• #245946 ollie MODERÁTOR

  Új Válasz 2023-09-30 13:04:00 #245946

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  (rögzített hozzászólás)

  Figyelem!

  Rengeteg scam/phising próbálkozás van a játékban! Privát üzenetek formájában küldenek üzenetet, miszerint feltöltöttek rólad egy replay-t valahova. Ezekbe jellemzően be kell lépni a WoT accounttal, de a probléma az, hogy nem az igazi Wargaming oldalon léptet be, így gyakorlaitag ellopja a WoT accountodat. Akárki küld neked privát üzenetet egy website-tal kapcsolatban, soha ne nyisd meg az oldalt!

  Ezeket a próbálkozásokat lehet jelenteni itt: https://eu.wargaming.net/support/hu/products/wot/help/29691/29692/29706/ (ezt a linket is ellenőrizd)

  További tanácsok

Új hozzászólás Aktív témák

• #241551 Viktoár addikt 2thletme2day #241548

  Új Válasz 2023-01-24 08:51:29 #241551

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktoár

  addikt

  válasz 2thletme2day #241548 üzenetére

  Azért az acél fóka fordítás is megér egy lábjegyzetet. Eredetileg "iron seal" a token neve. Az "iron" vas-at jelent, ha acélt szerettek volna akkor "steel" lenne. A másik pedig a "seal", ami több jelentéssel bír. A fóka mellett még pecsét, plomba esetleg ezek szinonimái. A szövegkörnyezetet és a játékra való utalást is figyelembe véve inkább vas pecsét (ahogy a token is kinéz) lenne mint sem acél fóka.

  Nem is értem hogy milyen elgondolásból miatt sikerült ezt így fordítaniuk.

Új hozzászólás Aktív témák