Rendben és köszi az infókat.A banditáknál melyikekre gondolsz?Akiket Petruháékkal kellett lenyomi (Nimble szabadítása)?

Аарпок

Igen, arra. Vagy azt már megcsináltad és így se veszi el a Műtárgyat?

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Igen utána találtam meg a műtárgyat akkor már a banditák rég halottak voltak.Nem fogadta el Szidó a műtárgyat nem is volt olyan párbeszéd ami a munka leadását kérte volna pedig értesítést adott a játék mi szerint vigyem el amit ígértem.

Аарпок

Nekem mindig elfogadta. Dobd fel a mentésedet, amikor Sidorovich-nál vagy, megnézem.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

[link] Most újrakezdtem a játékot megtaláltam beraktam a tárolóba, banditák kicsinálva.A tároló Szidónál lévő ládában van.Remélem jó a linkem.

Аарпок

Sido csak egy bizonyos éjcsillagot fogad el. Én a faluval átellenben találtam egyet az út másik oldalán, az kellett neki. A gyárhoz más küldött később.

Remek még válogat is, akkor én nem jót találtam neki ezek szerint.

Аарпок

Az elején csak egyet lehet találni. Mindjárt nézem a mentést.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

De a tárolóból szedd ki, mert úgy nem látja. Ha kiszeded, elfogadja.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Köszi működött a dolog.

Аарпок

Szívesen.
Fent van az OneDrive-omon a frissített magyarítás. Igaz, jóval odébb lesz az, amit javítottam.
Ma már nem javítok, nem fordítok és nem játszok, elfáradtam. De azért linkeljétek a hibákat.

Egyébként random teszi az Éjcsillagot a területre. Volt, hogy az autóparkolón túl a dombra tette, volt, hogy a Gyárhoz, most viszont a hídhoz tette, ahol a katona fekszik.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Nem számít, a lényeg, hogy jobb fordítani az eredeti Oroszról

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Returning to the Cordon, takes a picture and compute the villain. Speak to him and submit to Panthers Father.

We leave on the basis of freedom (Freedoms base ?). Exchange SMS with Panthers Father. Making the shot. Compute a stranger and talk to him. Tip: A good photo gets the message: "Photo shoot was a success. View photo obtained".

Elvileg a megoldás. Bár én még nem jöttem rá, mi az.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Ez lenne az, csakhogy nem működik. Becsaltam itt is a fotót , elvileg ez a tag lenne az akit le kell fényképezni:

Valamitől nem működik. Mindenhol egy rejtett vörös pontról beszélnek, ami tényleg ott volt a monolit fölött, de már nem volt ott se a laborban az agynál, se itt. Ezt a pontot a távcsővel kell megkeresni majd megcélozni a kamerával (?)
Amint a kép megjelent a zsákban már tudtam is beszélni az illetővel és tovább tudtam haladni a játékban. Csakhogy ez normálisan nem fair . Azt hiszem elküldöm TB-nek is a mentést, legalább felvilágosít a kamera használatáról, ha nincs gond vele.

Gond van vele, mert lelövöd, ha rálősz. Egyébként én is rá gondoltam. Nem láttam eddig ott Nix-et. A Laborban az Agy felé kellett lőni, a vas testre, próbáld meg itt is felé lőni.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Próbáltam mindent, de semmi eredménye. És a laborban se sikerült a vason sem, ahol mondtad. Először a kamera kellene jelezze, ha jó a pozíció, de semmire se reagál. A másik kamera egy SVD távcsöves puska volt, az jó volt a monolitnál. De ez a pisztoly soha nem működött nekem.

Nekem sikerült az Agynál, de itt nem akar nekem se. Küld át az Agyast, ha megvan még, megnézem, lehet, azóta már elcseszték, azért nem működik itt se.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Vissza akartam tölteni a mentést az agynál, hogy kipróbáljam még egyszer és amint zoomoltam, nyomban ki is dobott valami xrgame üzenettel. Szerintem ez a dll a hibás, mert volt egy mod, ahol ugyancsak nem működött egy új keresős-távcsöves fegyver amíg nem cserélődött ki az xrgame arra, amit csatoltak a modhoz. Ellenőriztem a dll-t és az van telepítve, ami jött a SS csomaggal, úgyhogy abban lesz a hiba. Biztos valamit módosítottak és úgy maradt. A baj az, hogy ebben az új verzióban még nem nagyon mászkál itt senki, ezért senki nem tud még semmit mondani. De lehet az is, hogy csak nálam van gond a sok verziócsere miatt, nem tudom. Egyelőre továbbjutottam, aztán csak beszól valaki más is ha ideér.

Azért dobd át, megnézem, mit ír.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Á, letöröltem mert nem lehetett betölteni. Közben még egy fénykép kellett volna a Raktáraknál, de ugyanúgy használhatatlan a kamera. Csalnom kellett itt is, hogy tovább jussak.

