Nem hiszem, hogy ilyen varázslat lenne a Kohana-ban. Túlságosan bonyolítaná a dolgokat, ha nem fetchelnék objektummá azonnal az elemeket, mondom ezt úgy, hogy építettem ORM-et. Az előző hozzászólásomban írtam, hogyan pakoltam bele az enyémbe, annál fogva:
foreach ($dataContext->Members() as $member) {
/* ... */
}
Gyakorlatban használok ilyet mindenféle container (EntitySet, ObjectGroup, Enumerable, stb) bejárására, de pl. a Config osztályom is tudja, ott a gyerek elemeket lehet bejárni (XML-ből táplálkozik). De pl. a saját session-kezelésből adódik egy ACSession osztályom, aminél a $_SESSION-t tudom bejáratni, ha ahhoz van kedvem.