22968 [Prolixus] addikt Riot Gin #22967

  Új Válasz 2017-08-15 20:05:44 #22968

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  [Prolixus]

  addikt

  válasz Riot Gin #22967 üzenetére

  Igen, fordítunk (főleg Mr. Twain ), ingyen és bérmentve.

• #18660 Hasaggymeg veterán Riot Gin #18656

  Új Válasz 2015-07-21 12:48:49 #18660

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz Riot Gin #18656 üzenetére

  Beside your main objective of destroying the enemy in the zone you will have to do some freely chosen secondary tasks as well.Bear in mind that this is your last opportunity! Nobody lives forever,especially not in the zone! We provide you the necessary equipment but that is all you can expect from us! Be careful for you are hunted by a mercenary group of five armed not only with deadly hand weapons but with a Katyusa rocket launcher too they managed to bring in the zone.Avoid open spaces and cross as fast as possible such cover less areas.We cannot provide you with money but you have a Svarog detector in your equipment to deal with the lack of money.(?)
  United Zone Stalker Team-Secret Division,Pripyat,2015. Kábé...

• #18658 Riot Gin aktív tag Riot Gin #18656

  Új Válasz 2015-07-18 22:10:30 #18658

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Riot Gin

  aktív tag

  válasz Riot Gin #18656 üzenetére

  Elnézést a nagy sietség miatt lemaradt az hogy " Legyetek szívesek lefordítani, mert nagy szükségem lenne rá.

Új hozzászólás Aktív témák