A fordítócsapat, bár kis csúszással, de elkészült a 24. szám magyar fordításával. Ennek a számnak a rövid tartalma:

* Hírek
* Hogyanok:
o Programozzunk C-ben ‒ 8. rész
o Inkscape - 1. rész
o Az Ubuntu népszerűsítése - 3. rész
* Az én sztorim: A nagyi Ubuntun vásárol
* Könyvajánló: Ubuntu Unleashed
* Interjú: James Westby
* Levelek
* Hölgyek és az Ubuntu
* Játékok Ubuntun
* Az én Desktopom
* Top5: 2007—2009 Top5 programjai
* Közreműködnél?

Az új szám elérhető a régiek mellett a http://fullcircle.hu oldalon. Direkt letöltési link itt.

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

Fordítócsapatunk a régebbi számok fordításával is gőzerővel halad, így elkészült a 7. szám magyar fordítása is. A régebbi szám is tartalmaz számos érdekességet:

* A hónap különlegessége: Ubuntu stúdió
* Hogyanok:
o Egyszerű SSH telepítés
o Terminált a Desktopra!
o Térjünk át Windows-ról
o Scribus ‒ 7. rész
* Fókuszban: Wubi 7.10 telepítő
* Interjú: Howard County könyvtár
* Az én sztorim: Windowsról Ubuntura
* Top5: Audio/Video

Ajánljuk a magazint minden kedves Ubuntu rajongónak, kezdőknek és haladóknak, minden korosztálynak!

Egészen biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának olvasnivalót ebben a kiadásban is!

Direkt letöltési link

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

Fordítócsapatunk a hosszú hétvége alatt sem maradt tétlenül és elkészült a nemrég megjelent 23. szám magyar fordításával. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

* Parancsolj és uralkodj: Hibaelhárítás
* Programozzunk C-ben - 7. rész
* Tippek az Ubuntu népszerűsítéséhez - 2. rész
* Játékok Ubuntun
* Top 5: Feladatkezelők

Ajánljuk a magazint minden kedves Ubuntu rajongónak, kezdőknek és haladóknak, minden korosztálynak!

Egészen biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának olvasnivalót ebben a kiadásban is!

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

A magazin fordítása elérhető a fent megadott wiki oldalunkon a „Kiadás 23 magyarul” linkre kattintva az adott szekcióban. A 23. szám a fullcirclemagazine.org letöltései között még nem szerepel.

Nos, csaknem egy évnyi előkészület után a Full Circle Magazin Magyar Fordítócsapata örömmel tudatja Veletek, hogy immáron saját oldallal büszkélkedhet.

Az angol nyelvű, eredeti magazin a 12. számnál mutatta be a saját webes megjelenését, ez adta az ötletet, hogy online is tegyük elérhetővé a magazinban leírtak magyar változatát. Azt már megszokhattátok, hogy rendszeresen jönnek pdf-ben a fordítások, amelynek hátránya, hogy ha valakit csak 1-2 cikk érdekel, akkor is kénytelen letölteni az egész újságot.

Ezt a problémát hivatott megoldani a - most még nem működő - webes megjelenítés. Fontos megjegyezni, hogy ez még egy átmeneti állapot - úgymond beetetési időszak :) Szerencsére a csapatban vannak, akik webfejlesztéssel foglalkoznak, így a majdan elkészülő oldalnak saját motorja lesz - ez reményeink szerint néhány hét alatt elkészül.

Fordítócsapatunk nyula húsvétra a 6. szám magyar kiadását hozta nektek. Igaz, egy kicsit sok idő telt már el a magazin hatodik számának angol nyelvű megjelenése óta, mégis bátran ajánljuk a magazin letöltését és elolvasását minden kedves Linux/Ubuntu rajongónak, mivel hasznos információk találhatók ebben a számban is, valamint folytatódik a megszokott Scribus cikksorozat. A magyar nyelvű pdf-ben észrevehettek majd néhány apróbb hibát, ezeket nem direkt hagytuk benne, sajnos ezt a számot csak a scribus instabil, fejlesztői kiadásával lehet szerkeszteni, ezért van mindez (ilyenre gondolok, mint pl. néhány aláhúzást nem sikerült kiszedni bizonyos helyekről, stb.) Ezekért szíves elnézéseteket kérjük!

Ízelítőül az 6. szám tartalmából:

* Ubuntu frissítés
* A Samba konfigurálása
* Scribus sorozat - 6. rész
* Szavazás - Ablakkezelők
* Az öt legnépszerűbb száguldozós játék

Reméljük mindenki talál magának hasznos olvasnivalót ebben a kiadásban is, függetlenül attól, hogy egy kicsit régebbi tartalommal bír.

