Azon gondolkodtam a minap, hogy egy csomó jó dalnak a szövege is sokat mond nemcsak a zene.
Mondjuk ez manapság egyre ritkább, (és nem a manapság divatos bubble gum féle: '' fel a kezekkel hééééé hóóóóó'' jellegűekre gondolok....)
de azért elvétve még mindig találni.
Ha gondoljátok nyudodtan linkeljetek ide olyan dalszövegeket amik titeket megfogtak, vagy tényleg elgondolkodtatok rajta mit is jelent...
Ja lehetőleg magyarul legyen hogy mindenki értse.
Akkor kezdeném a sort:

Depeche Mode- Walking In My Shoes

Walking In My Shoes

I would tell you about the things
They put me through
The pain I've been subjected to
But the Lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think
Your pulse would start to rush

Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate's made of me
But I promise now, my judge and jurors
My intentions couldn't have been purer
My case is easy to see

I'm not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I've been through
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes


A Helyemben Lenni

Elmondanám Neked azokat a dolgokat,
Amiken keresztülmentem,
A fájdalmat, amit elviseltem,
De még maga az Úr is elszégyellné magát,
Az előttem heverő számtalan élvezetet,
Az evésre kínált tiltott gyümölcsöket,
Bár azt gondolom,
Hogy a pulzusod felgyorsulna mindezektől...

Most nem várok feloldozást,
Bocsánatot azért, amit tettem,
De mielőtt bármilyen következtetést levonnál
Próbálj meg a helyemben lenni
Próbálj meg a helyemben lenni

Ugyanúgy hibázni fogsz, mint én
(De csak ha betartod ugyanazokat a szabályokat, amiket én)
Ha megpróbálsz a helyemben lenni,
Ha megpróbálsz a helyemben lenni.

Az erkölcs helytelenítené,
A tisztelettudás lenézné,
A bűnbak szerepét nekem szánta a sors...
De esküszöm önöknek, tisztelt bíráim és esküdtek,
Hogy a szándékaim nem is lehettek volna tisztábbak
Az ügyem teljesen világos...

Nem keresek most egy tisztább lelkiállapotot,
És a belső békémet, azok után, amiken keresztülmentem,
De mielőtt bármilyen bűbánatról beszélnénk,
Próbálj meg a helyemben lenni,
Próbálj meg a helyemben lenni.

Ugyanúgy hibázni fogsz, mint én
(De csak ha betartod ugyanazokat a szabályokat, amiket én)
Ha megpróbálsz a helyemben lenni,
Ha megpróbálsz a helyemben lenni.
Próbálj meg a helyemben lenni

Most nem várok feloldozást,
Bocsánatot azért, amit tettem,
De mielőtt bármilyen következtetést levonnál
Próbálj meg a helyemben lenni
Próbálj meg a helyemben lenni

Ugyanúgy hibázni fogsz, mint én
(De csak ha betartod ugyanazokat a szabályokat, amiket én)
Ha megpróbálsz a helyemben lenni,

Ugyanúgy hibázni fogsz, mint én
(De csak ha betartod ugyanazokat a szabályokat, amiket én)
Ha megpróbálsz a helyemben lenni,
Próbálj meg a helyemben lenni,
Ha megpróbálsz a helyemben lenni,
Próbálj meg a helyemben lenni,




[Szerkesztve]

Through the darkness of future past, the magician longs to see one chance out between two worlds... Fire walk with me!

Presszer Gábor - Nagy utazás (dalszöveget nem írok, meg kell hallgatni)
Bonanza - Valami véget ért

U2 - With or without You

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait... without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away És eladod magad

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing left to win
And nothing else to lose

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

És a fordítása: Barócsi István tollából.

Látni a követ a szemedbe hajítva
Látni a tövist az oldaladba szúrva
Várok rád
Bűvészmutatvány és a sors keze
Szögeságyon várakoztat
És várok... nélküled

Veled vagy nélküled
Veled vagy nélküled

A viharon keresztül elérjük a partot
Mindent odaadsz, de többet akarok
És várok rád

Veled vagy nélküled
Veled vagy nélküled
Nem élhetek
Sem veled, sem nélküled

És eladod magad
És eladod magad
És eladod
És eladod
És eladod magad

A kezem megkötve
A testem felhorzsolva, így kapott meg
Nincs mit nyerni
És nincs mit veszíteni

Veled vagy nélküled
Veled vagy nélküled
Nem élhetek
Sem veled, sem nélküled

Ha teszed ami a célod, akkor arra vagy hivatott az életben.

