Új hozzászólás Aktív témák

• #10 e=mc² őstag

  Új Válasz 2013-05-28 12:03:45 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  e=mc²

  őstag

  Neha nem ertem az embereket, mi a jo feneert kell egyaltalan megnyilvanulni mas sajat blogbejegyzesei kozott, ahova "elvileg" azt irnak az emberek amit akarnak.

  Igen, igazat adok, hogy ha engedelyezett a hozzaszolas, akkor velemenyt var a keszito, visszajelzest, gondolom magyarul.

  De ha zavarja barkinek is a csoret, akkor miert ilyen formaban kell ezt megtenni? Van privat uzenet kuldesi lehetoseg is, vagy jelentse a moderatoroknak, ha ennyire tisztaban van az alapelvekkel es majd ok figyelmeztetik a postolot.

  De igy nagy nyilvanosan a topic temajatol abszolut elteroen meg sajat magat minositi mindenkinek (igen meg nekem is, mert en sem a topicra reaglatam)...

  Nem olyan mindegy, hogy ki miket irogat?

• #9 tobal tag Vakegérke #8

  Új Válasz 2013-05-28 11:45:50 #9

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tobal

  tag

  válasz Vakegérke #8 üzenetére

  Végülis jogos a felháborodás, és hidd el, én sem szeretném, ha "elangolosodna" az oldal.

  Annyi történt, hogy megtaláltam ezt a videót youtube-on, viszont a szövegét nem találtam meg sehol az interneten. Én viszont szerettem volna, ha meglenne, úgyhogy hallás alapján leírtam, és kiraktam a blogjaimra, köztük ide is, személyes bejegyzésként. Ennyi történt. Hogyha lefordítottam volna magyarra, akkor is közzé tettem volna eredeti nyelven is. Legközelebb az ilyen tartalmakat nem osztom meg logout-on, és akkor nincs belőle probléma.

• #8 Vakegérke félisten #51736960 #7

  Új Válasz 2013-05-27 18:01:02 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vakegérke

  félisten

  válasz #51736960 #7 üzenetére

  Nem feltételeztem rosszakaratot.

  No most azért maradjunk annyiban, hogy nem akarok kötözködő szemétláda lenni. Inkább azt szeretném, ha nem harapózna el az anglicizmus ezen formája.
  Magyar PH!-ra magyar szöveget, magyar lukba magyar hangyát.

• #7 #51736960 törölt tag Vakegérke #6

  Új Válasz 2013-05-27 17:50:39 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #51736960

  törölt tag

  válasz Vakegérke #6 üzenetére

  szerintem semmi rosszat nem akart azzal, hogy angolul tette be az írást, ennek ellenére engem is zavar, mert megszoktam, hogy a ph-n magyarul olvasok.

  pláne úgy, ez egy rohadt nehezen érthető szöveg, és még második olvasásra sincs sok értelme szerintem, de ez csak az én véleményem sorry

• #6 Vakegérke félisten Mr X #5

  Új Válasz 2013-05-27 17:45:11 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vakegérke

  félisten

  válasz Mr X #5 üzenetére

  Nem a fordítás a gond, hanem az elv.

• #5 Mr X veterán Vakegérke #4

  Új Válasz 2013-05-27 16:08:01 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr X

  veterán

  válasz Vakegérke #4 üzenetére

  Ha annyira érdekel, tedd be a gugli fordítóba.

• #4 Vakegérke félisten tobal #2

  Új Válasz 2013-05-27 15:32:36 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vakegérke

  félisten

  válasz tobal #2 üzenetére

  "...a digitális média általános nyelve az angol..."

  A PH! nyelve viszont magyar.
  Alapelvek, Általános Szolgáltatási Feltételek (ÁSZF):
  II. Általános rendelkezések
  8. A Felhasználói Tartalom nyelve a magyar, ettől eltérni csak indokolt esetben lehet.

  "Aki nem ért angolul, azt valószínűleg amúgysem érdekelné, hogy mi van a szövegben."

  Ezt meg honnan veszed? Gondolod, hogy aki nem vágja az inglist, az érzéketlen a tartalom iránt?

• #3 Samus addikt

  Új Válasz 2013-05-27 11:39:37 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Samus

  addikt

  Igazat adok Vakegérkének. Az alapelvekben is szerepel a kitétel. A hoteles téma még úgy, ahogy elment, mert ott a vicces fordítás a poén, de ezt le kellett volna fordítani előtte. Ez logout. Nem IT Café.

  Nem kritizálni akarom, mert személyes bejegyzés.

• #2 tobal tag Vakegérke #1

  Új Válasz 2013-05-27 09:54:48 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tobal

  tag

  válasz Vakegérke #1 üzenetére

  Angolul tettem közzé, mert az eredeti videó is angol. Lehet, hogy egyszer lefordítom, ha lesz kedvem.

  Szeretem, sőt imádom a magyar nyelvet, de azt hiszem, hogy a digitális média témakörénél nem lőttem mellé azzal, hogy angolul tettem közzé, mert a digitális média általános nyelve az angol (mint ahogy az orvosié a latin). Aki nem ért angolul, azt valószínűleg amúgysem érdekelné, hogy mi van a szövegben.

• #1 Vakegérke félisten

  Új Válasz 2013-05-26 15:11:32 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vakegérke

  félisten

  Csókolom, angol oldalra tévedtem?
  Rövid időn belül már a második angol nyelvű szöveg olvasható, holott a PH! állítólag magyar.

  Nem tetszik a dolog, és kész. Az sem érdekel, hogy bugris vagyok, mert még az angolt sem vagyok képes teljes mértékben megérteni.

Új hozzászólás Aktív témák