Új hozzászólás Aktív témák

• #2076 Mr K őstag #42308056 #2075

  Új Válasz 2023-08-13 16:43:35 #2076

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr K

  őstag

  válasz #42308056 #2075 üzenetére

  Ez nyilvánvalóan egy angol nyelvű sablon szöveg magyarra fordított változata, aminek megfelelő pontjára be van szúrva a szintén magyarított előfizetés megnevezés ("Havi előfizetés") és az előfizetés végének dátuma ("2023. augusztus 14., hétfő"). És ebből ez a kissé suta magyar szöveg kerekedik ki az i18n + l10n néven futó számítástechnikai megoldás végén. Amit végül is meg lehet érteni, és az előfizetők többsége remélhetőleg könnyebben befogadja, mintha az angol nyelvű levelet próbálná megetetni a google translate-tel.

  Abban teljességgel igazad van, hogy lehetne ezt igényesebben is (pl. lehetne teljesen új felületet fejleszteni a mütyür magyar piacra), de jelenleg az helyzet, hogy az előfizetők egy részének már az ezer forintos havidíj is sok (láthatólag), azaz ez nem feltétlen lenne egy megtérülő befektetés.

  (Amúgy miért pont virágbolt? A boltban fizetni kellene a virágért, nem ingyen lehet lenyúlni...)

Új hozzászólás Aktív témák