A jó édes...!
Megvan, miért nem használtam ezt a hülye userlocales-t. Nos, a Unicode-os lokál neve, az LC_ALL változó tartalma, stb. ilyenkor mind nyelv_ORSÁG.utf8. Egybe írva a 8-at az utf-fel.
De a locales.buildben kötőjellel kell írni!!! Ki volt az a félresikerült idióta?!? Ha megadom, hogy hu_HU.UTF-8/UTF-8, akkor elkészíti a hu_HU.utf8 lokált...
Persze, hogy mindig rosszul adtam meg, ezért sosem volt rendes magyar lokálom.
Most végre megy...
Sipi
Mont-joie! Saint Denis! Je trépasse si je faiblis!