Új hozzászólás Aktív témák

• #27121 lsc nagyúr Aarpok #27114

  Új Válasz 2015-03-08 19:39:27 #27121

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lsc

  nagyúr

  válasz Aarpok #27114 üzenetére

  Köszi, akkor ez kimarad.

• #27115 SaGa59 őstag Aarpok #27114

  Új Válasz 2015-03-08 18:05:48 #27115

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz Aarpok #27114 üzenetére

  Igen, mert a szöveg ami benne van, legalább kétszer annyi feladatot tartalmaz, mint amennyi ténylegesen megjelenik. Sőt, ha csak az sgm_xml_dialogs.xml-ből indulok ki, az nagyjából négyszer ennyire lenne elég.

  Épp csak az a trükk, hogy Geonezis szép sorban irogatja a modjait és amit már egyszer összerakott, arra rápakolja az újabb történeteket, itt-ott átír néhány párbeszédet, meg hozzáragaszt újakat, de azokat a szövegeket sem törli, amit ebben már nem használ. Sajnos néha nem is igazítja hozzá a scriptet az új, kibővített szövegekhez. Emiatt pl most magát a modot is ki kellett javítanom pár helyen, mert egyszerűen lenyelte a párbeszédek utolsó 2-3 mondatát. Úgyhogy most a magyar változat teljesebb, több szöveget jelenít meg, mint az eredeti orosz.

  A Diverzáns mod "szövegkönyve" majdnem teljesen benne van ebben a modban, pedig a történet ennek az előzménye. Itt a Vétkesek válaszcsapását éljük át, amit a Diverzánsban végrehajtott eliminálásukra adott bosszúként hajtanak végre.

  Lehet, hogy érdemes volna megkeresni a legelsőt és szép sorban előszedni őket, legalább az azonos részeket nem kellene újrafordítani. Tényleg kellene egy fordító csapat, akik ezekkel dolgoznak...

Új hozzászólás Aktív témák