Presszer Gábor - Nagy utazás (dalszöveget nem írok, meg kell hallgatni)
Bonanza - Valami véget ért

Egyetértek, mesterművek.

Through the darkness of future past, the magician longs to see one chance out between two worlds... Fire walk with me!

magyarul sajnos nincs fordítás, én legalábbis nem találtam

Michael Andrews: Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere.
The tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad World
Mad World

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And they feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad World
Mad World
Enlarge your world
Mad World

Eddig csak két moderátor szólt hozzá a topikomhoz.... Ez olyan megható...
Lehet hogy egyszer én is felemelkedek közétek

Ja tényleg srácok lenne egy kérésem: ennek a topiknak a címét módosítanátok erre: ''a legjobb házmodok a neten''.
Bővebben: link


[Szerkesztve]

[Szerkesztve]

Through the darkness of future past, the magician longs to see one chance out between two worlds... Fire walk with me!

Én mostanság pl:
KisPál és a Bor - Dal a teázáshoz
és a másik véglet:
Tudósok - Borotválás

Apokalipszis? Ezeknek?!

Kimaradt:

Molnár ''Caramell'' Ferenc - Szállok a dallal című szvsz mesterműve.
2Pac - Dear Mama
Black Eyed Peas - Where is the love
Shanai Twain - Forever And Always (fordítást majd később )
Eminem - Loose Yourself (fordítást nem találtam, lehet nekiállok majd valami értelmeset alkotni, bár félve, hiszen elég nehéz angol rímről jó magyar fordítást csinálni)

[Intro]
Look.. if you had.. one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted.. in one moment
Would you capture it.. or just let it slip? Yo..

[Verse 1]
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
to drops bombs, but he keeps on forgetting
what he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth but the words won't come out
He's chokin, how? Everybody's jokin now
The clock's run out, time's up, over - BLAOW!
Snap back to reality, OHH - there goes gravity
OHH - there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't
Give up that easy nope, he won't have it
He knows, his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so sad that he knows
when he goes back to this mobile home, that's when it's
back to the lab again, yo, this whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don't pass him

[Chorus]
You better - lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better - lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better..

[Verse 2]
Soul's escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is boring; but superstardom's
close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows it's all over
These hoes is all on him, coast to coast shows
He's known as the Globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
is told, it unfolds, I suppose it's old partner
But the beat goes on da-da-dum da-dum da-dah

[Chorus]

[Verse 3]
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin roof off like two dogs caged
I was playin in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin the pied piper
All the pain inside amplified by the
fact that I can't get by with my nine to
five and I can't provide the right type of
life for my family, cause man, these God damn
food stamps don't buy diapers, and there's no movie
There's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin even harder
Tryin to feed and water my seed plus, teeter-totter
Caught up between bein a father and a primadonna
Baby momma drama screamin on her too much for me to wanna
stay in one spot, another day of monotony
has gotten me to the point, I'm like a snail I've got
to formulate a plot, or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin option, failure's not
Mom I love you but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go it's my shot, feet fail me not
This may be the only opportunity that I got

[Chorus]

[Outro]
You can do anything you set your mind to, man

Ha teszed ami a célod, akkor arra vagy hivatott az életben.

Jajaa, ezzel is egyetértek, Eminemet nem komálom, de ez tényleg jó szám lett, többit nem ismerem/ Karamelt rühellem

Through the darkness of future past, the magician longs to see one chance out between two worlds... Fire walk with me!

Björk: All is Full of Love

ldm start-reconf primary

Igen pont ez a lényeg egy dalszövegben, hogy ha megérti valaki miről is van szó,(persze itt most külföldi dalokról beszélek) akkor talán még meg is hallgatja.

Ha teszed ami a célod, akkor arra vagy hivatott az életben.

Fear Factory - H/K (Hunter Killer) - aki kedveli a Terminátor filmek hangulatát annak KÖTELEZŐ a '94 Demanufacture lemez, erről ez egyik legjobb (volt Pana vagy Sony reklámban is - amúgy az egész lemez hatalmasat üt és sajna megelőzte korát--->nem gazdagodott meg ''annyira'' Burton és Dino csapata) az alábbi:

The conscious man is dead
And I buried him
Beneath this scarred tissue
Armored skeleton
The machine is now alive
Desensitized with open eyes
Powered by an angry mind
And is refueled by those I despise

I've become what the detest
A delinquent survivalist
Without fear and no regrets
They fu*king say

I am a criminal (4x)

I must steal to survive
I must kill to moralize
Leaving people victimized
Fuels my angst inside

I'm your judge
And your jury
You don't get an attorney
With my verdict of guilty
An execution in fury