Fordítócsapatunk gondozásában elkészült naprendszerünk egyik legnagyszerűbb kiadványának, a nemrég megjelent Full Circle Magazin 22. számának magyar fordítása. A Galaxis útikalauz információi szerint a viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban többek között a következőkről olvashatnak a Föld bolygó lakói magyar nyelven (ezen szám különlegességeként - valószínűleg ez most itt senkit nem érdekel - említi meg az útikalauz a magyar fordítás létrejöttéről azt, hogy jelen írásban szereplő azonos számmal jelzett angol nyelvű kiadványt a fordítók (akik ez alapján nem mondhatók fordítónak, csak jegyzetelőknek) saját maguknak egy Bábel-hallal a fülükben hangosan felolvasva, majd eközben magyar nyelven lejegyzetelve alkották meg ezt a Magyarországon (a Föld egy kis része Európa szívében, Norvégiától dél-délnyugatra) rendkívül nagy népszerűségnek örvendő magazint):

* Képek átméretezése ffmpeg-gel
* Programozzunk C-ben 6. rész
* Webfejlesztés 3. rész
* Tippek az Ubuntu népszerűsítéséhez
* Top 5: DVD Ripperek

Lesújtó hír fogadott reggel az Interneten; elmentél.

Ikon voltál a Királyok Városában, ikon voltál címeres mezben az egész országban, de még azon túl is, például Csíkszeredán, de ismertek (és rettegtek Téged) a sógorok is.

Elmondhatatlan öröm volt Volán-szurkolóként, amikor 1999-ben, a Fradi- és Dunaferr-éra után, Krisztiánnal és Mikivel együtt alkottatok félelmetes csatártriót és bearanyoztátok a fehérvári jégcsarnokot.

Egészen elképesztően fantasztikus teljesítménnyel, gyakorlatilag a magyar hoki erején felül teljesítve az "A" csoportig, a legjobbakig vittétek a válogatottat - nem megfeledkezve Pat Cortina kiváló munkájáról (hiába, mégiscsak a kanadaiak művelik e sportot a legmagasabb szinten). Álmotok volt Krisztiánnal együtt, hogy a legjobbak között küzdötök meg Kanadával. Sokunknak csalódás, hogy nem leszel ott, hogy másik ligába "korcsolyáztál", de remélem ott vagy, ahol még láthatlak játszani.

Fordítócsapatunk gondozásában elkészült a nemrég megjelent 21. szám magyar fordítása is. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban többek között a következőkről olvashattok:

- Parancsok kimenetének formázása
- Programozzunk C-ben 5. rész
- Webfejlesztés 2. rész
- Játékok Ubuntun
- Top 5: Torrent kliensek

A türelmetlenebbeknek álljon itt rögtön egy letöltési link.

Ajánljuk a magazint minden kedves Ubuntu rajongónak, kezdőknek és haladóknak egyaránt, vagyis minden korosztálynak! Egészen biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának olvasnivalót ebben a kiadásban is.

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

FCM magyarul?! Kik is ők valójában? Bemutatkozik a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata.

Jó ideje már, hogy a csapat folyamatosan adja ki a magyarra fordított Full Circle Magazine Issue-kat, ezidáig azonban csak annyit lehetett róluk tudni, hogy vannak, ezen kívül semmi többet.

Az alábbi pdf a Full Circle Magazin magyar fordítócsapatának tagjait hivatott bemutatni a teljesség igénye nélkül: kezdődik egy kis történeti áttekintéssel a kezdetektől; majd a jelenlegi tagok leírják a csapathoz történő csatlakozásuk mikéntjét, valamint az Ubuntuhoz fűződő, mindmáig gyümölcsöző kapcsolatuk létrejöttét, mely kapcsolatról fontos megjegyezni, hogy nem egyoldalú.

Tovább nem is koptatom a billentyűzetet, átadom a szót a csapat tagjainak, akik az alábbi linkről letölthető pdf dokumentumban mesélik el a fentebb leírtakat:

FCM magyar fordítócsapat bemutatkozásának letöltése pdf formátumban.

Mint már megszokhattátok, fordítócsapatunk időről-időre elkészíti Nektek az angol Full Circle Magazine pdf magyar fordítását. Nem történt ez most sem máshogy, így örömmel jelenthetem be, hogy elkészültünk a 20. szám magyar fordításával is. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

* Programozzunk C-ben 4. rész
* ÚJ SOROZAT: Webfejlesztés 1. rész
* Könyvbemutató: Ubuntu Kung Fu
* Játékok Ubuntun
* Top 5: Adatmentő megoldások

Ajánljuk a magazint minden kedves Ubuntu rajongónak, kezdőknek és haladóknak, minden korosztálynak egyaránt!

Egészen biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának olvasnivalót ebben a kiadásban is!

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

A magazin fordítása elérhető a fordítócsapat wiki oldalán a „Kiadás 20 magyarul” linkre kattintva az adott szekcióban. A 20. szám csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között még nem szerepel.