- SzőkeKapitán: Világ vége túlélők topicja
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- KRTLPC: Ki és hogyan élt túl? Volt ám fennakadás
- sziku69: Szólánc.
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Meggyi001: Anya, tudsz segíteni a matekban?....Nem érek rá kisfiam, majd segít a ChatGPT...
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- Jack Hunter: Kínai erősítő vásárlási tippek
- bitpork: Phautós tali a Balcsinál 2025 Augusztus 2 napján (szombat)
Új hozzászólás Aktív témák
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4099 üzenetére
Ez jó.
-
old rocker
veterán
Tony McAlpine is egy zseni, Nils Bros? kisaszonnyal egyetemben...
[link] -
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4096 üzenetére
"... az előzetesben Steven Seagal tőből kitördeli negyvenhárom trabális ellenfele karját és a hátukba szurkálja, miközben ezerháromszáznyolcvan lövedék csapódik be mellette, háta mögött felrobban egy hadihajó, egy atomreaktor, és a gonosz üldözők helikoptere. Eközben a szőke hősnő tányérjába belerepül egy levágott fej, mire ő felsikolt: Meg tudná végre mondani valaki, mi folyik itt?! – majd később, amikor a rosszfiúk úgy megverték, hogy még a frizurája is majdnem kócos lett, egy véletlenül a feneke alá ugró kocsiból RPG-vel kilövi a bűnözők autóját."
Dohogj csak, engem érdekel, strandidő ide vagy oda... -
old rocker
veterán
A filmrendező. Luc Besson és Sting, a költő nevében tiltakozok.
[link] -
old rocker
veterán
Könnyen lehet, hogy amin most (folyamatosan) dohogok, a francot sem érdekli, amikor előre láthatólag augusztus végéig marad a liquorforraló strandidő... de azért csak leírom.
A Leon a profi c. filmről van szó. amit már nem először néztem meg. Nem állítom, hogy kultúrtörténeti ritkaság, de benne van abban a félszázas listában, amit - mint filmet - alapműnek szoktam tekinteni.
Akárhányszor is néztem eddig, mindig elmerengtem a "vége főcím" - stáb zenén, Sting Shape of my heart c. száma alatt... Elgondolkoztam a történeten, a ragyogó színészi alakításokon, a dalon és szövegén, ami még adott egy pluszt a filmnek ... valamiféle zenei-szövegi befejezést, a "habot a tortára"...
Most azonban - miután csendben végigdühöngtem magamban a Pro4 reklámblokkjait és műsorajánlóit, amelyek darabokra szabdalták a filmet - alig kezdtem "relaxálni", csatt, Stingbe belefojtották a szíve alakját, zeneváltás és gyorsított stáblista következett.Az eset kapcsán csak magamat tudom idézni Az ezerarcú kór c. elbeszélés kötetemből:
"Mi is a napjainkban bevett szokás? Tételezzük fel, X kereskedelmi csatornán kivételesen nem valami karatés-szétrobbantós-akciós agymosót adnak, hanem valami szellemi-művészi elmélyülésre is alkalmas filmet.
Nézed, nézed, már éppen kezded beleélni magad a filmbe, amikor vad hangerővel felharsan a klozettban kalandozó gonosz baktériumok örömködő kardala, amely kétségbeesett jaj-jaj, mi ez?! ordítássá terebélyesedik, miközben a trutyikirály fejére valami zöld gél ömlik, a getymók szétpattannak és egyszeriben olyan tisztaság és csillogás ragyog fel a WC kagylóban, (még a perem alatt is) hogy az kórházi sterilizálókkal vetekszik…
Miután riadtan sikerült felkapnod az ijedtedben levert távkapcsolót, hogy lehalkítsd az ordító készüléket, próbaként elkapcsolsz más csatornára, hátha… de két perc múlva ott is kezdődik a reklámblokk. Tovább szörfözöl, hogy végül visszajuss a kiindulási pontra. Valahogy végigszenveded a reklámblokkot, de megkönnyebbülésre semmi ok: ekkor jön a műsorelőzetes. (Ezt a blokkot húszpercenként kell végignézni, néha megcserélik, hogy változatosabb legyen: akkor elől van az előzetes és utána jön a reklámblokk. Lényeg, hogy legalább öt-hat alkalommal találkozhass vele a film alatt.Ezeket külön díjazom: például Rómeó és Júlia erkélyjelenetét megszakítva nagyon üdítő, amikor az előzetesben Steven Seagal tőből kitördeli negyvenhárom trabális ellenfele karját és a hátukba szurkálja, miközben ezerháromszáznyolcvan lövedék csapódik be mellette, háta mögött felrobban egy hadihajó, egy atomreaktor, és a gonosz üldözők helikoptere. Eközben a szőke hősnő tányérjába belerepül egy levágott fej, mire ő felsikolt: Meg tudná végre mondani valaki, mi folyik itt?! – majd később, amikor a rosszfiúk úgy megverték, hogy még a frizurája is majdnem kócos lett, egy véletlenül a feneke alá ugró kocsiból RPG-vel kilövi a bűnözők autóját.
