Új hozzászólás Aktív témák

• #45 #65675776 törölt tag Kisgépkezelő #38

  Új Válasz 2018-03-27 14:49:33 #45

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #65675776

  törölt tag

  válasz Kisgépkezelő #38 üzenetére

  A hajtómű két értelemben van használva a magyar terminológiában. Az egyik az erőforrás, a másik a nyomatékátviteli rendszer. Tré a terminológiánk ennyi.

  A bicikli erőforrása a kerékpáros. (The bicycle's engine is the biker.) A nyomatékátviteli rendszere a lánchajtás és a váltó. A crankset/chainset-re egyébként nem jó fordítás a hajtómű, mert az a hajtóműnek csak egy része. A crankset/chainset helyes fordítása a lánckerékcsoport, de a crankset is csak akkor ha egybe van építve a hajtókarral. Ha a hajtókar külön alkatrész, akkor már nem lehet crankset, mert a crank maga a hajtókar. (Leszámítva az agyváltókat, ott más a felépítés, mások az alkatrészek.)

• #42 Max1mus nagyúr Kisgépkezelő #38

  Új Válasz 2018-03-27 13:34:16 #42

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Max1mus

  nagyúr

  válasz Kisgépkezelő #38 üzenetére

  Űrhajónál meg gear is lehet, ami magyarul kenőanyag.

Új hozzászólás Aktív témák