Új hozzászólás Aktív témák

• #5926 joysefke veterán BiP #5919

  Új Válasz 2017-05-04 13:02:58 #5926

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joysefke

  veterán

  válasz BiP #5919 üzenetére

  Teljesen egyetértek. Iszonyat bosszantó tud lenni...

  A játék tetszik -> A játék nagyon bejön -> a játék nagyon adja

  A tetszik egy már létező kifejezés ami tökéletesen alkalmazható lenne az adott szövegkörnyezetben. A játék bejön az már a "szódával elmegy kategória", de nekem még belefér a tűréshatáromba, mert egyértelmű a jelentése, nyelvtanilag is rendben van, és bár a "bejön" szó kap egy új jelentést az általánosan használthoz képest, de nehéz olyan szövegkörnyezetet kreálni, ahol nem egyértelmű, hogy éppen melyik jelentésre gondolunk.

  Ez a "nagyon adja" viszont eléggé legalja nyelvhasználat: az adja maga után vonz egy tárgyesetet ami ugye itt nem fog szerepelni a mondatban, tehát itt nem csak egy szó jelentését definiálják újra (vagy inkább többszörözik), de a nyelvtant is megerőszakolják vele.

• #5921 Cathulhu addikt BiP #5919

  Új Válasz 2017-05-04 10:00:41 #5921

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cathulhu

  addikt

  válasz BiP #5919 üzenetére

  (pedig amúgy igaz, a filmnek van címe, a játéknak meg neve, de mégis)

  Ezzel sem ertek feltetlen egyet, eletemben nem hasznaltam/hasznalnam a nevet mint kifejezest egy jatekra, annak is cime van.
  Mas: amugy valoszinuleg angol eredetu (eleg beirni a googlebe az "upcoming titles" keresest), de semmikepp sem felreforditas es nem is ujkeletu.

Új hozzászólás Aktív témák