Új hozzászólás Aktív témák

• #19183 RobberBaron tag dodopek #19181

  Új Válasz 2013-11-16 11:16:23 #19183

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  RobberBaron

  tag

  válasz dodopek #19181 üzenetére

  Hali,

  Nem tudom, ismeritek-e ezt a kimondottan Stalker modokhoz készült gépi fordítót/szerkesztőt, elég jó cucc:

  Stalker Dialog Helper 4.2

  http://dfiles.eu/files/pzfq2b3j3

  Egy kattintással automatikusan lefordítja a kért (vagy az összes mappában levő) xml-t. Magyarra is tud fordítani, amit aztán Notepad++ ban meg lehet nyitni és tovább szerkeszteni.

  Még én se tapasztalam ki mindent, eddig @promt 7.0 file translatort használtam automatikus xml fordításhoz.
  Sokkal gyorsabban le lehet fordítani egy modot, ha kapsz egy alap fordítást, amit aztán lehet szerkesztgetni.

• #19182 Antonius1978 addikt dodopek #19181

  Új Válasz 2013-11-16 11:11:30 #19182

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Antonius1978

  addikt

  válasz dodopek #19181 üzenetére

  Oke. Mar nezegetem azokat az AMK-at, items es tasks, de mindketto le van forditva, most az st dialog managert nezegetem ott mar talaltam forditatlan dolgokat. Sajnos - szerintem az angol forditas soran - van egy par szo, ami nem igazan illik a szovegbe, fingom sincs, hogy hogyan tudom az ilyeneket leforditani...

Új hozzászólás Aktív témák