FCM magyarul?! Kik is ők valójában? Bemutatkozik a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata.

Jó ideje már, hogy a csapat folyamatosan adja ki a magyarra fordított Full Circle Magazine Issue-kat, ezidáig azonban csak annyit lehetett róluk tudni, hogy vannak, ezen kívül semmi többet.

Az alábbi pdf a Full Circle Magazin magyar fordítócsapatának tagjait hivatott bemutatni a teljesség igénye nélkül: kezdődik egy kis történeti áttekintéssel a kezdetektől; majd a jelenlegi tagok leírják a csapathoz történő csatlakozásuk mikéntjét, valamint az Ubuntuhoz fűződő, mindmáig gyümölcsöző kapcsolatuk létrejöttét, mely kapcsolatról fontos megjegyezni, hogy nem egyoldalú.

Tovább nem is koptatom a billentyűzetet, átadom a szót a csapat tagjainak, akik az alábbi linkről letölthető pdf dokumentumban mesélik el a fentebb leírtakat:

FCM magyar fordítócsapat bemutatkozásának letöltése pdf formátumban.

Mint már megszokhattátok, fordítócsapatunk időről-időre elkészíti Nektek az angol Full Circle Magazine pdf magyar fordítását. Nem történt ez most sem máshogy, így örömmel jelenthetem be, hogy elkészültünk a 20. szám magyar fordításával is. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

* Programozzunk C-ben 4. rész
* ÚJ SOROZAT: Webfejlesztés 1. rész
* Könyvbemutató: Ubuntu Kung Fu
* Játékok Ubuntun
* Top 5: Adatmentő megoldások

Ajánljuk a magazint minden kedves Ubuntu rajongónak, kezdőknek és haladóknak, minden korosztálynak egyaránt!

Egészen biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának olvasnivalót ebben a kiadásban is!

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

A magazin fordítása elérhető a fordítócsapat wiki oldalán a „Kiadás 20 magyarul” linkre kattintva az adott szekcióban. A 20. szám csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között még nem szerepel.

Igaz, egy kicsit sok idő telt már el a magazin ötödik számának angol nyelvű megjelenése óta, mégis bátran ajánljuk a magazin letöltését és elolvasását minden kedves Linux/Ubuntu rajongónak, mivel hasznos információk találhatók ebben a számban is, valamint folytatódik a megszokott cikksorozat.

Ízelítőül az 5. szám tartalmából:

* Hibajelentés a Launchpad segítségével
* Fókuszban a Bridge Construction Kit
* Scribus sorozat - 5. rész
* VMware-től VirtualBox-ig
* Az öt legnépszerűbb stratégiai játék

Reméljük mindenki talál magának hasznos olvasnivalót ebben a kiadásban is, függetlenül attól, hogy egy kicsit régebbi tartalommal bír.

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

A közelmúltban megjelent és a jövőben megjelenő számokat első kézből tölthetitek le csapatunk wiki oldalának letöltési részéről, mivel a tapasztalat azt súgja, hogy az angol oldalon sok időt kell várni egy-egy magyar szám linkjének megjelenésére, ezért úgy okoskodtunk ki a dolgot, hogy a hír megjelenésével egyidőben már le is tölthető a magazin pdf-je (a 'Kiadás X magyarul' linkekre kattintva az egyes szekciókban a fentebb megadott linken). Az 5. szám csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között egyelőre még nem szerepel.

Delirious? - History Maker

Is it true today that when people pray
Cloudless skies will break
Kings and queens will shake
Yes it's true and I believe it
I'm living for you

Is it true today that when people pray
We'll see dead men rise
And the blind set free
Yes it's true and I believe it
I'm living for you

I'm gonna be a history maker in this land
I'm gonna be a speaker of truth to all mankind
I'm gonna stand, I'm gonna run
Into your arms, into your arms again
Into your arms, into your arms again

Well it's true today that when people stand
With the fire of God, and the truth in hand
We'll see miracles, we'll see angels sing
We'll see broken hearts making history
Yes it's true and I believe it
We're living for you

Fordítócsapatunk az ünnepek alatt sem maradt tétlenül és elkészült a nemrég megjelent 19. szám magyar fordításával. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

* Wifi hozzáférési pont létrehozása
* Programozzunk C-ben 3. rész
* GIMP sorozat 8. rész, befejező rész
* Játékok Ubuntun
* Top 5: Virtualizációs alkalmazások

Ajánljuk a magazint minden kedves Ubuntu rajongónak, kezdőknek és haladóknak, minden korosztálynak! Kellemes időtöltésnek bizonyulhat ezeken a hideg téli estéken a magazin olvasása a kandalló mellett. :)

Egészen biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának olvasnivalót ebben a kiadásban is!