Majd ha eljutok oda, megnézem Ez kb. 2 év

Most ráállok a lőszerek és fegyverek fordítására. Muszáj elővennem az OL és a Sima magyarítást, abból majd átmásolom, amit tudok.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Addig én kiderítem

Kéne egy jó oldal, ahol minden fegyver és lőszer fent van. Nincs kedvem az egészet lefordítgatni.
De félek, muszáj lesz. Amúgy szerintem tök felesleges olyan hosszú leírást adni a fegyvereknek is. Elég lenne annyi, hogy mit eszik, hol gyártották, mit lehet rá felszerelni, aztán cső.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Szerintem is fölösleges a sok rizsa. És nem csak a fegyvereknél.

Na, elkezdtem bemásolgatni az eredeti Shoc magyarítását, nem szórakozok vele. Akinek nem tetszik, majd átírja magának.
Egyébként amikor leitatod az embereket, abban is olyan marhaságok vannak. Bubble, meg ilyenek. Az egészet átírtam egységesre, csak a lényeget nem, amikor meséli, kitől tudta meg a rejtekhelyet az illető. Azt még fordítanom kell.

Mire gondoltál még egyébként?

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Az SMS üzenetekre. Sok a fölösleges duma sokszor s a lényeg kivehetetlen, mivel gyorsan pörög az egész.

Azt nem akartam rövidíteni. Meg már belenyúlni nem is nagyon akarok, max ha visszaellenőrzőm Oroszból. De ez már a jövő zenéje. Ahogy kedvem lesz vele foglalkozni. Örültem, hogy egyszer lefordítottam.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Ahogy látom, a Steam-en megint akkora baromságokat írnak, hogy az valami eszméletlen. Gondolom olvastad Sensut Mondjuk TB se remekelt. Miből gondolja, hogy üres fényképezőgéppel akarod megcsinálni azt a küldetést.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Van Stalkersoup group Steamen?

No Sana No Life

Van persze, a topik 2.-ik hozzászólásában leírtam az elérhetőséget.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Azért írta gondolom, mert valaki már megjárta. Egyébkét ez a fényképezés akkora baromság, hogy jaj. Amikor ezt kitalálták, a logikájuk eljárt sz@rni. Az a baj, hogy ez a mod olyan határokat feszeget, hogy abba hal bele. A képeken átcsaltam magam, de a Lightning szálat nem lehet már befejezni, mert a portál mellette nem működik. Korábban idáig volt kész a SS és még nem kaptam választ, hogy most is idáig tart, vagy ez is csak egy bug (?).

Elvileg a végigjátszás megemlíti Sakharovot, vele is beszéltél?

27. Take masking Ekzu (sneak to?)and move on Undiscovered land(Reconnoitred Earth). Listen in, when the representative of the Last Day will go and talk with Maximilian and get a tip on the hiding-place in the agricultural industry.
! Tip: Despite the fact that the PDA indicated the location of a cache in the attic, look for it should be in the trees, as was indicated in the MLS.
28. Taking the contents of the cache and nominated to Sakharov. Seeing that we brought to him, Sakharov gladly share information on podsmotrennom teleport in the X-16.
29. We go into the Teleport its exit is in the X-16 take all that we find and do as written in the retrieved papers.
30. Teleport to Yantar, talking with Chernomor. SMS exchange with Lightning.
31. We arrive where Lightning is, throw the portal item in, be sure to collect all that flies back. We say goodbye to Lightning.
32. We find in Limansk teleport, activate it and watch the movie. We are waiting for another continuation.

Ezt írja nekem. Mondjuk ezután még van mit tenni, mivel a Halott Városba vezető út még nincs felfedezve. Na meg egy jó pár helyszínen se jártál még.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Elvileg a Halott Városi Teleport a vége, onnan jutsz vissza Cordon-ba, az Elhagyatott Gyár tetejére és onnan kezdődik a Collector.
Egyébként a Kötelességi fegyvert te megtaláltad? Aki a Bar-ban van. Elméletileg az ott van a Halott Városba.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Én úgy vettem ki a sztori szerint, hogy a halott városba onnan folytatódik az út, ahol én elakadtam. Valahol Limanskból vagy ilyesmi. Csak azt nem tudom, hogy ebben a verzióban már elérhető-e, vagy még itt sem. Erre nem kapok választ, mert itt a portál zárva van, és ha ez nem egy bug vagy valami, akkor egyelőre ennyi a Soup.

Láttam Grimwald Youtube csatornáján a végigjátszást. az majdnem végig fut. Majd megnézem, ő mit csinált azon a részen. Ha eljutott egyáltalán. Az még a 20-as verzió volt.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Grimwald csak a Generátorokig viszi, ahol azt a joysticket kell megtalálni. Collector módban van még valami nála, de az itt tárgytalan. Amúgy elkezdtem én is a collector módot, lássuk milyen és meddig lehet eljutni benne...