Ezután még öt-hat hasonló témájú remekműre hívják fel a figyelmedet, többek között a két hét múlva 22.30-tól sugárzott Láncfűrészes hullaházi hullagyalázó című filmre; s ha szerencséd van, sikerül felhangosítanod annyira a film folytatásához a tévéd, hogy megértsd, s némiképp azonosulni tudjál Tybalt szavaival:
„Hazug nyájasság és igaz harag birkózik bennem, s ráz az indulat. Én lenyelem; de aki egyre csak nyel, hiába mézes, epe önti el.”
Ez így megy húszpercenként, öt-nyolc percen át. Amikor a film végéhez érünk, búcsúzóul még az is ki van „herélve”. Nem tudom, ki hogyan van vele, de én a jobb filmek végén még szeretek (szeretnék) ott ülni a készülék előtt, hallgatni a vége stáb zenét, esetleg megnézni a szereposztást, kicsit eltöprengve a látottakon. Ám jó, ha a film utolsó kockáit nem vágják le: szinte vágáshiba-szerűen felugrik az adott csatorna gyártotta rövidített vége stáblista, osztott képernyőn, baloldalon már a következő műsorok olvashatók, mi következik, hozzá a filmmel köszönő viszonyban nem levő, harsogó zene.Nos, stílszerűen: meg tudná nekem végre valaki mondani, mi folyik itt? Nincs törvényhozó erő, amely hozna egy olyan rendeletet, mely szerint a reklámok hangereje nem haladhatja meg a többi műsorok átlag hangerejét? Nincs szerzői jogvédelem, ami megtiltaná a filmek megcsonkítását, azaz a filmhez tartozó stáblista levágását? Senki sem érzi, mennyire disszonáns például a Fight Club végéről a Placebo zenéjét, a Where is my mind-ot stáblistástól kicserélni? Én elhiszem, valami fogalmam is van róla, hogy a műholdas csatornák adásidejét másodpercenként aranyárban mérik, de vegyék már végre komolyan, amit talán már mindenki tud: reklámból a kevesebb több volna…"
Magyar felirattal: [link]
Eredeti szöveggel: [link] -
moonlight115
őstag
válasz
philoxenia #4094 üzenetére
Csak idő kérdése. Sokat kell olvasni.
Nem emlékszem, hogy olvastam-e Jeromkától, de lehet... -
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
moonlight115 #4093 üzenetére
Első helyen van a várólistán az eredeti nyelven olvasandó könyvek között, az angol Klapkának (
) rövidítve kicsit már felfogom a humorát, remélem valamikor eljutok Pratchett szintjére is...
-
moonlight115
őstag
válasz
philoxenia #4092 üzenetére
A 3 boszorkányról és a birodalomról szóló Wyrd Sisters azt hiszem, megérett a harmadik olvasásra. A humora...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
moonlight115 #4091 üzenetére
Olvasd el mindet, mind jó....
-
moonlight115
őstag
Elhunyt Sir Terry Pratchett . Eddig 3 könyvét olvastam (az egyiket kétszer is), nagyon tetszettek.
"2007 decemberében hozta nyilvánosságra, hogy Alzheimer-kórban szenved. Azóta nagy összegekkel támogatja az ezzel kapcsolatos kutatásokat és a BBC egy filmes naplót is készített róla, amelyet 2011-ben mutattak be „Terry Pratchett: Choosing to Die” címmel.
2009 újévén irodalomért tett szolgálataiért a királynő a lovagi címmel tüntette ki." -
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
old rocker #4089 üzenetére
Jó a második, de várd meg, míg végigmegy, jobb az egészet egyben...
-
old rocker
veterán
válasz
philoxenia #4087 üzenetére
Az első sorozat nagyon tetszett... de most már nem nézem.
-
moonlight115
őstag
Run All Night ez se rosssz, Liam Neesonnal, csak kicsit hajszás...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
old rocker #4086 üzenetére
Nekem a True Detective a pozitív csalódás, mind a két sorozat és az összes máshonnan ismert színész...
-
old rocker
veterán
válasz
philoxenia #4085 üzenetére
Igazság szerint a film értékelésénél engem nagyon befolyásol Orlando Blum eddigiektől teljesen eltérő színészi játéka.
180 fokos fordulat, mint pl. Caprio a Tégla-ban.
Tegnap volt a film+-on a Fogságban c. film. Na, az is dobogós nálam...Jac Gyllenhaal...[link] -
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
old rocker #4084 üzenetére
Igen, az kicsit kilóg a sorból. Megnéztem én is a Zulut, vegyes érzéseim vannak. A valóság sokkal rosszabb és sokrétűbb lehet, persze nem ilyen "látványos"...
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4083 üzenetére
Rám a legnagyobb hatással a Két nap az élet volt. Asszem....
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4082 üzenetére
Haditengerészet, tengeralattjáró...érdekes lehet (mint az összes Merle-könyv).
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4081 üzenetére
Gut, Johan. Ser Gut...
-
moonlight115
őstag
Egy új Merle-regény: [link]
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4077 üzenetére
a manóba... égetés, jövő szerda.
