Új hozzászólás Aktív témák

• #175 Tomy Yayo senior tag Darth_Revan #142

  Új Válasz 2010-07-06 19:53:50 #175

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Tomy Yayo

  senior tag

  válasz Darth_Revan #142 üzenetére

  Nem kritika akart lenni, ilyen hosszú írásnál (idegenből fordítva főleg) előfordulnak ilyenek, én csak azért emeltem ki, mert megmosolyogtatott. A megalolban meg nem tudom mi kivetnivaló lehet, de ízlések és pofonok :-)
  Egyébként tetszett az írás, érdekesek...

• #162 talmida Közösségépítő Darth_Revan #142

  Új Válasz 2010-07-06 07:24:50 #162

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  talmida

  Közösségépítő

  válasz Darth_Revan #142 üzenetére

  Egybként minden csak annak vicces, aki nem ismeri a körülményeket.

  A sok elavult és valóban ma már hírből sem ismerős törvény között akad egy-két ma is élő és első hallásra viccesnek tűnő szabály.

  Pl, mint, ahogy írtad is, sok helyen kötelező kitenni "Vigyázat, lépcső" táblát, hiába látni, hogy ott egy lépcső van.

  Ha baleset történik, akkor följelenthetik a tulajt, az pedig nem kis pénzbe kerül (esetleges kórházi kezelés plusz büntetés).

  Ezt megelőzendő teszik ki a figyelmeztető táblákat még a kevésbé veszélyes helyeken is, mert, ha kint a tábla, akkor mindenkinek a saját felelőssége, ha kitöri a lábát.

  Dallas közelében láttunk egy nagyon vicces táblát egy erdőben. "Vigyázat, gyökerek állhatnak ki a talajból!"
  De ennek is volt oka..ui az erdők tulajdonosait is följelenthetik, ha sérülés történik.
  Itt nagyon szeretnek jelentgetni az emberek, mert zsebre megy minden. Ha van bűnbak, akkor az fizeti a kórházi költségeket. Ennyi a lényeg. Ugyanígy az orvosok is nagyon bebiztosítják magukat a följelentőkkel szemben, azért íratnak alá mindenfélét az emberrel, ha kórházba kerül.

• #148 oxox addikt Darth_Revan #142

  Új Válasz 2010-07-05 14:59:58 #148

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  oxox

  addikt

  válasz Darth_Revan #142 üzenetére

  Szerintem ha megvizsgálnánk akkor nálunk is találnánk hasonlóakat...de ügyesen összegyüjtötted!

  Egy érdekesség Angliából
  Ryan Giggs a Manchester United-böl Salford diszpolgára lett ami ott az alábbit jelenti pontosan...mint "free man"

  "A labdarúgó, mint a díj birtokosa – a szájhagyomány szerint – kihúzott karddal sétálhat a városban, csak selyemkötéllel végezhetik ki, sőt állítólag birkát is minden következmény nélkül terelhet a város főutcáján."

  Ebben a cikkben nincs benne, de korábban azt olvastam, hogyha részegen "találnak" rá a rend örei, akkor nem vihetik be a yard-ra, hanem haza kell szállitaniuk

• #143 dabadab titán Darth_Revan #142

  Új Válasz 2010-07-05 13:50:16 #143

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  dabadab

  titán

  válasz Darth_Revan #142 üzenetére

  Az a baj, hogy a fordításnál nem egy-két elírás van, hanem az egész középfokúangol-nyelvvizsgául íródott. Látszik, hogy egyrészt nem tudsz megszabadulni az angol mondatszerkezettől illetve a magyarul is majdnem ugyanolyan szavaktól illetve sok helyen magad sem érted az angol szöveget (pl. a game meg a virrasztás).

  És abban tényleg nincs semmi vicces, hogy a középületek ajtajainak kifele kell nyílnia.

Új hozzászólás Aktív témák