Pár hete/hónapja írtam, hogy anno az első évadot szinkronosan néztem, utána meg áttértem az eredeti angolra + magyar feliratra, mert nem bírtam kivárni, amíg megjelennek magyarul a részek.

Szóval azóta feliratosan nézem, múltkor belehallgattam pár részbe magyarul... hát ja. Ha anno maradtam volna a szinkronosnál, akkor különösebb bajom nem lenne vele (anno Jorah és Arya magyar hangja nagyon bejött), de az eredetit ismerve, nem különösebben tetszett most.

Persze ezzel nem a szinkront akarom szidni, vagy ilyesmi, de vissza már nem szoknék rá, az biztos.

Nem vagyok nagy angolos, de szívesebben nézek mindent eredeti nyelven, magyar felirattal. Persze kivételek vannak, mert pl. a Star Wars és Indiana Jones filmeket eddig csak magyarul láttam (pedig igen sokszor láttam már őket), előbbi 7. részét viszont már eredeti hanggal láttam.
De mondhatnám Az Elit Alakulatot is, egy hete néztem újra (harmadszorra), ezúttal viszont ezt is angolul. Bár itt szerintem elég jól eltalálták a szinkronhangokat is.