Ez a GNU cut bugja: a -c-t pont úgy kezeli, mint a -b-t, vagyis annak ellenére, hogy elvileg kellene neki, valójában egyáltalán nem támogatja a multibyte karaktereket.
Szerencsére a bash maga is tud vagdosni stringeket és az rendesen csinálja:#! /bin/bash
for i in {0..49}
do
cat file | while read ; do
echo ${REPLY:$i:1}
done
done
exit
DRM is theft