-
Pop Simon
újonc
válasz
old rocker #364 üzenetére
Mintha az én kérésemet tolmácsoltad volna.
Életem első sikeres versmondása fűződik hozzá 13 vagy 14 éves koromban. Nekem már sikerült annyit kideríteni, hogy a legtöbb ember a másik, vagyis Somlyó György fordítását ismeri "Ott, hol a véres utcakő..." vagy valami efféle, de nekünk Garay Gábor fordítása kellene. Én 1971, vagy 72-ben egy irodalmi szöveggyűjteményben találtam, amit a dolgozók esti iskolája részsére készítettek. Ha jól tudom, akkor a Széchenyi könyvtárban minden Magyarorszégon nyomtatásban megjelent irodalmi anyagból kell lennie egy példánynak. Ha sokáig nem találok könnyebb utat, akkor lehet, hogy ott fogom keresni.
-
moonlight115
őstag
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4075 üzenetére
Nekem Caprio a Teljes napfogyatkozásban tetszett nagyon, pedig akkor még szinte gyerek volt. Nem láttam persze minden filmjét, de ebben szuper. Maga a film is az egyik kedvencem.
"Kivégeztem" a Vágóhidat. Jó nagyon. -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4074 üzenetére
Na de a színészi teljesítmények... Whitaker hozta a formáját, Orlando viszont az eddigi szépfiús szerepektől 180 fokkal... Leonardo di Caprio is mostanság "érik" be...[link]
lásd még pl. Tégla, Hazugságok hálójában...
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4072 üzenetére
Biztos én sem fogtam fel mindent elsőre, de nekem ennyi elég volt. A lényegen nem változtat: kicsit rémes.
-
old rocker
veterán
Megint: a manóba... stb. szóval az ideális testsúlyom 5 kg. Urnástól.
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4071 üzenetére
nem rossz??? Kiváló. Én már 3-szor megnéztem, elsőre a finomabban cizellált dolgokat fel sem lehet fogni. Jábobaba
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4063 üzenetére
Azt a zuluját neki! Megnéztem. Nem rossz film. Kicsit borzalmas, de nem rossz...
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4069 üzenetére
Az tök mindegy... az egész csak költői kérdés, azok után, hogy az EU-s tagállam Romániából "menekül" Ki miatt? Kergetik a barnamedvék?
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4068 üzenetére
Azt nem kérdezted meg, hogy hova menekül? Ide??? Ahol (mint tudjuk) már Kánaán van?
-
old rocker
veterán
a fészbükkről:
A menekülthullámmal nem csak a cápák (embercsempészek, egyes taxisok és egyéb idegenvezetök) érkeztek meg, hanem a kishalak is. Enyhén napégette jóasszony szólított meg, jobban mondva a kordém elé vetődve megállított: élnézést, fiátálúr, (höhö) de mérré ván á vásutállomás? Ménékült vágyok... Mivel nem akartam elütni, -féltettem az El-Go-t, megálltam és útba igazítottam. Könnyen ment, mert a klinikáról jövet a "Gödör" előtt stoppolt le, háttérben a Porta Heroum nevű ojjektum; könnyű volt útba igazítani: arra menjen, amerre Horthy druszám mutat karjával a freskón. Igen ám, de ő meg akarta hálálni egy ajándékkal, only for me... Egy aranyozottnak kinéző karórával, mert tőle úgyis elveszik a határon, inkább nekem adja, mert olyan jóságosan segítettem neki.
Azt már nem akarta megérteni, hogy én nem tartok igényt az órára... hiába ér meg vágy hármincötezer forintot.
Továbbra is a kordém útjában állt, adtam neki némi aprót, csak engedjen az utamra. De a néhány százas kevés volt az óráért, amit egyébként konzekvensen nem akartam ajándékba elfogadni: ezért gyömöszölte volna a kezembe, hogy tessék mán érte legalább ötézér forintot adni, hogy odáájándékozzá nékém... Megkérdeztem tőle, hogy kicsit kizökkentsem a megbántódásból, amibe konok elutasításommal kergettem: és honnan tetszik menekülni? Arra számítottam, legalább Afganisztánt, Indiát vagy Pakisztánt mond, de nem.
Ez a szerencsétlen nő Székelyudvarhelyről menekült, mint tudjuk, most Erdélyben is iszonyatos háború dúl. Ide jutottunk, magyar véreim, most már hazánk földjén is száműzöttek vagyunk, de minimum az Unióban. Ki tudja, merre visz minket is a végzet, göröngyös úton, virtuális setét zöldhatáron át.... -
old rocker
veterán
A Hammond orgonának nincs párja... [link]
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4065 üzenetére
Most találtam 2 Popper előadást, amiket még nem láttam.
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4064 üzenetére
képezd magad...
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4063 üzenetére
Kösz, ezt inkább kihagyom, majd egyszer megnézem normális hanggal.
-
old rocker
veterán
a Zulut csak iszonyatos lengyel hangalámondással találom. Jábobaba.
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4061 üzenetére
thx.