Igen, közben megnéztem én is.
Viszont még a Kórházban volt egy teleport, nem tudom, használtad-e, de az elvisz a Clear Sky-ban látott Agroprom-i Alagútrendszer alá, ahova Agroprom-ból lehetett lejutni a Snork-okon keresztül egy lyukon át. Igaz, az a rész nagyon üres, semmi nincs benne. Valahol az X-16-os Laborban jöttem ki. Egyébként amikor először beszélnek nekünk az Alagútrendszerről, akkor azt monda az a valaki, hogy számos helyre el lehet jutni azon keresztül. Behálózza az egész zónát. Úgy látszik ebből sem lett semmi. Ez az az Alagútrendszer, amin keresztül a Hadi Laborból az X-16-os Laborba lehet eljutni.

Jó lenne ez, ha minden benne lenne. Egyébként szerintem is hülyén lett megcsinálva ez a fényképezős marhaság.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Tudom azt az alagutat, viszont állítólag "librarian" is van a játékban, de én eggyel se találkoztam. Nem értem, hogy mi ez a nagy titkolózás a SS körül, hogy senki nem árul el semmit arról, hogy meddig tart a mod, mire lehet számítani, hány pálya van benne, hol lehet átjutni más helyekre, stb ... Talán a kincsvadász mód feltár egy-két titkos átjárót

Kelet-Pripyat-ban van egyedül Könyvtáros. Én ott találkoztam egyel a nagy indánál. Lehet, túl lassú volt, mire odaért, leléptél.
Egyébként ezt én se értem, miért kell titkolózni. Meg semmi értelmeset nem tudnak írni, de teleírják a fórumot. Már el se olvasom, csak TB írását.
Meg azt nem értem, minek kell átírni a lőszereket úgy, hogy ne 30, hanem 31 férjen bele.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

No várjál, mert itt van a kutya elásva:

Itt nyílnak meg az átjárók, csakhogy ez a Collector mód és a sztori mód nem visz oda .

Pedig jó lett volna mászkálni arrafele a Story Módban is.

Te a Kötelességi Fegyverét megtaláltad a Story Módban?
Egyébként majdnem végigvittem ezek szerint. Viszont azt nem értem, milyen útról beszélt a Zombi, amin keresztül el lehet jutni a Halott Városba, ez még rejtély lesz.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Ott még szerintem is lesz folytatás, mert a zombi segítségével találtam meg a "plasticide" műtárgyat, ami elvileg Lightning-nek segít távozni a portálon. Ekkor nyílna meg Limanskban egy másik teleport, ami nem tudom hova vinne tovább, de így lehetne eljutni a Halott Városba. A Kötelességi fegyverre nem emlékszem konkrétan, de volt a Bár udvarán egy kötelességi faszi aki küldött egy fegyvert Skinflintnek (ez nem az szerintem se). Más fegyverrel kapcsolatos felkérés ott nem volt tudtommal, de visszamegyek és körülnézek, hátha elnéztem valamit, vagy közben valaki meggondolta magát és átjuttat a Halott Városba .
Ja, és a zombi azt is mondta, hogy az egyik tárgyat tartsam meg, mert még szükségem lesz rá.

[ Szerkesztve ]

Az eredeti Shoc-ban lent a Bar-ban támasztja a pultot. Az egyik banditánál volt a Fegyvere. Egy feltuningolt Abakan, azt hiszem. Itt a Soupban a Halott Városhoz teszi a jelet. Ez azért fontos, mert itt kapjuk meg a Mama Gyöngyének 2.-ik módosítását. Ez az egyetlen Műtárgy-átalakítási Recept, ami hiányzott nekem. Az összes többi megvolt. Viszont neked jó pár hiányzott, ha jól láttam. Pl. a Lélek Műtárgy receptjei.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Nos, ez érdekes. A tag ott búsul már elejétől fogva, de nem foglalkoztam vele. Viszont tényleg kell neki egy fegyver, s bár konkrétan nem mondta ki, az a Halott Városban van (?). Csakhogy a feladatjelző az X-16-ra mutat, illetve a bejárata mellé:

Erre varrj gombot . Most megyek s alaposan körbenézek annak fényében, hogy a plasztilin tárgyat itt kaptam meg és az agy fölött teleport volt, ami akkor egyelőre visszahozott az egyik épület tetejére. De ki tudhatja...

[ Szerkesztve ]

Ez valami új lehet, mert eddig nem ott volt. Régebben említettem TB-nek, hogy az elérhetetlen, lehet, hogy most javította. Az, hogy a párbeszédben a Halott Várost említi, az azért lehet, mert átírtam. Mindjárt megnézem. Tudsz nekem szöveget másolni attól a Kötelességitől?

Elkezdek játszani, most hagyom a Fegyverek fordítását. Már kíváncsi vagyok a végére.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Nem a halott városban van, ott van az X-16 labor liftaknájának középső szintjén a villanydobozban:

2 Abakan és még valami csecsebecse.
A szöveg az, amit linkeltem fent a képen.

[ Szerkesztve ]

Ezek szerint módosította a fegyver helyét. Eddig akár hányszor beszéltem vele, a Halott Városba rakta.

Viszont javítanom kell a Magyarításomat, Grey Seriy-nek van írva.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.