Hirdetés
Új hozzászólás Aktív témák
-
tiv61us
őstag
hat, itt mindenki elsosorban is amerikai, aki amerikai
persze ha szukseges a megkulonboztetes, pl, korozeseknel stb. akkor meg lehet mondani , hogy fekete, feher, latin
a feketek szivesen hivjak magukat afreoamerikainak, de nem mindenki ragaszkodik hozza
/nigger semmikeppen, az a legnagobb sertes, ha foccer ebben a bekes varosban elsutne, a sitten vegezne a napot, mert ez egy bekes varos, mashol lehet nem jutna be/
termeszetesen ha pl vendegmunkasokrol van szo akkor beszelnek rola, hogy mexikoi vagy indiai vendegmunkasok stb.
akit kinainak mondassz az mar mind amerikai szinte
ez itt nem tema, itt akokora kavar van, hogy ezzel mar nem foglalkoznak, amerikaiak enek itt meg nem amerikaiak, ennyi"maradsz aki voltal, leszel aki vagy"
-
dabadab
titán
"Nem nagyon latom ertelmet a forditasnak egy nyelvvizsgan."
Pedig abban lenne am racio rendesen, ha a nyelvoktatas kereteben tanitanak nemi forditast is es akkor nem lenne olyan rettenetes (az idegen nyelvrol forditott) ceges anyagok nagy resze, ahol csak a szavak magyarok, de amugy elso pillantasra meg lehet mondani, hogy nemetrol vagy angolrol forditottak-e.
DRM is theft
-
attiati
veterán
bocs, privátban küldtem el 2x is
You have read the following in a newspaper:
"there can be little doubt that global warming is real. At least I hope it is: because the greenhouse effect is a good thing. Going back to the 17th century, one notes the "Little Ice Age" when the River Thames froze over. Looking at the climate over an extended timescale one sees that the usual condition of Earth is far colder than now. Thus, global warming is good because it protects us from the unpredictable big freeze that would be far, far worse. (The Guardian Weekly)"
Write a letter to the editor of the magazine in which you:
- react to the article by talking about the disadvantages of global warming
- give some of the reasons of global warming
- discuss what we as individuals could do to stop global warming
- express your own opinion about this phenomenonAszem' ez hivatalos levélnek számít. Kivétel nélkül az összes ilyen újságcikkre reagálás.
Annyiból jó, hogy a bevezetőt be lehet tanulni. Viszont a témák elég kemények. Közöm nincs hozzájuk
[ Szerkesztve ]
-
MmDorian
őstag
válasz
bobsys
#12541
üzenetére
igazabol az első is lehet, csak szószerint nem azt jelenti, szvsz az inkább az elsőt használják.
lehet, hogy csak azért mondom, mert a második szerkezettel sosem voltam kibékülve. szerintem az egyik legbutábban hangzó történet.
(#12540) whited my world is music and tuning.
[ Szerkesztve ]
-
b0bcat
addikt
válasz
bobsys
#13245
üzenetére
És ez?
Ne érts félre, de ha már leállsz vitázni valakivel nyelvi kérdésekben, legalább írásjeleket használj!
A konkrét felvetésedre térve: a "stew" annyira "pörkölt", mint amennyire a "bitch" jelentése "k*rva".
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
b0bcat
addikt
válasz
bobsys
#13247
üzenetére
"Jolvanna, leulok magamtol is."
Ne viccelj már!
Különben meg az "oral testing" (kb. "feleltetés") szokott az angol anyanyelvűeknek a legjobban tetszeni a magyar iskolarendszer angol nyelvű szakkifejezései közül.
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
lolka1980
aktív tag
válasz
bobsys
#15113
üzenetére
Köszönöm a választ.
Nos mivel nem beszélgetésben találkoztam eme szavakkal hanem valaki így jellemezte magát illetve ezt akarta közölni a világgal (facebook) akkor valami ilyesmit jelentene?:
Leszarom hogy ribanc vagyok
illetve:
Nem érdekel,hogy kurvának néztek[ Szerkesztve ]
-
tPedro_
őstag
válasz
bobsys
#15117
üzenetére
Ha valaki csak ennyit kiir pl FB-ra, hogy "Whatever, bitch." az nem azt jelenti mint az elso. Ezzel nem magat jellemezte, hanem valamivel/valakivel kapcsolatos velemenyet fejezte ki, igy meg mindig a leszarom forditas a megfelelo. Magyarul kb azt irhatnam, "Leszarom, b@zmeg." Ha csak nem valakivel volt nezetelterese, es akkor a bitch jelzo arra az illetore is vonatkozhat.