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4060 üzenetére
Jobbulást.
Erről ez jutott eszembe: rejtőzködve egy lakásban a háború alatt - 12:00-tól egy kis humor a borzalmak közepette...19:57-től is érdekes, sőt...döbbenetes. -
old rocker
veterán
válasz
philoxenia #4059 üzenetére
ma biztos nem... görcsöl a gyomrom, reggel éppen hogy csak vissza tudtam ülni, jött a második támadó hullám....
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
moonlight115 #4057 üzenetére
Ebben a korban már az se könnyű...
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4057 üzenetére
lökdösöm vele a golyóimat... gyerök? Nem köll...
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4056 üzenetére
Hát, ha csak arra használod...
Majd jól örökbe fogadtok egyet. -
old rocker
veterán
válasz
philoxenia #4055 üzenetére
micsoda?!!!!! mi van ebben a korban?! Azzal biliárdozok!
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
moonlight115 #4054 üzenetére
Ebben a korban már inkább bajos.
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4053 üzenetére
Zseni.
Vagy csak bájos...
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4052 üzenetére
Nekem az a gondom, a kollégám is szakállas, milyen gyerekünk lesz ...
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4051 üzenetére
Ez a lényeg. Jól megfogalmazta.
Kicsit irigylem is azt, akit ez zavar. Nincs nagyobb gondja... -
old rocker
veterán
Nem éppen irodalmi a megfogalmazás, de van némi igazsága...
“Leszarom, ki kivel házasodik – semmi közöm hozzá. Miért kell ebből ekkora ügyet kreálni? A melegek házassághoz való joga a te boldogságod útjában áll?! Lószart. Hagyjuk már ezt az álszent dumát, és hagyjuk élni egymást.” Clint Eastwood -
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4049 üzenetére
Lövésem sincs...
Mert abban olyan cukííí! -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4048 üzenetére
mér? lövöd?
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4047 üzenetére
Hurrá!
Remélem, lesz rajta golyóálló mellény!
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4046 üzenetére
most beszéltem a sudárland gyerökkel, megy hozzád látogatóba, azt mondta.
-
moonlight115
őstag
válasz
philoxenia #4045 üzenetére
A Dr.Csontból kb. 10 percet láttam.
Ha már gyerek: Kiefer Sutherland nevelt lánya Terry Kath (a Chicago elhunyt dobosa) gyereke. Bezony! Elvette az özvegyet, Cameliát. Tőle született a lánya, Sarah. -
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
moonlight115 #4044 üzenetére
Meg ZZ Topra és megkérdeznéd, hogy van Dr Csont gyereke...
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4043 üzenetére
Fürgék ezek!
Azért én elmennék egy Smokie koncertre.És Dire Straits-re is.
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4039 üzenetére
Szegeden réges-régen egyszer Újszegeden a Sportcsarnokban koncertezett a Smokie. A helyi újság írta meg, hogy a valaha jobb napokat látott együttes (Living next door to Alice, stb. ) alig kétszáz néző előtt úgy játszott, mintha több ezres közönség lenne. De azért szomorú, még ha nem is az én stílusom.
A Scorpions együttes gitárosa, az akkor ötvenegynéhány éves Matthias Jabs nyilatkozta, nem szeretné megélni, hogy egyszer 50 néző előtt játszanak. Hát, a rocknagyapáknak 60 felé sem kell ettől tartaniuk...
[link]Nos, a hangzás elég trungya, meg szoktak fürgébben is mozogni, de ezen a koncerten pl. Jabs (a bézbólsapkás) 60 éves, Klaus Meine, az énekes és Schenker, a rövid hajú gitáros 67 évesek. A basszer fiatalabb és Kottak is, a texasi származású dobos, a maga 52 évével fiatal...
-
moonlight115
őstag
válasz
philoxenia #4041 üzenetére
Persze, Hofi örökzöld, az Expressz meg hát...De gyakran léptek fel együtt. A szervezők nem vették észre a nyilvánvalót.
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
moonlight115 #4039 üzenetére
Rossz volt a közönségszervezés, attól hogy régi, még nem ugyanaz Hofi és az Expressz...
-
moonlight115
őstag
válasz
philoxenia #4038 üzenetére
"... Beethovent is rögtön a bernáthegyi után ..."
Így igaz! A Für Elise-t játszottam, baromira unalmas tudott lenni egy idő után...
Nem szeretem az utánzást. Miért nem adnak elő saját számokat?
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4037 üzenetére
Az a haj, a tánc, az egész nagyon röhejes. A zene már csak ráadás.
Én is, én is sajnáltam szegény S. Tónit! Voltam Hofi előadásán, itt, a szomszédban, a sportcsarnokban, ami zsúfolásig megtelt. Szegény öreg Tóniék voltak az "előzenekar". A 3. szám után már mocorgott a közönség, a 4.-nél morgolódtak, aztán bekiabáltak...tiszta ciki volt. Szegény Tóni piros fejjel táncikált meg hát vicceskedett is: "- Tudom, várják már Gézát -" húúúj, húúúj! - így a tömeg...De hát biztos benne volt a szerződésben, hány szám után vonulhatnak le a színpadról. A '90-es években már nem hódított Mónika meg a harmónika.