The machine is now alive
To wreak havoc in your lives
There's no use to hold me back
I am ready to attack

I am a criminal (4x)

''A mohóság motivál. A mohóság tisztánlátáshoz vezet, összefoglalja az evolúciós lényeget. A mohóság minden formája életért, pénzért, szerelemért, tudásért fellendítette az emberiséget.”

most nemigen érek rá szövegeket keresni, de az alábbi előadóknak nemsok ''értelmetlen'' zenéjét hallottam:
-U2
-GNR
-The Doors
meg vanmég vagy rengeteg biztosan, de nemvok egy nagy zenehallgató

الله أكبر | [J][A][K] [10][Q]

100 Folk Celsius - A nagy Ho-Ho-Horgász



Ha itt a nyár, ugye komám,
A szív a víznek szalutál,
És vígan lépked, akár a tornász,
Így megy a nagy ho-ho-ho-horgász.
Bátran rikkant: puhányok ho-ho-ho-hó!
Megint csak ho-ho-ho-hó!

Van itt csali, s egy-két horog
Az eszem pedig jól forog
S cselt a cselre kiválón sorjáz
Ravasz a nagy ho-ho-ho-horgász

R. Városbéli puhányok, nyavalyások,
Ha gyötör a láz,
Fületek nyissátok gyorsan, hallgassátok
Amit most néktek, hallgassátok,
Amit most néktek eldalol a ho-ho-ho-nagy-horgász!

http://www.flickr.com/photos/4ceberg

Planer Eart - hedPe kevésbé optimista száma:

''Jesus (Of Nazareth)''

I can't believe a single word that you're saying
I see your lips moving, but nothing's coming out
Who can believe a single word that you're saying
I see your lips moving but I can't figure it out

I'm afraid of the crucifix hanging on my wall
You hear yourself screaming,but nothing's coming out
I'm afraid of the shadows dancing on my wall
I hear them laughing at me,but I can't figure it out

I know my limitations
I just don't know when to quit
I know when I'm addicted
But no, I can't get enough of that shit, what?

(Chorus)
Jesus - Make everything all right

Where'd everybody go?
I know I'm losing, but I don't know what to do
Sweet Jesus make it go away
Mary, Joseph what I should I say?
What do I do?

When I was alone you just laughed at me
I held out my hand, you just closed your eyes
I only wanted to be good
All I wanted was a chance to make things right

(Chorus)

Twenty thousand leagues deep on the mic
Mass murder, court convicted, terroristic creature of the night
No, don't let me get freaky tonight
No, don't feed me tonight
I been drinking way to much Jagermeister
Mommy pray for me, cause I'm not feeling right
I've been hearing these voices
They're telling me to take my own life
Breathe my last breath, eat my last meal
You got what you deserve
How's that feel?

''A mohóság motivál. A mohóság tisztánlátáshoz vezet, összefoglalja az evolúciós lényeget. A mohóság minden formája életért, pénzért, szerelemért, tudásért fellendítette az emberiséget.”

Mike Oldfield - Moonlight Shadow

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle last saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay
I pray
I see you in heaven far away

I stay
I pray
I see you in heaven one day

Four AM in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Stars move slowly in the silvery night
Far away on the other side
''Will you come to talk to me this night?''
But she couldn't find how to push through

I stay
I pray
I see you in heaven far away

I stay
I pray
I see you in heaven one day

Far away on the other side.

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
But she couldn't find how to push through

Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.

http://www.flickr.com/photos/4ceberg

Na akkor ma estére az utolsó az elektronikus vonalon továbbhaladva, szeretettel a magyar popzene krémjének - bár maga a szerző is folyamodott már a tömegmanipuláció eszközéhez(no business is like showbusiness), de a szám klipjében önmagát is ''megsemmisíti''

Nine Inch Nails - Starf*ckers Inc

My God sits in the back of the limousine
My God comes in a wrapper of cellophane
My God pouts on the cover of the magazine
My god’s a shallow little bitch trying to make the scene

I have arrived and this time you should believe the hype
I listened to everyone now I know that everyone was right
I’ll be there for you as long as it works for me
I played a game
It’s called insincerity

Starf*ckers Inc

I am every f*cking thing and just a little more
I sold my soul but don’t you dare call me a whore
And when I suck you off not a drop will go to waste
It’s really not so bad you know once you get past the taste, yeah
(asskisser)

Starf*ckers

All our pain
How did we ever get by without you?
You’re so vain
I bet you think this song is about you
Don’t you
Don’t you

