Aktív témák

• #20 L3zl13 nagyúr lao ce #17

  2003-11-10 13:18:54 #20

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  L3zl13

  nagyúr

  válasz lao ce #17 üzenetére

  Szerintem amerikaitól sem a shall-t, sem a will-t nem hallottad még, mert csak 'll-t használnak írásban és szóban is. Sőt általában az amerikaiak nem nagyon törődnek a nyelvtani helyességgel. (És itt nem a
  
  A témához általában:
  Amikor én tanultam britt angol szabályai szerint, akkor E/1,T/1-ben shall. Többi will.
  Emellet a shall kifejezhet lehetőséget (-hat -het képző). Ezzel együtt az is benne van, hogy nem bizonytalanabb jövőre utal. (Nem tudom ez utóbbi tényleg így van-e vagy csak én emlékszem rosszul.)
  De ez esetben szerintem is az archaizálás miatt van. Főleg egy warcraftnál ami fantasy játék réven szinte kötelezően archaikus nyelvet igényel.
  

• #18 vati senior tag lao ce #17

  2003-11-10 13:09:12 #18

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  vati

  senior tag

  válasz lao ce #17 üzenetére

  Mind a kettő helyes.
  A jelentésben van egy árnyalatnyi különbség mint írtam, a shall ettől (is) ''hivatalosabb''.

Aktív témák