- sziku69: Szólánc.
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- bambano: Bambanő háza tája
- Parci: Milyen mosógépet vegyek?
- Flashback: Építsünk PC-t akciós alkatrészekből, lassan. upd: 05.28
- GAI: Retro GPU-k mindörökké: a végleges koncepció, és a szereplők bemutatása
- Elektromos rásegítésű kerékpárok
- Ismerkedés a Zyxel NSA325 v2-vel
- sh4d0w: Árnyékos sarok
Új hozzászólás Aktív témák
-
#96
Csemike
aktív tag
Hasaggymeg
#94
Csemike
aktív tag
válasz
Hasaggymeg
#94
üzenetére
Sodródj az árral.
Egisse cum aesto.
Rég volta latinóra, ne vegyél rá mérget.
-
#95
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
Senki?
-
#94
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
Sodródni az árral=Egisse cum aestu.?Köszönöm.
-
#92
Szten Márs
nagyúr
philoxenia
#90
Szten Márs
nagyúr
válasz
philoxenia
#90
üzenetére
Nem lectors, lectori, ahogy azt a #87-ben írták
-
Brutforsz
senior tag
válasz
Brutforsz
#79
üzenetére
Utánajártam, hogy milyen szövegkörnyezetben hangzott el ez a mondat.
Kiderült, hogy nem pont van a mondat végén, hanem felkiáltójel.
Ez ugyanis a szlovén irredenták egyik csatakiáltása, és az a teljes jelentése, hogy addig nem nyugszanak, amíg az ősi szlovén földet, Pannóniát vissza nem foglalják. Egy marha jó videó a témában.
Mindenesetre várjuk szlovén barátainkat sok szeretettel.
-
#73
ReJim
őstag
parandroid
#72
ReJim
őstag
válasz
parandroid
#72
üzenetére
ahham.. köszi, és az a 'a' vagy 'á' ként ejtődik?
-
BlacKSouL
addikt
Két gyors kérdés. Az egyik, hogy egész pontosan hogy írják azt latinul hogy ''Mentsd meg magad a pokolból/pokoltól!'' Liberate tutemae ex inferis, vagy tute met, vagy tu-temet. Mert minden variációban láttam már, de nem tudtam eldönteni melyik lehet helyes(nem tudok latinul)
A másik, hogy lehetne lefordítani azt, hogy '' A nőknél nagyobb kurvák nincsenek'' Elnézést az érzelmesebbektől, egyik ismerősöm mondta, és szeretné tudni a fordítást, mert ki akarja írni pólóra.
Köszi -
Vallon
tag
Segítsen ezt valaki megoldani plíz nem értem!
Recrudescunt inclytae gentis Hungarae vulnera totiensque cura novercante sauciae regni libertatis lenita cicatrix, posteaquam tacite labantibus membris ad extremum letalem fatali domus Austricae domino metuitur sincerae partis serpere interitum, ense rescindi postulat.
Ahol a magyar fordítás van, azt lekávéztam. és fontos lenne. -
#62
parandroid
félisten
God Vazzeg
#46
parandroid
félisten
válasz
God Vazzeg
#46
üzenetére
Mindkettőtöknek köszönöm.
p -
#61
Viktor0610
MODERÁTOR
Valószínűleg pont került a latin fordítási gondjaim végére...
Egyúttal elnézést kérek God Vazzegtől, de le kell cserélnem az aláírásom.
A helyes megfejtés egy latin tanár digitális tollából:
Nihil habeo, nisi Te...
Mindenkinek köszönöm a segítséget!!! -
#58
Viktor0610
MODERÁTOR
Esti up!!!
-
#57
Viktor0610
MODERÁTOR
Obi-1
#56
-
#56
Obi-1
őstag
God Vazzeg
#48
Obi-1
őstag
válasz
God Vazzeg
#48
üzenetére
Szerinted nem birtoklásról szól ez a mondat? Semmim sincs, nem birtoklok semmit, ez ugyanaz, nem?
A nihil est változatban viszont ''semmi sincs, csak te'' a mondat jelentése, szerintem!