Now I belong I’m one of the chosen ones
Now I belong I’m one of the beautiful ones

Íme egy gyors fordítás, sajnos a rímekre nem tudtam ügyelni meg késő is van

Médiag*ci Kft

Az én Istenem a limuzin hátsó űléséről vonyít
Az én Istenem a bulvár címlapján feszít
Az én Istenem egy kisstílű lotyó aki teszi az eszét

Időben érkeztem de most figyelned kellene a hírverésre
Mindenkire figyeltem és tudom mindenkinek igaza volt
Addig leszek itt Neked amíg Nekem megéri
Cicáztam veled
Úgy hívják kétszínűség

Médiag*ci Kft

Én vagyok mindened és egy kicsivel több is
Eladtam a lelkem de ne merészelj lekurvázni
Amikor úgy leszívlak hogy egy csepp sem veszik kárba
Nem is olyan rossz dolog ha egyszer ráérzel az ízére (s***nyaló)

Médiag*ci Kft

Minden fájdalmunk
Hogyan jutottunk volna ide nélküled?
Annyira szánalmas vagy
Fogadni mernék ez a szám rólad szól
Ugye
Ugye

Most már a kiválasztottak közé tartozom
Most már a megagigagésaszuperatommenőtrendigizdák közé tartozom

''A mohóság motivál. A mohóság tisztánlátáshoz vezet, összefoglalja az evolúciós lényeget. A mohóság minden formája életért, pénzért, szerelemért, tudásért fellendítette az emberiséget.”

Igaz, nem dalszoveg, de..

Dj UFO feat Mc. Marley - Underground

Just close your eyes and let your mind be free,
reach out for the future, for your destiny,
wave goodbye leave all your troubles behind,
right here, right now raver it's our time,
hardcore we stand and hardcore we will fall,
ravers coming together time to give it your all,
just dream with me and tell me what do you see,
forward ever backward never raver come follow me,
exhale, inhale, time to release the sound,
as we exhert our bodies from the hardcore underground,
so please don't delay, raver show me the way,
raver baby with the sound, hardcore for today,
on a mission with the music as we enter the zone,
UFO on the throne, in a class of his own,
gonna push it up high, gonna take it down low,
don't be shy give it a try, feel the raver baby flow,
hardcore underground.

the troopa of tomorrow _ maydayzor FUTURE WALKS

''Molnár ''Caramell'' Ferenc - Szállok a dallal című szvsz mesterműve.
Black Eyed Peas - Where is the love
Eminem - Loose Yourself''

Ezek tényleg jók szövegügyileg is!
A Caramel számnak pl. pont ma figyeltem fel a szövegére

Hallgasd meg 2Pac-től a Dear Mama-t és vedd fel a kedvencek közé. Mikor lefordítottam édesanyámnak még Ő is megszerette és már nem szól ha a kelleténél hangosabban hallgatom.

Megint eszembe jutott egy dal:

R. Kelly - I Believe I can fly

Ha teszed ami a célod, akkor arra vagy hivatott az életben.

Úristen, ezek a tudósok betegek

A Vészhelyzetben, amikor Green doki meghalt, szólt ez a szám. Sokáig vadásztam rá, míg megtaláltam, nálam ez viszi a pálmát a külföldiek közül...

Israel Kamakawiwo'Ole : Somewhere Over The Rainbow / What a Wonderful World

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops is where you'll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?
Well I see trees of green and Red roses too,
I'll watch then bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, ''How do you do?''
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more than
We'll know
And I think to myself
What a wonderful world
Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops is where you'll find me
Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dare to, ... why, oh why can't I

Magyarok közül? Egyik nagy kedvenc Padlásból a Fényév távolság... És mégegy: Zorántól a Régimódi dal...

''Egy bármilyen Annál jobb hogy új és Fényképezős!'' by Rolabola

OPETH - Deliverance


Master apprentices (ez a dal címe)



There is a voice calling for me
There is a light coming down on me
There is a doubt that is clearing
There is a day that is dawning
There is a wound that is healing
There is a season waiting for me
There is a road that is turning
There is a fire still burning

A sickness in me
Constant pace towards the end
The need is stronger
This time the need is deeper

There is a peace I am searching
There is a freedom I'm depending on
There is a pain that's never ending
There is a rain falling only on me
There is a dream I am living
There is a life I'm dreaming of
There is a death I'm awaiting
There is a home I am deserting

I hold my breath in wait
Only moments remain
Movement for departed hope
Effect for absent friends

Sever the faith from my body
Leave me begging for more
Take what I have and deliver me
Into everlasting sleep

Soothing trance
Colours fade
And disappear
Ethereal light
Showing me what I can do without

In a motionless scene
There is only me
I take what I can
Controlling you to get ahead

Fading away
And leaving
Long for sleep
Closer now
Lead the way into death

Every wretched dream
I've left behind
Every waking hour
I lie in wait

Sucked inside by will
Gone into the flood
All my questions unfurled
As I was put to the test

Once I'm below there's no turning back

Plunging into the deepest void
Departed shell left drained behind

Pacing roads unknown
Searching for a new home
Desert in my eye
Barren lands inside


Na, sztem ez a legjobb dalszöveg evör, de vannak azért még jók ezen kívül is persze...