[ Szerkesztve ]
-
-
lolka1980
aktív tag
válasz
bobsys
#15121
üzenetére
Nos nem volt párbeszéd,se mondat ezért nem írtam illetve másoltam be ide.
Ha valakinek az adatlapjára ráklikkelsz akkor a bal felső sarokban megjelenik az arcképe ami mögé tehetsz valami fotót szöveget stb. nagyba. Nos ez az illető ide írta ki ezt a mondatot.
Ezért is írtam:"jellemezte magát illetve ezt akarta közölni a világgal"[ Szerkesztve ]
-
lolka1980
aktív tag
válasz
bobsys
#15124
üzenetére
Nos ebből következtetve a világnak szólt be
Vagyis mindenkinek tehát nekünk az ismerőseinek a szüleinek stb.
De most komolyan mekkora királynak érezheti magát.
Vagy ez inkább szomorú?
Mi még Magyarul mondtuk egymásnak hogy húzz a francba nem pedig idegen nyelven
Megértelek,én sem értem a fiatalokatNa mindegy köszönöm még egyszer.
-
#72042496
törölt tag
válasz
bobsys
#15124
üzenetére
Szerintem sokszor ők sem értik egymást, sőt, magukat sem.
(#15125) lolka1980: Az is szomorú, hogy az angol beszólásokat/félmondatokat agyonhasználják mert "menő", közben pedig egy középfokú nyelvvizsgán is elhasaln(án)ak.
Lehet, még egy magyar középfokún is.
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
[/gonosz][ Szerkesztve ]
-
b0bcat
addikt
válasz
bobsys
#15113
üzenetére
"A bitch pedig a kurva. Az idegesito nokre szoktak mondani
valamint ha panaszkodik az ember"Azt gondolom, ez a megállapításod némi korrekcióra szorul.
Először is a "bitch" elsődlegesen NEM k*rvát, hanem szukát jelent. Tény, hogy lehet pejoratív értelmű jelzőként nőkre használni, de tapasztalatból tudom, hogy az esetek többségében sokkal kevésbé durva kifejezésként élik meg és használják az angol (amerikai) anyanyelvűek, mint ha egyszerűen csak és kivétel nélkül mindig egyfajta prostituáltat jelentene. Ráadásul nem kizárólag nőkre lehet használni. (Személyes tapasztalatom, hogy baráti társalgásban is felmerülhet megszólításként ill. jelzőként, miközben NEM sértő értelemben használatos.)
Ha megnézitek a Wiktionary ide vonatkozó bejegyzését, láthatjátok, hogy effektíve prostituáltakról nincs szó benne.
U.i.: Az teljesen helytálló, hogy idegesítő emberekre - így nőkre is - lehet használni. Még olyan ige is van, hogy "bitch", ami magyarul kb. annyit tesz, hogy "picsog" vagy "rinyál".
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
erdoke
titán
válasz
bobsys
#16171
üzenetére
Pedig a barna nem sokkal jobb, legalábbis a puhább rostokat jobban szeretem a székletemben.
Nálunk fordítva kezdődött (azaz nálam), de mostanra megfertőztem a családot. Ma pl. kókusztejes, citromfüves lazacot ebédeltünk tört mandulával.
Hogy egy picit ON legyek, van pár jó könyv, ami talán meg se jelent magyarul, és audiobook formában is létezik. A hangot kivéve ugyanez elmondható néhány weblapra is. Ha van némi szabadidő, érdemes olvasgatni. Bár nekem a szakmámba is vág, a többségüket laikusként is könnyen meg lehet érteni.A legjobb aláírás a héten
-
b0bcat
addikt
válasz
bobsys
#16233
üzenetére
Ez a szó a halálom...
Nyilván azért írtad be, mert tudod, hogy nem így kell ejteni... 
A "szádzseszt" (suggest) a másik kedvencem...
Meg még hosszasan sorolhatnám azokat a szavakat, amelyeket 10-ből 9 fogorvos rosszul ejt. 