(Vicces, hogy egy egszerű mondatot sem tudunk latinra fordítani...) -
#55
Viktor0610
MODERÁTOR
Lécci lécci LÉCCI!!!
-
#54
Viktor0610
MODERÁTOR
Latin guruk, ismét szükségem van rátok!!!
E-mailben érkezett egy újabb megoldás a topikindító hsz.-omban felvetett fordításra...
''Nihil habeo, nisi Te...''
Vélemény? -
#53
Viktor0610
MODERÁTOR
God Vazzeg
#52
válasz
God Vazzeg
#52
üzenetére
Javítva...
-
#52
God Vazzeg
veterán
Viktor0610
#51
God Vazzeg
veterán
válasz
Viktor0610
#51
üzenetére
Az ''i''-t ki fogják vetetni, mert az úgy látom nem kell bele.
Nihil est, solum Te, de majd jeleznek vissza -
#51
Viktor0610
MODERÁTOR
God Vazzeg
#50
válasz
God Vazzeg
#50
üzenetére
Küldtem e-mailt a problémával két latinosnak is, eddig nem válaszoltak.
Mindenképp jelzem, ha írnak... -
#50
God Vazzeg
veterán
Viktor0610
#49
God Vazzeg
veterán
válasz
Viktor0610
#49
üzenetére
Azért utána néznék a helyedben, mert nagyon régen tanultam latint, és bár szerettem, de felejtek
És nem utolsó sorban én se akarok égni, ha nem jó.
Azért megtisztelő az aláírásodban szerepelni, és köszönöm
-
#49
Viktor0610
MODERÁTOR
God Vazzeg
#48
válasz
God Vazzeg
#48
üzenetére
Köszönöm a kimerítő választ...
![[kép]](http://www.gerisoft.hu/letoltheto_smiley/407.gif "[kép]")
Amint látod, a mondat már helyet is foglalt az aláírásomban... -
#48
God Vazzeg
veterán
Viktor0610
#47
God Vazzeg
veterán
válasz
Viktor0610
#47
üzenetére
Habeo - birtoklásnál használjuk, szal ne legyen benne.
tantum - nincs benne a kizárólagosság, az ''i solum'' jobban kifejezi a ''csak''-ot..
nusquam - inkább helyhatározóként van a latinban, a ''sehova'' és ''sehol'' illetve az ''ok nélkül'' kifejezésére való, szal itt nem jó
aliud szót nem tudom, az alius ''többet'', ''többeket'', ''másokat'' jelent, lehet h abból van
Nihil habeo, solum te - semmit sem bírtoklok, csak téged, szószerint fordítva, esetleg jó lehet, de nem ''latinos''
Szerintem a ''Nihil est, i solum te'' fejezi ki legjobban amit akarsz, szószerint fordítva: ''semmi sincs, csak te vagy (nekem)'' de a nekemet nem szokta a latin kiirni, mert a mondat szerkezetből egyértelmű
Szerintem
Szerk: nem beszélve róla hogy a ''nihil''-hez mindig tartozik egy ''est'', nem szokott magában előfordulni, legjobb tudomásom szerint.
[Szerkesztve] -
#47
Viktor0610
MODERÁTOR
God Vazzeg
#45
válasz
God Vazzeg
#45
üzenetére
Egy latinost tisztelhetek személyedben?
Akkor ezekre is vetnél egy pillantást?
Habeo nihil aliud, tantum Te...
Nihil habeo, solum Te (habeo)...
Nihil aluid habeo nisi, tantum Te...
Habeo nusquam tantum Te...
Természetesen a te megoldásod is köztük lehet, melyik lehet a leghelyesebb fordítás? -
#45
God Vazzeg
veterán
Viktor0610
#40
God Vazzeg
veterán
válasz
Viktor0610
#40
üzenetére
Nihil est, i solum te... (Szerintem
) -
#44
Viktor0610
MODERÁTOR
Please, latinosok, vessetek egy pillantást a #39-re és a #40-re!!!
