Új hozzászólás Aktív témák

• #84 #06658560 törölt tag edipqe #83

  Új Válasz 2008-06-18 20:41:17 #84

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #06658560

  törölt tag

  válasz edipqe #83 üzenetére

  ellenben a magyar nyelvnek van egy oylan sajátsága, hogy a városneveket sok esetben módosítja, s az alapján lesz ismert. plusz ha valaki már elkezdi fordítani, akkor legalább a jóra fordítsa. Genova =/= Genf, pl. holott az angol és francia verzió inkább a genovához áll formailag közelebb. Plusz most direkt megnéztem az odlalt, franciául Geneva, angolul szitnén, németül Genf, s a német is hivatalos Svájcban. Azaz az is helyes használat.

Új hozzászólás Aktív témák