Aktív témák

• #163 Cathfaern nagyúr jakobkacsa #158

  2004-03-19 14:24:03 #163

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cathfaern

  nagyúr

  válasz jakobkacsa #158 üzenetére

  Mi a bajod a ''botor pondró'' kifejezéssel? Mindkettő értelmes magyar szó. A botor jelentését szvsz tudod (ha mégsem: meggondolatlanul v. gyámoltalanul balga, ostoba), a pondró meg a féreg szinonímája.
  Ellenben olyan szó, hogy ''röhögséges'', nincs :P
  
  Egyébként én is a Göncz félét olvastam, s nem emlékszem hogy lett volna benne furcsa szó (a fordítás helyességét nem tudom, mivel angolul nem olvastam).
  Gyanítom a problémát inkább az okozza, hogy elég sok ritkán használt, tájnyelvi szót használ, amit főként az mai fiatalság nem nagyon ismer.

• #162 Intelligencs őstag jakobkacsa #158

  2004-03-19 13:17:28 #162

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Intelligencs

  őstag

  LOGOUT blog

  válasz jakobkacsa #158 üzenetére

  Kösz az infokat, bár a Babót olvastam angolul, sajnos nem éltem sem Amerikában, sem Angliában, hogy angolul is érzékeljem a nyelvi finomságokat... :O

Aktív témák