Vikthor

~ B & B & L & N | Suomi Finland Perkele ~

Hi,
eredetileg az ÓZ, a csodák csodájában volt, ugye? (Somewhere Over The Rainbow ) A Vészhelyzetben nem vettem észre, sajnos. CSÚCS ez is, szerintem.
Ja és gratula a megszerzésért.

SC: Avenger/P72, JG G3-SG1, 370;SRC MP5-AF 350, CM030 200; Jó Szerencsét, RC 1:18/1:12/1:10 Land Rover

laár pour l'art dalszövegek
apám, a dinoszauruszvadász
apa kocsit hajt

republic: üss a kalapáccsal a szomorú tojásra

az

eredetileg az ÓZ, a csodák csodájában volt, ugye? Igen, a Somewhere over the rainbow az Ózban volt, de ez már a Wonderful world-del ''mixelt'' változat (szvsz jobb is így)...

Ja és gratula a megszerzésért.

''Egy bármilyen Annál jobb hogy új és Fényképezős!'' by Rolabola

Úgy hirtelen Kispáltól ez:

Szeretek, szeretek

Szeretek, szeretek
Okosan szeretek
Először nem túl nagy
Dolgokat szeretek
Hanem csak kicsiket
Keresek szeretni
Ha megvan eldobom
Szeretem keresni

Csak azzal játszom
Amit elérek
De mi lenne akkor
- Na jó ez csak elmélet -
Ha sokkal hosszabbra
Nőne a kezem
Vagy azoknak akik
Játszanak velem

Figyelem magamat
Ahogy én szeretek
Mérem egy műszerrel
Ha kilendül nevetek
Mit mutatsz mutató
Ember az vagy állat
Mutasd csak nyugodtan
Még biztos te sem láttad

******

Illetve Sziámi: Ha előrelátó csecsemő lettél volna...

Bővebben: link
Csak link, mert nagyon hosszú. Igazság szerint ez a szám zenével elég ütős.

''Emberek, vessetek a mókusok elé!''

Jah... kb. a számaik 75%-a értékelhetetlenül elborult szerintem, de akad néhány nagyon komoly darab is...

Apokalipszis? Ezeknek?!

Hi,
aha... ,most már ezt is tudjuk.
Tudtam én, hogy ez egy jó hely

SC: Avenger/P72, JG G3-SG1, 370;SRC MP5-AF 350, CM030 200; Jó Szerencsét, RC 1:18/1:12/1:10 Land Rover

Egyik örök kedvencem

Iron Maiden: Wasting Love
(Dickinson/Gers) 5:51

Maybe one day I'll be an honest man
Up till now I'm doing the best I can
Long roads, long days, of sunrise, to sunset
Sunrise to sunset

Dream on brothers, while you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly
by the tides of time

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of nights

Dream on brothers, while you can
Dream on sisters, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly
by the tides of time

Sands are flowing and the lines
are in your hand
In your eyes I see the hunger, and the
desperate cry that tears the night

Újabb versenyző:

Depeche Mode- Death's Door

Death's Door

Well I'm knocking on Death's door
Will I take my rest
Among the blessed?...
Mother are you waiting?
Father are you pacing?
I'm coming home
I'm knocking on Death's door
Will I take my rest
In my Sunday best?...
Mother are you anxious?
Father are you gracious?
I'm coming home
I've been away too long
For so long it was strong
I've been away too long
I know that it was wrong
But I'm coming home
Well I'm knocking on Death's door
Will I take my rest?
Have I passed the test?
Mother are you praying?
Father I'm saying:
I'm coming home



A halál ajtaja

A halál ajtaján kopogtatok
Nyugovóra térhetek
A szentek között?

Anya ugye vársz rám?
Apa jössz?
Hazatérek

A halál ajtaján kopogtatok
Nyugovóra térhetek
A vasárnapi ünneplőben

Anya izgulsz?
Apa hálás vagy?)
Hazatérek

Túl soká voltam távol
És olyan nehéz volt
Túl soká voltam távol
Tudom hogy hiba volt
De most hazatérek

A halál ajtaján kopogtatok
Nyugovóra térhetek?
Megfelelek?

