Új hozzászólás Aktív témák

• #9260 gbors nagyúr aujjobba #9253

  Új Válasz 2026-04-07 19:39:33 #9260

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gbors

  nagyúr

  válasz aujjobba #9253 üzenetére

  Erős szarkazmus, amit ilyen esetlenül sikerült magyarra áterőszakolni. Gibsont inkább eredetiben érdemes olvasni, elég elborultak a szóképei helyenként. A Neuromancert imádtam (minden amatőrségével együtt is), a másik két könyv a Sprawlban sokkal kevésbé fogott meg. Viszont a Blue Ant nekem nagyon betalált, még ha ezzel kevesen is vagyok

• #9258 Andris... aktív tag aujjobba #9253

  Új Válasz 2026-04-07 19:17:27 #9258

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Andris...

  aktív tag

  válasz aujjobba #9253 üzenetére

  Én tavaly nyáron olvastam a Neuromancer trilógiát, és ugyanez a véleményem. Igaz, én az Ajkay-féle fordítást olvastam (mostanáig nem is tudtam, hogy két verzió van), de ezek szerint a másik sem jobb. Végigszenvedtem – minden elkezdett könyvet végigolvasok... –, de tényleg óriási csalódás volt, és felszabadulás volt végre túllenni rajta. Se füle se farka, káosz az egész, és nagyon túlértékelt.

• #9254 Apollyon Korrektor aujjobba #9253

  Új Válasz 2026-04-07 18:40:19 #9254

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Apollyon

  Korrektor

  válasz aujjobba #9253 üzenetére

  Nálam ez a könyv még várólistán van, de kétféle fordítása létezik, az egyik Ajkay Örkény, a másik meg Farkas Veronika általi verzió. Neked melyik van?

Új hozzászólás Aktív témák