Új hozzászólás Aktív témák

• #112449 .LnB titán Mik76 #112448

  Új Válasz 2018-06-06 07:41:51 #112449

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  .LnB

  titán

  válasz Mik76 #112448 üzenetére

  Na, akkor dumáljunk erről egy kicsit. Mit szólsz ahhoz a felvetésemhez, hogy ennél a jelenetnél, és ennél a karakternél, sokkal szórakoztatóbb a magyar szinkronos változat?!

  Itt az a jelenet:

  Angolul: [link]
  Magyarul: [link]

  Szerintem az eredeti változatban Eddie elég sótlan. Míg a magyart feldobja a szinkron. Igaz, hogy egy kis debilséget kölcsönöz a karakternek, de nem sok, nem sértő szerintem, hanem aranyosabb lesz tőle.

  Sajna a casting-os jelenetet nem találtam meg magyarul. De ott is, sokkal jobb a karakter tőle sztem.

  Szerinted? Szerintetek?

  „A kerékpározás első szabálya, hogy szenvedned kell, és senki más nem teheti meg helyetted. Semmilyen számítógép vagy edző által kitalált program nem tudja elérni, hogy kevésbé fájjon.”

Új hozzászólás Aktív témák