Anya imádkozol értem?
Apa, azt mondom:
Hazatérek



[Szerkesztve]

Through the darkness of future past, the magician longs to see one chance out between two worlds... Fire walk with me!

The Beatles (dalsz. John Lennon)

There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
It's easy.

Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time.
It's easy.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

Nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love (All together, now!)
All you need is love. (Everybody!)
All you need is love, love.
Love is all you need.

John Lennon - Imagine

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...

Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...

Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one

Mind a kettonek pofon egyszeru a szovege, ugyhogy szerintem nem igenyel forditast.

Tupac - Changes

Ennek baromi hosszu a szovege, de ezt amugy ismeg kell hallgatni es kozben megerteni.

Always Outnumbered, Never Outgunned

The Cure: Disintegration

Oh I miss the kiss of treachery
The shameless kiss of vanity
The soft and the black and the velvety
Up tight against the side of me
And mouth and eyes and heart all bleed
And run in thickening streams of greed
As bit by bit it starts the need
To just let go
My party piece

Oh I miss the kiss of treachery
The aching kiss before I feed
The stench of a love for a younger meat
And the sound that it makes
When it cuts in deep
The holding up on bended knees
The addiction of duplicities
As bit by bit it starts the need
To just let go
My party piece

But I never said I would stay to the end
So I leave you with babies and hoping for frequency
Screaming like this in the hope of the secrecy
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs
Pictures of trickery
Stains on the carpet and
Stains on the scenery
Songs about happiness murmured in dreams
When we both us knew
How the ending would be...

So it's all come back round to breaking apart again
Breaking apart like I'm made up of glass again
Making it up behind my back again
Holding my breath for the fear of sleep again
Holding it up behind my head again
Cut in deep to the heart of the bone again
Round and round and round
And it's coming apart again
Over and over and over

Now that I know that I'm breaking to pieces
I'll pull out my heart
And I'll feed it to anyone
Crying for sympathy
Crocodiles cry for the love of the crowd
And the three cheers from everyone
Dropping through sky
Through the glass of the roof
Through the roof of your mouth
Through the mouth of your eye
Through the eye of the needle
It's easier for me to get closer to heaven
Than ever feel whole again

I never said I would stay to the end
I knew I would leave you with babies and everything
Screaming like this in the hole of sincerity
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs
Pictures of trickery
Stains on the carpet and
Stains on the memory
Songs about happiness murmured in dreams
When we both of us knew
How the end always is

How the end always is...


Széthullás

Ó, hiányzik nekem a hűtlenség csókja
A hiúság szégyentelen csókja
A lágy és a fekete és a bársonyos
Szorosan testemhez simul
És a szám és a szemem és a szívem mind vérzik
És szétfutnak a mohóság egyre duzzadó patakjaiban
Ahogy egyre inkább érzem,
Hagyni kell, hogy az egész
Szétszéledjen

Ó, hiányzik nekem a hűtlenség csókja
A fájdalmas csók mielőtt
Egy szerelem bűzét táplálom
Egy fiatalabb hús helyett
És a hang
Mikor megszakad ott mélyen
A visszatartás térden állva
A kétszínűség szenvedélye
Ahogy egyre inkább érzem
Hagyni kell, hogy az egész
Szétszéledjen

De én soha nem mondtam, hogy örökre itt maradok,
Úgyhogy itt hagylak a csecsemőkkel és a láthatások reményével
Így kiabálsz a titkosság reményében
Túl- és túl- és túlkiabálsz engem
Itt hagylak a fényképekkel,
Az átejtés képeivel
Foltok a szőnyegen és
Foltok a falakon
Dalok a boldogságról álmainkban mormolva
Mikor mindketten tudtuk,
Hogy mi lesz a vége�

Körben visszatért minden hogy széttörjön újra,
Széttörjön, mintha üvegből lennék újra,
Hogy felépüljön a hátam mögött újra
Hogy az elalvás félelmében visszafojtsam a lélegzetem újra
Hogy a fejem fölött lebegjen újra
Hogy belevágjon mélyen a csont velejéig újra
Körben és körben és körben
És szétesik újra és újra és újra

Most, hogy tudom, hogy darabokra hullok
Kiveszem a szívem
És megetetem bárkivel
Együttérzésért kiáltva
Krokodil könnyek a tömeg szeretetéért
És éljenzéséért mindenkitől
Keresztülzuhanok az égen
Keresztül a tető üvegén
Keresztül a szájpadlásodon
Keresztül a szemgödrödön
Keresztül a tű fokán
Könnyebb nekem a mennyország közelébe jutnom,
Minthogy valaha is egésznek érezzem magam újra

