Új hozzászólás Aktív témák

• #2096 BonFire veterán Game-over #2093

  Új Válasz 2018-08-03 16:03:17 #2096

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BonFire

  veterán

  válasz Game-over #2093 üzenetére

  – A hangja tele volt fájdalommal, de tudtam, hogy nem igazán akarja ezt megtenni. Csak úgy érezte, nincs más kiút. – mondja Powell.
  Powell próbált időt nyerni / próbálta lekötni, lefoglalni valamivel.
  – Van gyereked?
  Anélkül, hogy hátrafordult volna Powellre nézve, az idegen előhúzott egy képet a lányáról a mobiltelefonján. A kislány két évesnek látszott.

• #2094 mike1334 veterán Game-over #2093

  Új Válasz 2018-08-03 15:41:03 #2094

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  mike1334

  veterán

  válasz Game-over #2093 üzenetére

  Erre a részre gondolsz?

  "Hey, buddy, what are you doing?” Powell asked. He kept his distance, standing about six feet away so as not to spook the stranger.

  "Hé, haver, mit csinálsz/mire készülsz? kérdezte Powell. (Meg)tartotta a távolságot (mmint Powell a sráctól), körülbelül 6 lábnyira állt, nehogy megijedjen az idegen.

  Mondjuk ez nem túl magyaros, én így fordítanám:

  Hé mire készülsz? kérdezte Powell. Körülbelül 6 lábnyira állt, de nem ment közelebb, nehogy megijedjen az ismeretlen.

  I'm gonna jump,” the guy said.
  "His voice had pain in it, but I could tell he didn't really want to do this. He just felt there wasn't any other way,” says Powell.

  Ugrani fogok, mondta a srác.
  A hangja tele volt fájdalommal, de éreztem, hogy nem igazán akarja megtenni. Csupán úgy érezte, hogy nincs más út - mondta Powell.

Új hozzászólás Aktív témák