Új hozzászólás Aktív témák

• #21180 moonlight115 őstag mufi #21169

  Új Válasz 2016-09-16 08:35:56 #21180

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  moonlight115

  őstag

  válasz mufi #21169 üzenetére

  Law of the human is to endure everything
  and always move on
  Even if there's no
  Hopes and wonders in you anymore.

  By the way:

  

• #21179 SOAD19 addikt

  Új Válasz 2016-09-16 08:27:44 #21179

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SOAD19

  addikt

  Sziasztok!

  Egy gyors kérdés.
  Ezt hogy írnátok angolul: Maximum milyen nagyságú anyagot (ruha) tudnának küldeni nekem?

• #21178 somnia senior tag customer114 #21176

  Új Válasz 2016-09-16 08:23:58 #21178

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  somnia

  senior tag

  válasz customer114 #21176 üzenetére

  köszönöm

• #21177 customer114 őstag mufi #21169

  Új Válasz 2016-09-16 08:21:09 #21177

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  customer114

  őstag

  válasz mufi #21169 üzenetére

  Ha ez egy Hemingway idézet, akkor nem kéne egy eredeti szövegnek lennie? (Tehát, te egy fordítást akarsz most visszafordítani?)

• #21176 customer114 őstag somnia #21168

  Új Válasz 2016-09-16 08:16:32 #21176

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  customer114

  őstag

  válasz somnia #21168 üzenetére

  After activating the screen lock the screen only fades, but it won't turn off.

• #21175 Spica csendes tag anorche1 #21170

  Új Válasz 2016-09-15 21:54:28 #21175

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Spica

  csendes tag

  válasz anorche1 #21170 üzenetére

  azert kuzdunk, hogy legyen szavunk (de en alap angolban tolom sry, lehet, hogy hulyeseg).

• #21174 b0bcat addikt anorche1 #21170

  Új Válasz 2016-09-15 21:43:50 #21174

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz anorche1 #21170 üzenetére

  "Hallassák." Amúgy jó a fordításod.

  Szép kis passzív műveltető szerkezet.

  A szószpark amúgy nagyon jó kis sorozat IMHO.

• #21173 anorche1 őstag customer114 #21171

  Új Válasz 2016-09-15 20:47:32 #21173

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  anorche1

  őstag

  válasz customer114 #21171 üzenetére

  Köszi, de feladtam
  Sose gondoltam volna, hogy ennyi szöveg van egy-egy részben. Csinálom már legalább egy órája, de még az 1/3 -a sincs meg
  Ettől kezdve még jobban tisztelem a fordítók munkáját.

• #21172 mufi senior tag mufi #21169

  Új Válasz 2016-09-15 20:36:24 #21172

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  mufi

  senior tag

  válasz mufi #21169 üzenetére

  Ja, angolul kellene

• #21171 customer114 őstag anorche1 #21170

  Új Válasz 2016-09-15 20:14:03 #21171

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  customer114

  őstag

  válasz anorche1 #21170 üzenetére

  Az emberek az egész világon harcolnak, hogy meghallják a hangjuk.

  Az emberek mindenhol küzdenek a hangjukért, hogy meghallják őket.

  Vagy valami hasonló.

  szerk.: ha meg nem szó szerint akarod, akkor lényegében azért küzdenek, hogy figyeljenek rájuk

• #21170 anorche1 őstag

  Új Válasz 2016-09-15 20:00:34 #21170

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  anorche1

  őstag

  Ezt a mondatot ti hogy fordítanátok magyarra?

  "People everywhere fight
  for their voices to be heard"

  South Park 20. évad 1. részét szeretném lefordítani, de szeretnék egy szebb mondatot annál, hogy az emberek mindenhol harcolnak, hogy hangjukat hallattassák

• #21169 mufi senior tag

  Új Válasz 2016-09-15 19:54:50 #21169

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  mufi

  senior tag

  Emberi törvény kibírni mindent
  S menni mindig tovább,
  Még akkor is ha nem élnek már benned
  Remények és csodák.

  E. Hemingway idézet. Köszönöm előre is

• #21168 somnia senior tag

  Új Válasz 2016-09-15 16:38:08 #21168

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  somnia

  senior tag

  Sziasztok!
  Kérem segítsen valaki!

  "A billentyűzár aktiválása után a kijelző csak elhalványul, de nem kapcsol ki."

  Köszönöm!

• #21167 Hasaggymeg veterán moonlight115 #21165

  Új Válasz 2016-09-15 11:52:15 #21167

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz moonlight115 #21165 üzenetére

  Take that accent from ít and give it to one-fourteen to stuck it between that en and tee in his peculiar wont. Early bird errs a lot.

• #21166 customer114 őstag moonlight115 #21165

  Új Válasz 2016-09-15 10:55:14 #21166

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  customer114

  őstag

  válasz moonlight115 #21165 üzenetére

  Well, I have a couple according to my mood. You wont be bored.

• #21165 moonlight115 őstag customer114 #21164

  Új Válasz 2016-09-15 10:06:13 #21165

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  moonlight115

  őstag

  válasz customer114 #21164 üzenetére

  De rosszul se. We love to indulge in personalities and we are fairly good at ít.

• #21164 customer114 őstag Hasaggymeg #21162

  Új Válasz 2016-09-15 09:04:09 #21164

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  customer114

  őstag

  válasz Hasaggymeg #21162 üzenetére

  De korán felkeltetek egy pofonra

  Ebből már úgyse fogok jól kijönni.

• #21163 b0bcat addikt Hasaggymeg #21162

  Új Válasz 2016-09-15 06:41:26 #21163

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz Hasaggymeg #21162 üzenetére

  Én nem bánom.

• #21162 Hasaggymeg veterán b0bcat #21160

  Új Válasz 2016-09-15 06:30:39 #21162

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz b0bcat #21160 üzenetére

  Kóstolgat münket!

• #21161 customer114 őstag b0bcat #21160

  Új Válasz 2016-09-14 19:43:57 #21161

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  customer114

  őstag

  válasz b0bcat #21160 üzenetére

  Igen. ...vagy teljesen komolyan gondoltam?

Új hozzászólás Aktív témák