Előrendelő sorstársaimtól kérdezném, hogy mi ugye akármikor kapjuk meg, hivatalosan csak 9-én játszhatunk vele?
VPN-es adatlopós hókuszpókuszt köszi, de kihagyom. Sajnos nem lakik nagybácsim kinn.

Skynet is real. It's called Google.

Nem is kell hogy akárkid kint éljen. Ez egy egyszerű, szoftveres módosítást igényel, de ha nem élsz vele lelked rajta

Mi attól még boldogan fogunk játszani 6.-a reggelén Hivatalosan csak 9.-étől lehet itthoni IP-ről aktiválni.

[ Szerkesztve ]

Ugyanezt eljátszottam a BF3 alatt is és az ég világon nem történt semmi, csak játszhattam a játékkal. De nem VPN-el csináltam, hanem valami mással de már nem emléxem. Majd az okosok megmondják.

9-én hány órától lehet aktiválni?

Üdv!

Sikeresen megugrottam az akadályt, így részt fogok venni a fordításban, már hivatalosan is.

"Thou shalt not make a machine in the likeness of a human mind."

Hajnali 1 óra 1 perctől, a fentebb linkelt release schedule alapján.

Steam: TheWizard0fOz || Pay no attention to that man behind the curtain!

Részvétem.

Skynet is real. It's called Google.

no, GameShop is visszaigazolta a CE-t, 15.500-ért, ahogy ígérték. hétfőn/kedden érkezik oda. juhé!

FehérHolló - böktem, mint kanász a szalonnát.

[ Szerkesztve ]

majd azért jelezzetek itt is néha hogy áll a fordítás
hányan vagytok eddig?
van prioritás, hogy előbb a szövegeket fordítjátok majd és utána a küldetés leírásokat, további infókat amiket megtalálsz a játékban stb

SeriesX: JamesSHun

Változtak egyes fegyverek tulajdonságai a 2-höz képest? Aki multizott az vett észre valami változást?

Na most ez mellbe vágott. Elvileg lemondtam a rendelést a Konzolvilágtól, és ma jött a levél, miszerint, Kedden már kihozzák futárral. WTF?
Na most leszek szarban, mert a konzolok szervizétől meg nem tudok még semmi pontos infót, és holnap már hét vége, ha meg azt akarom hogy jövőhéten kihozzák, akkor holnap vissza kell igazolnom. Valószínűleg felhívom most már mindkét boltot, hogy akkor most mi van.

PS4

konzolokszervize.hu-tól kapott már valaki valami visszaigazoló mailt?

Hejj, ráérünk arra még! holnapig

csab991: Körülbelül a fegyverek fele nem volt benne a ME2-ben. Erősen hiszem, hogy a régieket összehangolták az újakkal.
Egy példa, hogy a Revenantba most már csak 60 golyó fér, eddig 80 volt benne. De ez a legkisebbek egyike. Szinte minden részlet más, az alapelvek maradtak.

[ Szerkesztve ]

Skynet is real. It's called Google.

Azt meg tudod mondani, hogy melyik rész szóhasználatát fogjátok követni? Azaz a Reaper Pusztító lesz vagy Kaszás?

Steam: vitaro, Battle.net: vitaro#21950, Origin/Uplay/Epic: BehindTheRabbit

Miért is

"Thou shalt not make a machine in the likeness of a human mind."

Természetesen. 11-en vagyunk, a lektorálásban egy hivatásos műfordító is részt vesz. Jó ki csapat gyúlt össze. A feladatok elosztása majd a játék megjelenését követően történik.

v_tomy: Ez egyelőre képlékeny, a cél minőségibb fordítás, mint az első két részé volt.

[ Szerkesztve ]

"Thou shalt not make a machine in the likeness of a human mind."

Tudom hogy lehetetlen kérés, de úgy örülnék ha az angol nevek nem lennének lefordítva. Reaperek maradhatnának Reaperek.

Live-Die-Respawn

+1 vagy/és zárójelben a magyar...túl sokat akarunk tudom

Lehet tudni, hogy hány pálya lesz a multiban?

Hát amit én a videókból kivettem (ami multinak tűnt) akkor ugye van a Firebase Ghost ez a Mars állítólag nem tudom pontosan, Firebase White ez Noveria és amilyen helyszíneket még láttam: Palaven, Rannoch, Tuchanka,talán Thessia, de ebben nem vagyok biztos, meg a földön is lesz 1-2 pálya szerintem. Főbb helyszíneken biztos lesz multi is.

Fan trailer:

[link]

Tényleg, hol van a launch trailer?

[ Szerkesztve ]

Live-Die-Respawn

Hat full respect a melotokert, en folyakenyan beszelem az angolt, de nem vallalnam be semminek a forditasat (Sajnos tobbek kozt azert is, mert eleg gyer a magyar szokincsem).
Sok sikert (es szerintem egy PayPal accountot azert hozzatok letre, hogy lehessen donate-elni, mert mindenkepp megerdemlitek, megha milliomosok nem is lesztek belole...).
En biztos adomanyoznek par dolcsit a munkatokert, hogy minnel tobb ember elvezhesse ezt a nagyszeru jatekot (itt mar konnyezik a szemem ).
Szoval keep up the good work Mr Vakarian!

orichalcos: Mint ahogy az Illusive Man is siman maradhatna szvsz az ami az, mert ez a Rejtozo Ficko borzalmasan hangzik. A kaszasok/pusztitok meg annyira nem is veszes.

