Új hozzászólás Aktív témák

• #54833 MaCS_70 félisten viperabácsi #54832

  Új Válasz 2017-01-11 13:24:06 #54833

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MaCS_70

  félisten

  válasz viperabácsi #54832 üzenetére

  Alapvetően szemantikai a probléma.
  A magyar nyelv ebben a fordulatban nem tud különbséget tenni a "nem ajánlott" és a "nemajánlott" között. (Ez utóbbi persze helytelen, de talán elég kifejező.

  Teljes mondatban már jobbak a lehetőségek:
  Ezt a routert nem ajánlhatom -- mert nem ismerem.
  Ezt a routert nem ajánlom -- mert ismerem.

  Lehet, hogy érdemes lenne egy kicsit finomhangolni az összefoglalót.

  MaCS

Új hozzászólás Aktív témák