Tetszik vagy sem, a "mother tongue" ugyanolyan tökéletes kifejezés az "anyanyelv" szóra, mint a "native language". 
Attól függetlenül, hogy a testrészt "tongue"-nak hívják.
De ha nekem nem hinnél, íme a Wikipédiáról egy idézet:
"A first language (also native language, mother tongue, arterial language, or L1) is the language(s) a person has learned from birth..."
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