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

A magazin fordítása elérhető a fent megadott wiki oldalunkon a „Kiadás 19 magyarul” linkre kattintva az adott szekcióban. A 19. szám egyenlőre csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között még nem szerepel. Természetesen az eddig megjelent kiadások scribus forrásait is elérhetővé tettük mindenki számára, melyet a wiki oldalunkon szintén megtaláltok.

Fordítócsapatunk elkészült a nemrég megjelent 18. szám magyar fordításával. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

* Csomagkezelés
* Programozzunk C-ben 2. rész
* GIMP sorozat 7. rész, utolsó előtti rész
* Fókuszban: Urban Terror, a játékosok kedvéért :)
* Ubuntu 8.10 telepítése

Ajánljuk a magazint minden kedves Ubuntu rajongónak, kezdőknek és haladóknak, minden korosztály számára fogyasztható tartalommal rendelkezik.

Egészen biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának olvasnivalót ebben a kiadásban is!

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

A magazin fordítása elérhető a fent megadott wiki oldalunkon a „Kiadás 18 magyarul” linkre kattintva az adott szekcióban. A 18. szám egyelőre csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között egyelőre még nem szerepel.

Fordítócsapatunk elkészült a nemrég megjelent szám magyar fordításával. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

* Nano és Vim
* Új sorozat indul: Programozzunk C-ben
* Szkennelés és konvertálás PDF-be
* GIMP – 5. rész
* Fókuszban: Linux Mint 5

Ajánljuk a magazint kezdőknek és haladóknak, kicsiknek és nagyoknak, fiataloknak és időseknek, Ubuntu és nem Ubuntu rajongóknak, hasznos információk találhatók ebben a számban is.

Reméljük mindenki talál magának érdekes olvasnivalót ebben a kiadásban is!

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

A magazin fordítása elérhető a fent megadott wiki oldalunkon a „Kiadás 17 magyarul” linkre kattintva az adott szekcióban. A 17. szám egyenlőre csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között egyelőre még nem szerepel. Amennyiben rendelkezésre áll ott is a letöltési link, frissítem a bejegyzést.

Egy kicsit sok idő telt már el a magazin ezen számának angol megjelenése óta, mégis javasoljuk a magazin letöltését és elolvasását minden kedves Linux/Ubuntu rajongónak, mivel hasznos információk találhatók ebben a számban is néhány alkalmazásról és folytatódik a megszokott cikksorozat is ebben a pdf-ben.

Egy kis ízelítő, hogy miről is olvashattok ebben a számban:

* Forráskód feltöltése a Launchpadra
* Gyermekeink biztonsága Linuxon
* Scribus sorozat 4. része
* Miro 0.9.8
* Az öt legnépszerűbb blogoló alkalmazás

Reméljük mindenki talál magának hasznos olvasnivalót ebben a kiadásban is, függetlenül attól, hogy egy kicsit régebben jelent meg.

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

Újításként vehetitek észre a wiki oldalunkon, hogy az eddig magyarra lefordított összes számnak innen is letölthető a pdf-je (a 'Kiadás X magyarul' linkekre kattintva az egyes szekciókban). A 4. szám csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között egyenlőre még nem szerepel.

Fordítócsapatunk elkészült a 16. szám magyar fordításával! Kis késéssel ugyan (kb. 1 hét - ez a technikai akadályok áthidalásához kellett), de végre megjelent! Reméljük, hogy sok Ubuntu rajongó kedvet kap magyarul is elolvasni ezt a számot. Egy kis ízelítő a 16-os szám tartalmából, mik is találhatók ebben a számban:

- Saját Ubuntu készítése
- A GIMP használata - 5. rész
- Parancsolj és uralkodj: fájlok létrehozása és mozgatása
- Gnome-megjelenési kalauz
- Az öt legjobb Twitter kliens

A magazint nemcsak Ubuntu rajongóknak ajánljuk, mindenki találhat magának a magazinban érdekes cikkeket.

Az újság itt érhető el magyarul.

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.