Tán még az elsárgult levelet is játszották...Korán volt akkor még a retróhoz.
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
old rocker #4037 üzenetére
Nyilvánvaló volt, hogy a legtöbb magyar zenész akkor és most is elkótyavetyéli magát, elég elnézni a megasztáros és xfaktoros vetélkedőket. Ott is sok olyan előadó van, aki az utánzásban gyenge, de saját stílusban egész jó lenne...
Szegény Szécsi Palit nagyon szerettem, imádtam a hangját, de a Carolina az egyik leggagyibb szám, amit előadott, olyan mint ahogy sokan Beethovent is rögtön a bernáthegyi után a Für Elise -zel azonosítják, a Purplet a Smoke on the Waterrel stb...
Sőt a 3+2 is tudott zenélni is, de arra nem voltak vevők az emberek, rettenetesen nagy igazság van a Cirkusz című novellában.... -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4036 üzenetére
hííínnnyebazmeg múnlájt..... ez a zenei inzultus durva sértés.... mosmár értem a karolinát is.... boáááááááááááááááááááááááááá
Filo, múncsájd:
Szegény Sólymos Tónit egyébként biz'isten sajnálom. Sok-sok éve, vagy másfél évtized + 1-2 éve, készítettem vele egy interjút Szegeden. Onnan kezdve, amikor azt kérdeztem tőle: sosem gondoltatok arra, hogy valami progresszívabb zenét kellene játszanotok? - a riport 180 fokos fordulatot vett, és a végén emiatt a fordulat miatt igen-igen respektált...
Elmondta, de igen, próbálkoztak vele, hiszen a zenekara igen jól képzett zenészekből állt. Egy fellépésen elkezdtek Earth, Wind and Fire stb. zenéket játszani; a közönség egy darabig értetlenül nézett, mint a birka, majd kikövetelte a harmonikást... szóval próbálkoztak ők, de a közönség mindig visszakényszerítette őket a zőőőda kukoricaszááár irányvonalba. És teljesen őszintének tűnt, hogy sajnálja, hogy a kommerciális sikerek ebbe az irányba kényszerítették és hálásnak látszott, hogy ezt végre valakinek elmondhatja. -
moonlight115
őstag
válasz
philoxenia #4035 üzenetére
Jajj...
"Mónika nővérnek és a Zöld fenyő idősek otthona valamennyi dolgozójának..." -
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
moonlight115 #4034 üzenetére
Erre csak ezt tudom válaszolni... Az egyik kőműves mindig ezt dudorászta akkoriban, mikor építkeztek a szüleim...
-
moonlight115
őstag
Only for old róka
Vigyázat, vészesen komoly! -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4032 üzenetére
majd ezután.
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4031 üzenetére
Értettem. Azér' egy kicsit hízeleghettél vóna...
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4030 üzenetére
te, ez vót az.... A fordítással semmi baj nem volt, az perfect; nekem a tartalom volt kicsit csalódás.
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4029 üzenetére
Ezt találtam. Kicsit hasonlít a könyvre.
Egyébként egy volt gimis angoltanárom (na jó, csak helyettesített nálunk) épp most gratulált a fordításhoz.
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4028 üzenetére
nemtom. Nekem dereng, mintha egyszer régen, tévéfilmet már láttam volna belőle...
De a Remarque: Nyugaton a helyzet változatlan - nal igen magasra tették a mércét. Éppen csak annyit tettek a legvégén a regényhez, hogy a srác meglát a lövészárokból egy madrákát a "senki földjén", - akkor már ő az újoncok "Katzinski" - ja, elkezdi rajzolni, egyre jobban megfeledkezik mindenről, s a rajzolás közben egyre jobban kiegyenesedik. Fejlövés.
Utána írógép billentyűk, nyugaton a helyzet változatlan.
Bár, a Das Boot-ra se lehet egy rossz szavam sem. -
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4027 üzenetére
Jó szöveg.
Az ötösben tetszik, ahogy a főhős Billy Pilgrimet utaztatja az időben. Kíváncsi vagyok, milyen filmet csináltak belőle. Biztos jó vacakot. -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4026 üzenetére
LOL!!!! Sajnos Az ötös -többek között - váratlanul eltűnt a könyv készletből... több más Vonneguttal, mint pl. Mesterlövész, Bajnokok reggelije, most érkezett meg megrendelésre az antikvárba; sajnos az ötöst csak előrendelni lehetett. Csak az Éj anyánk maradt - ez a favoritom - és a Gépzongora.
