E01 – Skagerrak
A történelmet a győztesek írják. Ez így van, mióta világ a világ, és nem valószínű, hogy a jövőben ez megváltozik. Ez a fajta "történelemírás" érhető tetten az egyik dokumentumfilm-csatorna Hadihajók című sorozatán is. Úgy döntöttem, hogy megérdemel egy kritikát a sorozat, mert olyan csúsztatások és ferdítések vannak benne, amelyeket illik helyre tenni – nem mellesleg kiválóan alkalmasak egyoldalúan bemutatni a történelmi eseményeket. Továbbá szóvá fogom tenni a magyar változat – szerintem hibás – szinkronjait is (sajnos angolul nem láttam az epizódokat), mert jelentősen megváltoztatják a jelentéstartalmat, és rombolják az amúgy sem túl magas színvonalat, érthetetlenné teszik a sorozatban bemutatott eseményeket.
Nagy várakozással tekintettem a sorozat elé; meglepett, amikor rátaláltam. Alighanem ezen a lapcsaládon nem titok, hogy rajongok a klasszikus hadihajókért (az én értelmezésemben a kifejezés az első és második világháború hadihajóit jelenti, nem pedig a több ütegsoros, vasgolyókat kilövő vitorlásokat) – ha másból nem, hát az itteni Óriások csatája sorozatból, illetve a World of Warships topicban elkövetettekből ez világosan kiderül.

(/P)



