Új hozzászólás Aktív témák

• #97 proci985 MODERÁTOR t72killer #96

  Új Válasz 2017-06-29 15:53:29 #97

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  proci985

  MODERÁTOR

  válasz t72killer #96 üzenetére

  az a baj, hogy itt boven nem csak a 60+os korosztalyrol beszelunk.

• #95 proci985 MODERÁTOR dabadab #92

  Új Válasz 2017-06-29 14:45:44 #95

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  proci985

  MODERÁTOR

  válasz dabadab #92 üzenetére

  egyebkent ebbol lehetnek vicces dolgok. csaladtaggal megesett, hogy a 80+os anyuka es a friss hazastars kb mutogatva tudtak kommunikalni, kozos nyelv hianyaban.

  ahhoz meg eleg magyar van kint kulfoldon, hogy ez hosszu tavon problema legyen, meg ha egyebkent a szulok nem mozdulnanak ki a falubol.

  rokonsag egy resze is keptelen volt meglatogatni minket, tippre ebben boven benne van, hogy a magyaron kivul semmi mast nem beszelnek.

• #22 proci985 MODERÁTOR updog #20

  Új Válasz 2017-06-27 14:41:27 #22

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  proci985

  MODERÁTOR

  válasz updog #20 üzenetére

  en picit tobb ideje vagyok kint skandinaviaban. az angolom es a helyi nyelvem is eros, mondjuk munkahoz es tarsasagi elethez (kollegak egy resze nem beszeli a helyi nyelvet) napi hasznalatban van mindketto.

  magyarul nekem se jutnak mindig eszembe a szavak. munkanal eleve a terminologia angol, viszont pl a helyi jogszabalyoknal es az adozas korulirasanal is nehezsegekbe utkozok jellemzoen magyarul. valamennyit elvileg hasznalatban is gyengultem, de ez amiatt is lehet, mert amiota kint vagyok nem olvasok szepirodalmat magyarul pl. par esetben pedig elegge magyartalanul fogalmazok ami a helyi szintaktika hibas tukorforditasanak lenyomata.

• #17 proci985 MODERÁTOR ncc1701 #8

  Új Válasz 2017-06-27 13:52:35 #17

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  proci985

  MODERÁTOR

  válasz ncc1701 #8 üzenetére

  minek? az angol a jelenlegi lingua franca, nem a magyar.

  Mi5u: megis kik? igen, visszatero poen az amerikaba emigralt aki fel ev utan mar akcentussal beszelt, de az utobbi evekben ez nem nagyon jellemzo.

• #7 proci985 MODERÁTOR ncc1701 #4

  Új Válasz 2017-06-27 13:00:53 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  proci985

  MODERÁTOR

  válasz ncc1701 #4 üzenetére

  oke, de az angol beszed nem meglete Budapesten is problema (visszatero kritika turistaskodo ismerosoktol)

Új hozzászólás Aktív témák