"a magyar szinkron pazar, azon ritka filmek (sorozatok) egyike, amit jobban szeretek magyarul, mint eredetiben."
Mit szivtal?
Egyreszt a fordito baromira nem all a helyzet magaslatan (botanical cruiser->botán cirkáló), masodsorban nagyon nem passzolnak a szinkronhangok a szereplokhoz, kulonben is hallottuk mar oket ezerszer a kulonbozo Star Trek spinoffokban (konkretan Janeway meg a koreai mitugrasz remlik a VOY-bol), harmadszor ritka benan van keverve a magyar hang, alig hallani valamit az eredeti zorejekbol/zenebol.
Szinvonala kb. annyi, mint a VOY 7. evad elso, roman szinkronjanak, amibol anno iszonyat balhe volt, Viasat3 kenytelen volt ujraszinkronizaltatni az 1-6. evadot csinalo gardaval.
Jut eszembe, regen hallgattam mar meg a BSG Mini-S1-S2-S3 OST-t, ideje berakni.
[ Szerkesztve ]
Hello IT! Have you tried turning it off and on again?