-
#43
Viktor0610
MODERÁTOR
graf
#42
-
#42
graf
tag
Viktor0610
#41
graf
tag
válasz
Viktor0610
#41
üzenetére
Szeretett középiskolám kiváló latintanárnője:
flora@ejg.hu
Nem titok, a honlapon is rajta van.
Próbálkozzál nyugodtan, biztosan segít! -
#41
Viktor0610
MODERÁTOR
Ne mondjátok, h. most nincs itt egy latinos!!!
Mikor egy másik fórum segytségével ilyen közel jutottam a megoldáshoz!!!
Lécci, lécci, LÉCCI!!! -
#40
Viktor0610
MODERÁTOR
Délelőtti up és egy kis emlékeztető...
Ehhez a megoldáshoz mit szóltok, latin tudorok???
Nihil habeo, solum Te (habeo)...
Mennyire kell a végén a habeo, avagy mennyire hagyható el? -
#39
Viktor0610
MODERÁTOR
Esti up és egy kis hozzáfűznivaló...
Ehhez a megoldáshoz mit szóltok, latin tudorok???
Nihil habeo, solum Te (habeo)...
Memnnyire kell a végén a habeo, avagy mennyire hagyható el? -
#38
Viktor0610
MODERÁTOR
VALAKI!!! -
#35
Viktor0610
MODERÁTOR
UP!!!
-
#34
Viktor0610
MODERÁTOR
Obi-1
#33
-
-
#31
Viktor0610
MODERÁTOR
Akkor mégegyszer.
Minden latin gurut megkérnék, fáradjon ide, vessen egy pillantást a topikindító hozzászólásra, valamint az arra érkezett megoldásokra, és legyen olyan szíves, írja le, mi a véleménye!
Köszönöm!!! -
#30
aDM|RaL^
őstag
Viktor0610
#29
aDM|RaL^
őstag
válasz
Viktor0610
#29
üzenetére
seemmi, csak upoltam egyet, így késő este unatkozom:
egyébként Bővebben: link
-
#29
Viktor0610
MODERÁTOR
aDM|RaL^
#28
-
#28
aDM|RaL^
őstag
Viktor0610
#1
aDM|RaL^
őstag
válasz
Viktor0610
#1
üzenetére
p00ned
[Szerkesztve] -
#27
Viktor0610
MODERÁTOR
Minden latin gurut megkérnék, fáradjon ide, vessen egy pillantást a topikindító hozzászólásra, valamint az arra érkezett megoldásokra, és legyen olyan szíves, írja le, mi a véleménye!
Köszönöm!!! -
#26
sedo
tag
parandroid
#24
sedo
tag
válasz
parandroid
#24
üzenetére
áh, köszönöm, ezt nem tudtam, hogy semmit is jelent...
viszont akkor még is jól emlékeztem h elsősorban sehol a jelentése
ez esetben én is Obi-1 fordítására szavazok! -
#25
Viktor0610
MODERÁTOR
sedo
#23
-
#24
parandroid
félisten
sedo
#23
parandroid
félisten
Results for query ''nusqua'':
nusquam : nowhere, in no place, nothing, for nothing, never.
nusquam : nowhere, on no occasion / nusquam esse -- not exist.
nusquam esse : not to exist.
Forrás: Bővebben: link
A kiemelés én voltam.
Amúgy nekem is Obi-1 fordítása jön be. Frappánsabb és valahogy latinosabb...
p -
#23
sedo
tag
Viktor0610
#22
sedo
tag
válasz
Viktor0610
#22
üzenetére
Üdv!
Sejtésem szerint az talán jobb amit én írtam be, mert én úgytudom, hogy az Obi-1 által írt ''nusquam'' seholt jelent. Persze lehet, hogy tévedek, már elég rég tanultam latint... -
#22
Viktor0610
MODERÁTOR
Lécci-lécci-lécci!!!
Már két megoldás született a kérdésemre, v.ki legyen olyan kedves, mondja meg, melyik a jó!!!
Szóval: UP!!! -
#21
Viktor0610
MODERÁTOR
Fel!!!