Pin Floyd: bonyolult szöveg, mégis, számomra - némi segítséggel, segédlettel - az egyik legjobban megérthető szöveg, mert nyelvi gondolkodásban, hasonlataiban közel áll a magyarhoz. Miközben a nagy ő kimegy az ajtón... -
moonlight115
őstag
válasz
moonlight115 #4025 üzenetére
" És itt valahol az öreg Edgar Derbyt az amerikaiak főnökévé választották. Az angol felszólította az ülésteremben helyet foglalt választókat, hogy állítsanak jelölteket, de egyetlen javaslat sem hangzott el. Így aztán ő jelölte Derbyt, magasztalva érettségét s az emberekkel való foglalkozásban szerzett hosszú tapasztalatát. További jelölések nem érkeztek, így hát a jelölést befejezettnek nyilvánították. – Mindenki elfogadja? Ketten vagy hárman azt dünnyögték: – Ühüm.
Azután a szegény öreg Derby beszédet vágott ki. Köszönetet mondott az angolnak a jó tanácsokért, és hangsúlyozta, hogy komolyan követni fogja. Kijelentette: biztos benne, hogya többi amerikai is mind ugyanezt teszi. Azt mondta, a jelen pillanatban azért érez elsősorban felelősséget, hogy biztosítsa, hogy mindnyájan épségben hazaérjenek.
– Baszd meg röptiben a guruló fánkot – morogta Paul Lazzaro az égszínkék fészkében. – Meg a holdat!" -
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4024 üzenetére
Kb. akaszd fel magad, ha szépíteni akarnánk...
(de nem akarjuk!) Igen, ez cizelláltabb szöveg, nehezebb is lehet lefordítani.
Jajj, épp erről jutott most eszembe Az 5-ös számú vágóhídból egy hasonló, jó szöveg, ma olvastam, majd holnap "megmutatom", most nincs nálam a könyv. -
old rocker
veterán
pl. erre gondoltam, az angol zeneszövegekben szvsz ritkaságszámba menő költői szöveggel...
a kedvencem a "csőlátásodon túl a valóság elmosódik, akár árnyak az éjszakában" ... vagy a vége, ha szó szerint veszem, nem kezdhetnénk tiszta lappal? de ők azt mondták, menjek és legyek szíves b@sszam meg magam... aztán lehet variálni, a please go and fuck myself-et hogyan magyarítjuk... talán b@szódjak meg.... persze ez már a szöveg csattanója, nem a lírai része.
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4022 üzenetére
thx. hát, nem egy nagy lövés pl. a Pink Floyd lost for world, vagy a turning awayhoz képest...
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4013 üzenetére
Együttérzés
Sokat nem jelent az együttérzés nekem
A részvétet már részvétnek tekintem
És ha zokogásra váró vállat keresnél
Ne nézz felém
Inkább hallgatom a napi zenémTe és én, önnön végzetmesterünk
Örökösen vigaszt keresünk
Mígnem kiderítjük,
Hogy a dolgok, óh, ne! Már mást jelentenek,
S ha ez épp nincs kedvünkre, hát nevezzük bűnnek ezeket.Az ajánlat nem kötelez
Csak a képzelet, gondolom,
Az egyetlen út, mondom,
Miáltal minden utat napról-napra úgy éljük,
Hogy mosolysorozattá tegyük.Az egyszerű emberé az álom
A fiatal képzeleté a valóság
Mikor az élet közös gondunk
Szeretjük az igazsághoz vivő egyetlen közös utunk. -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4020 üzenetére
baba.(gut)
-
moonlight115
őstag
Ezt most találtam:
"Ellen Nitt:
Azt hittemÉn azt hittem, hogy mindig kék,
ragyogó tükör a tenger,
s hogy rejtett aranyszemecskék
kincsével tele az ember.Hogy járva a tengert, szembe kell
szállni merészen a széllel,
s akkor a hajós csodákra lel,
az idő nagy titkokat érlel.Szálltam hát, Végtelen, feléd:
hullámok pörölye paskolt.
Ég s víz határa s a tengerfenék
derengett: messzi, deres folt.S akkor megtudtam, hogy csak néha,
nagyritkán kék a tenger,
és hogy üres és szürke, még ha
csillog is sokszor, az ember.Láttam földet, hol nincs tó, se folyó-
por és rög, semmi más:
nincs aranyszem a porban, melyből ott
gyúrják az ember fiát.De tudtam: Nincs szebb feladat,
mint vágyva előre törni:
keresni, kutatni, hol rejlik a mag,
s szeretni, és gyűlölni.És látni, hogy néha szürke homályon,
átragyog kéken a tenger,
s tudni: tisztább öröm nincs a világon
mint az, ha ember az ember.Fordította: Képes Géza
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4018 üzenetére
Türelem, türelem...Most meleg van kissé.
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4017 üzenetére
Gut... Zehr gut, Johann...
türelmetlenül várom a fordítást. Én csak ön és közveszélyesen keróztam, mindössze 3.2 km - t. De fürödtem is, a saját levemben. -
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4016 üzenetére
Tényleg!
Levettem a pamutzoknit, egész nap tóban leszek, közben a fordításon töprengek...és a Bajnokok reggelijét olvasom. Keep rocking!
-
old rocker
veterán
A stúdiófelvétel hangról-hangra ugyanez.
Találtam egy idősebb kori koncertfelvételt, duóban éneklik, hát, csúcs...
[link] -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4014 üzenetére
hát, rosszul hitted
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4013 üzenetére
-
old rocker
veterán
Philo: azért ez a woodstocki nemzedék tudott valamit...