Soha nem mondtam, hogy örökre itt maradok,
Tudtam, hogy itt hagylak majd a csecsemőkkel és mindennel
Így kiabálsz az őszinteség odújában
Túl- és túl- és túlkiabálsz engem
Itt hagylak a fényképekkel
Az átejtés képeivel
Foltok a szőnyegen
És foltok az emlékezeten
Dalok a boldogságról álmainkban mormolva
Mikor mindketten tudtuk,
Hogy mindig mi a vége�

Hogy mindig mi a vége�

Androidő

Én a Lovesong-ot akartam írni, meg kicsit korábbról a Caterpillar című remeket!

''Emberek, vessetek a mókusok elé!''

elég sok jó szöveg volt, írok én is 1et, fordítás sajna nincs, én meg kevésnek tartom magam az ilyesmihez

R.E.M. - Man on the Moon

(Berry/Buck/Mills/Stipe)
Mott the Hoople and the Game of Life. Yeah, yeah, yeah, yeah
Andy Kaufman in the wrestling match. Yeah, yeah, yeah, yeah
Monopoly, twenty one, checkers, and chess. Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Fred Blassie in a breakfast mess. Yeah, yeah, yeah, yeah
Let's play Twister, let's play Risk. Yeah, yeah, yeah, yeah
See you in heaven if you make the list. Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey Andy, did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?
Hey Andy, are you goofing on Elvis? Hey baby, are we losing touch?
If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool
Moses went walking with the staff of wood. Yeah, yeah, yeah, yeah
Newton got beaned by the apple good. Yeah, yeah, yeah, yeah
Egypt was troubled by the horrible asp. Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Charles Darwin had the gall to ask. Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey Andy, did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?
Hey Andy, are you goofing on Elvis? Hey baby, are you having fun?
If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool
Here's a little agit for the never-believer. Yeah, yeah, yeah, yeah
Here's a little ghost for the offering. Yeah, yeah, yeah, yeah
Here's a truck stop instead of Saint Peter's. Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Andy Kaufman's gone wrestling (wrestling bears). Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey Andy, did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?
Hey Andy, are you goofing on Elvis? Hey baby, are we losing touch?
If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool

Az az igazság, Robert Smith számos kiváló dalszöveget írt! Nekem is van még egy ''There is No If'' a tarsolyomban, amelyhez magam írtam fordítást, ügyelve a rímképre.

Androidő

télleg nagyon jó szövegei vannak, de én személy szerint biztos nem mernék bevállalni 1 fordítást

Metallica: Nothing else matters

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close...
Never cared...

Never opened...
Trust I seek...

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

.

Igaz, mi igaz, a Cure az egyik legigényesebb együttes dalszövegek terén, bár az igényes nem is igazán jó szó. Talán az egyik legtartalmasabb, legirodalmibb.
Felrakod majd a saját fordításod is?
Ha már igényesség. Erről a Yes zenekar is híres, Jon Anderson kitesz magáért. Fordításba nem mernék így hirtelen belemenni, de egy eredetit azért iderakok. Sőt kettőt is, de akkó' má' link formájában. Ha találok fordítást, akkor iderakom őket úgy rendesen

Yes - Changes Bővebben: link
Yes - Long distance runaround Bővebben: link

[Szerkesztve]

''Emberek, vessetek a mókusok elé!''

SLAYER - DISCIPLE majd esetleg megkeresem vhol, de jó...

(nameg a korábban említett NIN és Fearfactory se semmi )

szerk: megvan!

Drones since the dawn of time
Compelled to live your sheltered lives
Not once has anyone ever seen
Such a rise of pure hypocracy

I'll instigate I'll free your mind
I'll show you what I've known all this time

God Hates Us All, God Hates Us All
You know it's true God hates this place
You know it's true he hates this race

Homicide-Suicide
Hate heals, you should try it sometime
Strive for Peace with acts of war
The beauty of death we all adore
I have no faith distracting me
I know why your prayers will never be answered

God Hates Us All; God Hates Us All
He Fuckin' hates me

Pessimist, Terrorist targeting the next mark
Global chaos feeding on hysteria
Cut throat, slit your wrist, shoot you in the back fair game
Drug abuse, self abuse searching for the next high
Sounds a lot like hell is spreading all the time
I'm waiting for the day the whole world fucking dies

I never said I wanted to be God's disciple
I'll never be the one to blindly follow

Man made virus infecting the world
Self-destruct human time bomb
What if there is no God would you think the fuckin' same
Wasting your life in a leap of blind faith
Wake the fuck up can't ignore what I say
I got my own philosophy

I hate everyone equally
You can't tear that out of me
No segregation -separation
Just me in my world of enemies

I never said I wanted to be God's disciple
I'll never be the one to blindly follow
I'll never be the one to bear the cross-disciple

I reject this fuckin' race
I despise this fuckin' place



[Szerkesztve]

az

pedig senájá' nagyon odab*sz... főleg a szövegeivel...

