Új hozzászólás Aktív témák

• #1686 BonFire veterán Bjørgersson #1681

  Új Válasz 2016-12-10 23:45:13 #1686

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BonFire

  veterán

  válasz Bjørgersson #1681 üzenetére

  „Miről” nevetsz persze nincs magyarban, de van például

  mit nevetsz
  min nevetsz
  miért nevetsz

  Apró, árnyalatnyi különbség van a variációk között, és egyikre sem lehet azt mondani, hogy előnyben részesítendő a másikkal szemben, mert az adott szövegkörnyezetben vagy szituban bármelyik lehet helyes.

• #1684 BonFire veterán Bjørgersson #1681

  Új Válasz 2016-12-08 12:30:23 #1684

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BonFire

  veterán

  válasz Bjørgersson #1681 üzenetére

  Nem tudom, nem gondolkodtam el mélyebben rajta. A 'laugh about' nekem furcsa. Bár lehet hallani, mégsem olyan elterjedt, mint a 'laugh at'. Főleg irodalomban fordul elő, beszélt nyelvben inkább a 'laugh at' a jellemző.

  Persze majdnem mindegy, melyiket használod, mert az anyanyelvi beszélő érti csak a különbséget. És nem helytelen egyik sem.

Új hozzászólás Aktív témák