Új hozzászólás Aktív témák

• #2208 b0bcat addikt BonFire #2202

  Új Válasz 2018-10-10 08:41:11 #2208

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz BonFire #2202 üzenetére

  Az angol nyelv valójában három nyelv keveréke:

  - kelta (ők éltek régen a brit szigeteken)
  - szász/germán (ők mentek a szigetekre)
  - latin (miután a középkorban a királyi udvarokban franciául beszéltek)

  Tehát nem egyszerűen csak "kölcsönöztek" ezekből a nyelvekből...

  És pont a fentiek miatt van brutális mennyiségű (a magyarénál is jelentősen több) morféma - mindenre legalább 3-4 szinonima - az angol nyelvben, miután három teljesen különböző nyelvből tevődik össze.

  @cigam:

  Ha kimondod ezeket a szavakat, akkor már sokkal komolyabb a különbség.

  Vannak mondjuk hasonlóan ejtendők közöttük:

  - a "their" és a "there" ugyanúgy ejtendő
  - a "than" és a "then" is kísértetiesen hasonlít

  Cserébe a "this" és a "these" egészen eltérően ejtendők helyesen:

  - "this" > disz
  - "these" > díz

  (A fenti kiejtési átírásban a "d" természetesen nem sima magyar "d", hanem az angol "th" zöngés változata, de nincs rá magyar betű.)

• #2203 axioma veterán BonFire #2202

  Új Válasz 2018-10-09 21:51:08 #2203

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  axioma

  veterán

  válasz BonFire #2202 üzenetére

  Na ja, os-nemeteskent kerestem volna a Kindergarten angol megfelelojet, es 'nem jutott eszembe'. Sokk volt mikor kiderult... bezzeg a bunt mint normalis 'sajat' szo a szinesre azt meg en hittem h angol, de ok csak a fantaziaszegeny colorful-ig jutottak.
  Franciabol is volt valami, de arra mar nem emlekszem.

Új hozzászólás Aktív témák