[ Szerkesztve ]

Always Outnumbered, Never Outgunned

"A kaszasok/pusztitok meg annyira nem is veszes."

Én úgy tudtam hogy tulajdonneveket nem fordítunk le, azért is írtam hogy jobb lenne ha Reaper maradna. Ami ugye kaszást jelent, szóval még mindig jobb az mint a pusztítók.

Live-Die-Respawn

No, megrendeltem Iponnál, házhozszállítással pont 9k-ba fájt, Diablo3-ig nem veszek több játékot, most már tényleg megfogadom

PS5 + PS VR2 <-> XSX <-> 65” S90C

Ezzel egyetertek, csak arra probaltam celozni, ha mar mindenkepp forditjak, akkor a Pusztitok/Kaszasok meg annyira nem is gaz. Sot, meg a Moon es lehet "Hold", de amikor meglattam, a "Vermárt" (Virmire), na az ilyenek azok tenyleg gazak.

Always Outnumbered, Never Outgunned

CD Galaxis:

Tájékoztatjuk, hogy 2012.03.06. napján az alábbi PickPack Pont küldeményt indítottuk el ill. indítjuk el várhatóan az Ön számára...

ez jó, viccesek

Rossi... lektorálásban én is szívesen részt vettem volna, de mivel nem vagyok jobb egy műfordítónál, így felesleges is a jelentkezésem

[ Szerkesztve ]

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

[link] ezen de jót nevettem

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

En nem neztem meg, de akit erdekel, ME3 Citadel tour video 3 percben.

Always Outnumbered, Never Outgunned

Én a Facebookon kérdeztem rá náluk, hogy mikorra várható a csomag érkezése, ott nekem azt írták, hogy jövő hét szerdán (7-én) esedékes a kiszállítás.

"A battle has been fought, and is now over. Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace. After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin." - Fate/Stay Night. Diablo III: Vistaboy#1222

Fúú hát én még a Normandyt megnéztem, de ezt nem kellet volna. Azt hiszem mától fogva befejezem az ME hírek olvasását.

Hát ez kész

orichalcos, tiv83us: Személy szerint én is hajlok a tulajdonnevek eredetiben hagyása felé, de sajnos nem ez az általános nézőpont.

Engem ebben a melóban nem motivál a pénz, viszont egy példányt elfogadnék ingyen a kiadótól...

"Thou shalt not make a machine in the likeness of a human mind."

Kipróbáltam a demót. Hát eddig egy kicsit csalódás. A sztori jó és vszeg a játék is élvezetes lesz, de a grafika és a karakterek mozgás gyenge. Főleg futás közben komikus a látvány. Komolyan mondom, mintha a 2 szebb lett volna.

Nem is kell, hogy az motivaljon, de legalabb egy chips meg egy kola legyen mar ott a gep mellett "complimentary", mikozben dolgoztok a forditason skacok!
Nincs ebben semmi "szegyen", igeis nyissatok egy PP accot es ne kerjetek, hanem fogadjatok el donationt. Ez mindenhol igy megy.

Always Outnumbered, Never Outgunned

Elméletileg ez az a demo, amit kiállításokon is mutogattak. Inkább bétának nevezném, mint demónak. Teljes jobb lesz. (kivéve a futás animáció )

Szerintem hivatalos akkor lenne ha az EA megbízásából történne, így szerintem nem hivatalos. Egyébként van itthon legalább egy másik kezdeményezés is, annak az állapotáról nem tudok.

"Thou shalt not make a machine in the likeness of a human mind."

Na lol, ezen visítva röhögtem.

Live-Die-Respawn

én nem értem, mi a poén. magyarázza el valaki, mert hülyén halok meg.

Itt az eredeti:

[link]

Biztos emlékszel erre, itt van az hogy a tanács nem hiszi el amit a Reaperekről mond Sheppard.

Live-Die-Respawn

hát ez nekem nem esett le. de így mindjárt más.

[ Szerkesztve ]

Akit érdekel, az itt elolvashatja, hogy miként fog működni a reputation system a játékban.

Steam: vitaro, Battle.net: vitaro#21950, Origin/Uplay/Epic: BehindTheRabbit

POSSIBLE SPOILER ALERT

Lattad azt a montazst, ahol pont ez a fasz Turian konyorog szemelyesen, hogy tavolitsuk el az epp Palavent alazo Reapert az orbitrol? Alig varom....remelem lesz olyan valasz lehetoseg, hogy "Reapers? What? I dismissed that claim, don't know what you're talking about, adios!"

[ Szerkesztve ]

Always Outnumbered, Never Outgunned

Live-Die-Respawn