Aktív témák

• #31708 Sianis addikt tiv83us #31704

  2010-04-22 07:19:45 #31708

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sianis

  addikt

  válasz tiv83us #31704 üzenetére

  A folyamatra én is kíváncsi lennék: The Man - Ki a fasza gyerek. Bár itt azért érthető, hogy valahogy át kellett hozni a külföldi jelentéstartalmat.

  Szerintem nem fordítónak adják oda, hanem valami "kreatív" embernek.

  Sianis

• #31705 venember83 nagyúr tiv83us #31704

  2010-04-22 06:28:01 #31705

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  venember83

  nagyúr

  válasz tiv83us #31704 üzenetére

  Szerintem egyszerűen szabadon fordítják, miután esetleg átnézik a film forgatókönyvét, szinopszisát, előzetesét stb. Nem hinném, hogy csak megkapják a címet, aztán küldjed vissza a fordítást.

Aktív témák