[link]Múncsájd meg lesszíves prezentálni a fordítást ...
Sympathy just doesn't mean that much to me
Compassion is now compassion in my mind
And if you're looking for a shoulder to cry on
Don't turn your head my way
'Cause I'd rather have my music in a dayYou and I are master of our destiny
We look for consolation all the time
Till we find out things are not what they were meant to be oh no
And if it doesn't suit our mood we'll call it crimeDedication is not an obligation
All I think about someone's imagination
It's the only way to say to live from day to day
To make each passing way a smile successionDreams are the possession of the simple man
Reality the fantasy of youth
When living is a problem that is common to us all
We love the only common road to truth -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4011 üzenetére
ennél azért jobban meg vagyok zuhanva, ez már az út vége.
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4010 üzenetére
A manóba!
-
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4009 üzenetére
eeeegen. Csak én eddig tudtam. Fini.
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4008 üzenetére
Persze, hogy ismerős, már volt róla szó itt.
Én eddig se tudtam ... -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4007 üzenetére
ismerős,de szerintem nem láttam...
tök mindegy, már kerózni sem tudok. -
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4006 üzenetére
Ezt azt hiszem láttam, ismerős nagyon a sztori.
Nekem ez a kedvencem, nem is tudom, hányszor néztem meg, tele jobbnál jobb színészekkel, Redford rendezte, 4 Oscarra jelölték. Igazi korrajz a tévézés ős- vagy hőskorából, az '50-es évek Amerikája...
Van benne egy drámai jelenet, mikor a főhős (Ralph Fiennes) el akarja mondani az apjának, aki neves irodalomprofesszor, hogy csalt, ország-világ előtt, mikor fél Amerika rajong érte, a kvízshow nyerteséért, szinte mint egy popsztárért, de mégse meri...Megtörtént eset egyébként. Na, ez az a film, amit bármikor meg tudok nézni, és nem unom meg. [link] A teljes film sajna csak angolul van a YouTube-on. Itt ez a jelenet: [link] -
old rocker
veterán
ebben a pillanatban jutott eszembe pl. a Két férfi egy városban... A már nem fiatal Jean Gaben egy börtönbeli nevelőtisztet alakít, Alain Delon pedig egy tíz év után szabadlábra kerülő kasszafúrót, akit tragédia is ér, a felesége meghal autóbalesetben, nagy nehezen lesz egy új barátnője, aki banktisztviselő; ám ekkor felbukkan az a felügyelő, aki annak idején letartóztatta s aki meg van győződve róla, Gino újabb bankrablásra készül... Addig macerálja, figyeli, kikezd a barátnőjéval, hogy halálos kimenetelű verekedés lesz a vége: Ginót halálra ítélik.
Szóval a film azzal kezdődik, Gaben kiszáll az ottani "HÉV"-ból, és a gondolatai narrációban jelennek meg: Emlékeim legnagyobb része a helyi érdekű vonatokhoz és a magas börtönfalakhoz fűz ... amikor ez a történet elkezdődött, még hittem a francia igazságszolgáltatásban...
A végén, amikor a köztársasági elnök válaszára várnak a kegyelmi kérvényre, az öreg papucsban, pizsamában Ül az ágy szélén; a felesége megkérdezi: tudtad, hogy a lányunk szerelmes belé? Válasz nincs, csak némi arcbiggyesztés és a súlyos szemhéjak metakommunikációja. Te hozzáadtad volna a lányodat? A válasz egy életre megmaradt bennem... a jellegzetes Gaben nézés, ahogy felfelé fordítja kinyújtott hüvelykujjal mindkét öklét: Nincs mit adnom, nincs mit elvennem; az ő élete nem az enyém... -
old rocker
veterán
válasz
philoxenia #4000 üzenetére
Bizonyos szempontból irigyellek benneteket, bizonyos szempontból nem. Én sokkal egysíkúbb vagyok, azaz jobban ragaszkodok egy-egy zenei irányzathoz, irodalmi stílushoz, író(k)hoz. Nálam ritkaság, hogy a hard rock/igényes metál/progresszív rockon kívül bejöjjön valami, bár akadnak rá példák, a már egyszer linkelt Kozmosz: Az okosak földje Magyarország, vagy Bay Alex pár száma, a múltkor linkelt Bogi ... pl. (Bogie háború-ellenes nyálát viszont nem komáltam.)
Az általad felsorolt egyéb irányzatok az én ízlésemmel szinte kizárják a dallamosságot... Az angol számokban is szövegcentrikus vagyok, bár az angol tudásom... khm... de amikor egy szám dallamilag megfog, akár szótárazva is lefordítom és a dallam alapján gyakran ráérzek arra, a precíz, szakszerű angol fordításnak tartalmilag mi lehet a magyar megfelelője. Azaz előfordul, hogy más, szakfordítói szövegét a zenehallgatás és az angol szöveg tartalmi figyelésével jobban tudom "magyarítani", mint az, aki valóban tud angolul, ám a zene, a szöveg és a mögöttes jelentéstartalmak együttese pont ezért nem bontakozik ki benne.