Apokalipszis? Ezeknek?!

Puddle of Mudd : Blurry

Everything's so blurry
And everyone's so fake
And everybody's empty
And everything is so messed up
Pre-occupied without you
I cannot live at all
My whole world surrounds you
I stumble then I crawl

You could be my someone
You can be my scene
You know that I'll protect you
From all of the obscene
I wonder what you're doin'
Imagine where you are
There's oceans in between us
But that's not very far

Chorus:
Can you take it all away
Can you take it all away
When you shoved it in my face
This pain you gave to me
Can you take it all away
Can you take it all away
When you shoved it in my face

Everyone is changing
There's no one left that's real
So make up your own ending
And let me know just how you feel
'Cause I am lost without you
I cannot live at all
My whole world surrounds you
I stumble then I crawl

You could be my someone
You can be my scene
You know that I will save you
From all of the unclean
I wonder what you're doin'
I wonder where you are
There's oceans in between us
But that's not very far

Repeat Chorus

This pain you gave to me

Oh,
Nobody told me what you thought
Nobody told me what to say
Everyone showed you where to turn
Told you where to run away
Nobody told you where to hide
Nobody told you what to say
Everyone showed you where to turn
Showed you where to run away

Can you take it all away
Can you take it all away
Well you shoved it in my face
This pain you gave to me
(Repeat)

NOOOOOO!

This pain you gave to me

Take it all away
Take it all away



valamint másik nagy kedvencem:
Staind : Epiphany

Your words to me just a whisper
Your face is so unclear
I try to pay attention
Your words just disappear

'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said

So I speak to you in riddles
'Cause my words get in my way.
I smoke the whole thing to my head
And feel it wash away
'Cause I can't take anymore of this,
I want to come apart,
or dig myself a little hole
Inside your precious heart

'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said

I am nothing more than
A little boy inside
That cries out for attention,
Yet I always try to hide
'Cause I talk to you like children,
Though I don't know how I feel
But I know I'll do the right thing
If the right thing is revealed

'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said



Mindkettő lassú,relaxos,gondolkodós szám.

Nem vagyok én részeg,
csak hát igen-igen kába.
Ha szerelmes az ördög,
tudod, ő nem szeret hiába.
Most már dobozban, ami fontos,
azon lakat és lakat a szádra.
Csendben élvezz bele
a fürdőkádba!

George Michael and Queen:
Killer / Papa was a rollin' stone

So you want to be free
To live your life the way you wanna be
Will you give if we cry
Will w live or will we die

Tainted hearts heal with time
Shoot bad love so we can
Stop the bleeding

Solitary brother, is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister, is there still a part of you that wants to give?
Solitary brother, is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister, is there still a part of you that wants to give?

If we try to live our lives
The way we wanna be

Solitary brother, is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister, is there still a part of you that wants to give?
Solitary brother, is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister, is there still a part of you that wants to give?

Racism is future kings can only lead to no good
And besides all our sons and daughters already
Know how that feels

It was the third of September
That day I'll always remember, yes I will
'Cause that was the day that my daddy died

Never had a chance to see him, no
Never heard nothin', but bad things about him
Mama, I'm depending on you to tell me the truth

Mama just hung her head and said

Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died
All he left us was alone

Hey, Mama is it ture what they say
That papa never worked a day in his life
Some bad talk going around sayin'

Papa had three outside children
And another wife
That ain't right

Heard some talk about Papa and his storefront preachin'
Talkin' about saving souls and all the time leaching
And dealing in dirt
Stealin' in the name of the Lord

But Mama she just said

Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died
All he left us was alone

Say, I heard my Papa was a jack of all trades
Is that what sent Papa to an early grave?
Folks say Papa would beg, borrow or steal just to pay his bills

Hey, Mama, folks say Papa was never much on thinkin'
Spent most of his time chasin' women and drinkin'
But Mother, I'm depending on you to tell me the truth

But my Mama she just said

Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died
All he left us was alone

QNX is cool!