Aktív témák

• #43887 gézu őstag DemonDani #43867

  2012-03-21 21:55:02 #43887

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz DemonDani #43867 üzenetére

  Nincs így.

  De mortuis nil nisi bene. Ezt következetesen úgy fordítják, hogy "Halottakról jót vagy semmit". Ez mindenképpen helytelen, mert a latin "bene" jelentése 'jól'. A 'jót' az "bonum" lenne.
  A mondás helyesen úgy hangzik, hogy Halottakról jól, vagy semmit. Magyarán igazat, vagy semmit. Mivel nem tud már védekezni.

Aktív témák