Irodalom: vannak kategóriák, írók, amikből iszonyatosan sokat olvastam, egy-egy könyvet akár kétszer-háromszor is., mert nagyon megfogott. Viszont éppen ezért gyakorta konzervatív vagyok, azaz nehezen szánom el magam ismeretlen író olvasására. Számomra pl. Eszterházy ismeretlen és az is marad. Pont azért, mert még Vonneguttól is van mit elolvasnom...
Ugyanakkor amiket olvastam és tetszettek, azokból rengeteg idézet maradt meg bennem,,, Pl. Rostand Cyrano de Bergeracját életem 3 különböző időszakában olvastam el és elég sok versszak, részlet vagy mondat bevésődött...
Ugyanígy vagyok a filmekkel, vannak dialógusok, - gyakran a képi kontextusból kiragadva már nem is olyan jók - amiket szintén megjegyzek.
Hirtelen az ajánlgatott Zulu-ból jutott eszembe egy, a képi megjelenítés hiányában szimpla jelenet...
Forest Whitaker, a munkamániás százados, Orlando Bloom elvált, kurvázó, piázó hadnagy... (Annyira jól játssza, hogy először alig ismertem fel...)
Gyilkosság helyszínére elsőként kiérkező százados és a lenyúzott képű hadnagy, akit nagy nehezen kiugrasztott a ribanc mellől, késve érkezik, kiugrik a kocsiból, köszön: Jabobaba! - Szarul nézel ki...! -Köszönöm, kedves vagy, mint mindig .... Aztán hozzálátnak a melóhoz. Legközelebb, hasonló szituban, kiszáll a kocsiból: Tudom, szarul nézek ki...
És az alapvetően krimi/dráma tele van ilyen apró gegekkel. -
old rocker
veterán
Csak jeleztem, hogy tudom, miről beszélsz és azt is, én miről beszélek.
Wodehouse forduljon P. Smithhez könyvét anno olvastam, mára már csak azt tudom, 17 évesen tetszett.
-
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #4002 üzenetére
Tudom, hogy kiről beszélek.
Itt egy másik, igaz, ő Wodeouse, irtó jó! [link] -
old rocker
veterán
válasz
moonlight115 #4001 üzenetére
ahogy a csodálatos beckybaba volt, ő is volt, a tévésorozatban biztos.
Akiről te beszélsz, az Emma Woodhouse.... -
moonlight115
őstag
válasz
old rocker #3996 üzenetére
Pamutzokni és mézes tea rulez!
A Tescóba se járok soha, még hétköznap sem, nemhogy misére...
Miszissz vudhausz pedig még véletlenül sincs a Hiúság vásárában, annál inkább Jane Austin Emma c. regényében.Őt is már csak öregek olvassák...
Nem láttam a Zulut, de majd megnézem. Ez az Amnézia egész jó.Philo Esterházyval én is így jártam, pedig a zenével ellentétben inkább irodalomban vagyok majdnem mindenevő. Néha a sztori mindegy is, inkább a stílus, ami megfog, pl. Austin, de most Vonnegut is, és Szathmári Kazohíniája, a Malacpúder, ami bizarr, szokatlan, épp ezért érdekes. A Szégyen és A tetovált lány trilógia is tetszett.
Új hozzászólás Aktív témák
- A HyperOS 3-ra helyezi a fókuszt a Xiaomi
- Futás, futópályák
- Budapest és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Apple asztali gépek
- Gyúrósok ide!
- iPhone topik
- Samsung Galaxy S22 Ultra - na, kinél van toll?
- Könyvajánló
- Kirakatba tette a Google a Pixel 10-eket
- Kormányok / autós szimulátorok topikja
- További aktív témák...
- ÚJ AMD Ryzen 5 3600 4.2GHz Socket AM4 BOX Processzor - Áfás számla & garancia
- ÚJ AMD Ryzen 5 5600X 4.6GHz Socket AM4 OEM Processzor - Áfás számla & garancia
- AMD Ryzen 7 7800X3D Processzor - Készletről Azonnal - Áfás Számla & Garancia
- Asus TUF Gaming B650M-Plus DDR5 AM5 Alaplap - Számla & Ingyenes Szállítás
- Gigabyte 850W 80+ Gold P850GM Full Modular - Számla & Ingyenes Szállítás
- HUAWEI MateBook 13 2020 - Kijelző nélkül - I7-10510U - 16GB - 512GB SSD - Win11 - MAGYAR
- Ultimate előfizetés új fiókra akár 2105 Ft/hó áron! Azonnali, automatizált aktiválással, csak Nálam!
- Lenovo magyar laptop billentyűzetre van szükséged? Akármelyik verzióban segítünk!
- Bomba ár! Fujitsu LifeBook U758 - i5-8GEN I 8GB I 256GB SSD I HDMI I 15,6" FHD I W11 I Garancia!
- Bomba ár! Dell Latitude 5480 - i5-6GEN I 8GB I 500GB I 14" HD I Cam I W10 I Garancia!