Csakhogy újra szem előtt legyen... -
-
#18
Gh0sT
addikt
parandroid
#15
Gh0sT
addikt
válasz
parandroid
#15
üzenetére
Idézni csak pontosan:
''Ha nem végzel napkeltéig levágom a t@kod!''
Szerk.: OFF
[Szerkesztve] -
#16
Viktor0610
MODERÁTOR
Lord Zero
#14
-
#14
Lord Zero
addikt
Viktor0610
#13
Lord Zero
addikt
válasz
Viktor0610
#13
üzenetére
ezek szerint nem láttad a brian életét
-
#13
Viktor0610
MODERÁTOR
Lord Zero
#12
-
#11
dabadab
titán
Viktor0610
#1
dabadab
titán
válasz
Viktor0610
#1
üzenetére
Romanes eunt domus
-
#10
gézu
őstag
Viktor0610
#1
gézu
őstag
válasz
Viktor0610
#1
üzenetére
A mondatodat lefordítottam angolra és egy online fordítóval abból latinra.
Ego habeo nusquam tantum vos. Hogy jó-e azt nem tudom. -
#9
tiv83us
veterán
Viktor0610
#8
tiv83us
veterán
válasz
Viktor0610
#8
üzenetére
Harag? Azert miert lenne?
Ha gond lesz, akkor arra ugy is rajossz![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
-
#8
Viktor0610
MODERÁTOR
tiv83us
#4
-
#4
tiv83us
veterán
Viktor0610
#1
tiv83us
veterán
válasz
Viktor0610
#1
üzenetére
''Amúgy is van már angol, német meg magyar, miért épp' ez hiányozna?''
Hat epp' azert mert max az orvosok beszelnek altalaban latinul, meg esetleg a papok enekelnek ugy /vagy mi/ nemigazan egy vilagnyelv, lasd; angol, nemet. /Bar en mar utobbit sem mondanam annak.../.
Most ezzel az erovel en is mindjart nyitok egy ''Ez a mondat uzbegul?'' topikot. -
#3
Viktor0610
MODERÁTOR
Úgy olvastam az Alapelvekben, h. naponta 2 up megengedett egy topiknak...
Kedves moderátorok, lehetne azt, h. a nulla óra akárhányas felhozó hsz.-omat a tegnapi napba számoljuk, és akkor még egyszer este is bejegyezhetnék egy hasonlót?
Feltéve persze, h. addig nem írja meg valaki a topikindítóban feldobott fordítást...
Tehát UP!!! -
#2
Viktor0610
MODERÁTOR
Up!
-
#1
Viktor0610
MODERÁTOR
Tudom, az ''Off topic 22''-ben azt ígértem, nem nyitok neki topikot, de már nem bírom!
Amúgy is van már angol, német meg magyar, miért épp' ez hiányozna?
Tehát:
Ez a mondat latinul?
Semmim sincs, csak Te vagy...
Fontos, h. a Te a fordításban is nagybetüs legyen!
Segítségeteket előre is megköszönném!
Modiknak:
Amennyiben nem fér el, zárható...
És nem utolsó sorban én se akarok égni, ha nem jó.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
- BESZÁMÍTÁS! Gigabyte B760M i5 14600KF 32GB DDR4 1TB SSD RX 6700XT 12GB Zalman Z1 Plus Seasonic 650W
- Telefon felvásárlás!! Samsung Galaxy A50/Samsung Galaxy A51/Samsung Galaxy A52/Samsung Galaxy A53
- Update 06.06. Bomba árak 2025-ben is! Üzleti - Consumer laptopok DELL FUJITSU HP LENOVO
- SEAGATE ST6000NM0034 6TB 7.2k SAS HDD, nettó 15747Ft + ÁFA, 1 év garancia
- PS3 Játékok 1500Ft/db - RÉSZLETEK A LEÍRÁSBAN
Állásajánlatok
Cég: PC Trade Systems Kft.
Város: Szeged
Cég: PC Trade Systems Kft.
Város: Szeged