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
b0bcat
addikt
válasz
bobsys
#16235
üzenetére
Pont az a baj, hogy a tanárok többsége is (lesújtó tapasztalatom szerint) rosszul ejt egy csomó szót. A médiáról nem is beszélve... Évekig "Doktor Háuz" ment a TV2-n, holott a "house" szót egyértelműen nem "z"-vel, hanem "sz"-szel kell kiejteni.
Ez a "z" vagy "sz" amúgy is ingoványos terület a kiejtésben a magyarok számára.Nem véletlen, hogy külön dialektus ("Hunglish") van elnevezve a magyarok által beszélt angolról.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
b0bcat
addikt
válasz
bobsys
#16245
üzenetére
Teljesen egyetértünk. A hangsúlyozás is ide tartozik.
Ráadásul a szavakon belüli és a mondaton belüli hangsúlyozás is sokszor eltér.Nekem az a gondom - mármint a markánsan "csúnyán" angolul beszélő magyarokkal -, hogy tudom, hogy meg lehet mindezt tanulni, vagyis "egész jóra" fel lehet húzni bárkinek a kiejtését, de ahhoz célszerű már az elejétől a helyes kiejtéssel megismertetni a tanulókat. Ehhez képest mi a józanító magyar valóság? A magyar anyanyelvű angoltanárok többsége - mindegy, hogy diplomás-e vagy milyen szintű nyelvtudása van elvileg, sőt, meg merem kockáztatni, hogy néha az sem számít, hogy járt/élt-e angol nyelvterületen - a "career" szót "carrier"-nek ejti. Ez gáz. "Vér ciki". És ennek fényében nem lehet csodálkozni azon, hogy a tanulók is gázul beszélik a nyelvet.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
Kidus
őstag
válasz
bobsys
#16253
üzenetére
Hallod ne is mondjatok, volt szerencsem jopar magyarhoz itt, olyan konnyen lesz a water-bol vadőr, meg a cereal-bol szirióz, hogy csak pislogsz
Meg enernet meg hávárju... pfff
Egy ido utan oszinten szolva mar mulatsagos. Bevallom meg hianyzik is, mostanaban csak amcsikkal beszelek, semmi mokassagot nem hallokAssuming Control
-
Vikusz77
tag
válasz
bobsys
#16639
üzenetére
Kösz a gyors választ!
Válaszod második részét csak azért nem értem, mert ha beikszelem a "Use a different address"-t, akkor buborékban kiír egy figyelmeztetést "delivery options": "please be aware, that this may couse a change in your delivery option price"
Tehát ha jól értem figyelmeztet, hogy ha itt más adatokat (nevet, címet) adok meg, az befolyásolhatja a korábban kidobott szállítási költséget. Ha úgy van ahogy mondod, (pl. egy Új zélandi rokonom kártyájával vásárolok magamnak Pestre, akkor ha kéri az ő címét, az miért befolyásolná a szállítási költséget?
Nem lehet, hogy ide épphogy az én -kártyatulajdonostól eltérő nevemet és címemet - kell beírni a "Use a different address"-t választva? -
#16720
Bjørgersson
félisten
bobsys
#16715
Bjørgersson
félisten
válasz
bobsys
#16715
üzenetére
'wagwan' vótmá?
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility... • Samsung Galaxy S9, Fractal Design Define C, Kefine Delci HiFi IEM, Donner Dobuds ANC TWS eladóak: https://tinyurl.com/2jhv79td
-
-
#19411
Hasaggymeg
veterán
bobsys
#19410
Hasaggymeg
veterán
válasz
bobsys
#19410
üzenetére
I am currently reading Yalta,from S.M.Plonkhy,and there are a number of things the "Big Three" have to,and do address too,in the course of those several fateful days of negotiation. Unfortunately Hungary's issue,just as that of the entire Balkans for that matter,wasn't as important for the western victors as we would like to have been. With Churchill concerned about his country's colonial possessions and Roosevelt about setting up the UN we were just thrown in the arms of the Soviet bear. History lesson over...
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
[/gonosz]
Nyilván azért írtad be, mert tudod, hogy nem így kell ejteni... 
Meg még hosszasan sorolhatnám azokat a szavakat, amelyeket 10-ből 9 fogorvos rosszul ejt. 
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
Állásajánlatok
Cég: HC Pointer Kft.
Város: Pécs
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest