Új hozzászólás Aktív témák

• #116 vati senior tag atuci #108

  Új Válasz 2005-10-13 10:11:56 #116

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  vati

  senior tag

  válasz atuci #108 üzenetére

  Kinek van meg ez a bizonyos fordítás a MPFC sorozathoz, akár papíron, akár begépelve? (Vagy ki ismer valakit, aki ismer valakit, akinek megvan...)
  
  Az MPFC divx-es változatban is terjed, így 15 helyett 3 dvd-re ráfér az egész, elég jó minőségben. (a plusz 2 ráadás résszel együtt).
  Ehhez már van angol feliratozás, de hasznos lenne az opcionális magyar felirat is mellette. (nem mindenki naprakész a 35 évvel ezelőtti angol szlengből)
  
  Végül is lehetne úgy is, hogy az angol szöveget helyben lefordítom a subtitle fájlban, így egy füst alatt az időzítés is OK lesz, csak munkás lenne 45+2 részre megcsinálni... Esetleg 1-2 részt bevállalnék többre nincs időm.
  A legjobb lenne a Galla-féle fordítás alapján - ha minden rész meglenne VHSen, mint ahogy -nekem- nincs meg
  

Új hozzászólás Aktív témák