Valószínűleg a magyar billentyűzet miatt, de át lehet konfigurálni bármire. Én is a távszabályzóval szoktam tologatni a feliratot, nem is csak időben, néha a magasságát is.
Preferences / General / Keyboard
Van audio és subtitle sync, slower-faster, amit először én is furcsállottam, hiszen nem a sebességet akarom változtatni (lasssítani-gyorsítani), hanem csak eltolni. De csak az elnevezés fura, amúgy jól működik.
Van egy olyan opció is, hogy "Disable default hotkeys", ha ezt bejelölöm, akkor minden beépített billentyűparancs megszűnik. Csak az marad, amit manuálisan adok hozzá. Enélkül viszont mindkettő aktív marad.
Meg kell azonban azonban jegyezni, hogy az általam is kedvelt PotPlayernél ezt jobban csinálja a KMPlayer.
Aki próbált már feliratot tologatni, bizonyára tapasztalta, hogy lejátszás közben eléggé idegesítő eltalálni a szükséges időzítést. Amikor csak keveset kell tolni, még hagyján. Ha viszont megállítom a képet, nem frissül a felirat sem. Régebben úgy is csináltam, hogy a felirat megnyitása után különbséget vontam, kalkuláltam, de az is egy irritáló dolog, 60-as számrendszerben variálni, sokszor még azt sem sikerül eltalálni, hogy ezt most melyikhez képest kell levonni vagy hozzáadni, elsőre nyilván pont rossz lesz.
A KMPLayer rendkívül hasznos funciója, hogy Pause állásban is frissül a felirat. Vagyis egyszerűen csak megállítom egy kívánt ponton, egy szájmozdulatnál stb., majd kényelmesen hozzáigazítom a feliratot. Nagy találmány.
Konkrétan úgy kell csinálni, ha jól emlékszem, hogy előre irányban túlhúzni, majd visszafelé pontosítani, hiszen nem mindegy, hogy a felirat megjelenési vagy eltűnési időpontját találjuk el.
[ Szerkesztve ]
Ahol trollok hangja többet ér, ahol a kiskirály, mint kutyával beszél? A fórum szakmai támogatását befejeztem.