Akkor a StringBuildernek például az indexOf, replace, insert metódusai lehetnek a barátaid. Ezekkel próbálkozz. Akár a String.replaceAll is mehet végülis. Bár ez regex kifejezést vár, de ha egyébként is felhasználói inputra kell várni, akkor ez nem sokat dob a latba.
például indexOf operátorral rákeresel a két határoló karakterre, ami között a kicserélendő szöveg van, elmented a két karakter pozicióját, majd StringBuilder.insert metódusával beteszed közéjük az újat. Ilyesmikre kell gondolni.
Lehet jobban jársz, ha letöltöd az Apache StringUtils könyvtárat. elég hasznos.
