Új hozzászólás Aktív témák

• #48055 bluemirage őstag coco2 #48045

  Új Válasz 2020-08-31 13:57:30 #48055

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bluemirage

  őstag

  válasz coco2 #48045 üzenetére

  Az előttem szólók azt írták vicces... de mivel azt írtad, hogy nem stand up-ra kell, ezért szerintem életveszélyes megoldás komoly, érdemi beszélgetést/beszélgetéseket így fordítani... és ez alapján reagálni... pl. végrehajtani valamit vagy döntéseket hozni
  Egy turistának a "hol van a zöldséges?" mondatokra jó lehet...Ha gixer van, akkor max jót röhegnek a nyaraláson. Idd ki a bilit, vagy a vidd ki a bilit klasszikus sem mindiegy.
  Gondolj arra, hogy a Siri és más telefonos néhány szavas utasításokra épülő hangvezérlés fordítás nélkül sem működik tökéletesen... Ez is a vígjátékok alapját szolgálja... pedig az a feladat eltörpül attól amire vártál.
  De idővel meglehet az amit szeretnél... de nem 2020-ban.

• #48047 ollie MODERÁTOR coco2 #48045

  Új Válasz 2020-08-31 10:58:50 #48047

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  válasz coco2 #48045 üzenetére

  Ezek mind jogvédett szoftverek. Vedd meg a fordítógépet, ha kell a szoftver, ellenkező esetben warezolsz. Egyébként a magyar fordítás megbízhatatlan, nem ajánlom, Túl bonyolult a nyelvünk ahhoz, hogy jelenleg elfogadható minőségben lehessen fordítani így, szoftveresen. Konferencia beszélgetéshez meg aztán végképp nem lenne tanácsos, hacsak nem akarsz hülyét csinálni magadból.
  Ha olyan a szakmád, hogy angol nyelvű konferenciákon kell részt venned, akkor kénytelen vagy megtanulni angolul annyira, hogy ne okozzon gondot.

• #48046 totron addikt coco2 #48045

  Új Válasz 2020-08-31 10:00:56 #48046

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  totron

  addikt

  válasz coco2 #48045 üzenetére

  Láttál te már gépi fordítóval kiadott könyvet? Google fordítónál valamivel jobb szint, de röhejes. Nem tudom kikkel gondoltad így a konferenciát, de nem járható út. Kivéve, ha a totális önelkomolytalanítás a cél. Miért nem jó hangban a másik félnek? Vázolhatnád a szitut. A youtube hangfelismerése egyébként 60%-nál jobb.

Új hozzászólás Aktív témák