Új hozzászólás Aktív témák

• #63441 NoLF veterán fokukac #63436

  Új Válasz 2018-07-13 11:48:43 #63441

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  NoLF

  veterán

  válasz fokukac #63436 üzenetére

  az, hogy körülöttünk szinte senki nem szinkronizál, és ennek (is) köszönhető, hogy minden környékbeli országban bármelyik 12 éves társalgási szinten beszéli az angol nyelvet, nos... senkit nem érdekel. nekünk kultúra kell és kész, nincs választási lehetőség! nem tudunk útbaigazítást adni egy túristának? leszarom, jól le lehet húzni legalább. nem tudunk egy kávét kérni egy nemzetközi repülőtéren? kit érdekel... majd viszünk rántotthúsos szendvicset azt jóvanaz'

  őrület.

• #63439 Cicero őstag fokukac #63436

  Új Válasz 2018-07-13 10:09:54 #63439

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cicero

  őstag

  válasz fokukac #63436 üzenetére

  Csak pár gondolatot a cikkel kapcsolatban:
  - nekem az a tapasztalatom, hogy az új, moziban adott filmek közül nagyon nehéz eredeti nyelves vetítést találni. Többek között ezért sem járok moziba, vagy ha igen, akkor az vagy művészmozi (bem, toldi stb.) vagy gerilla mozi (régebben a retek filmklub a müsziben, vagy a budapest rooftop)
  - az ismerőseim közül egyet nem tudnék mondani, aki pl. botladozik az angollal. Minimum társalgási, ha nem tárgyaló vagy készség szinten beszélik a nyelvet. Ez nagyrészt az internetnek/számítógépnek (youtube, játékok) és nem a TV-nek köszönhető. Tehát azzal a gondolattal, hogy a fiatalok nyelvtanulását lehetne segíteni egy azt propagáló környezettel teljesen egyetértek.
  - a kulturális örökségen nagyot derültem. Miről beszélünk? Azokról a külföldi filmekről, amelyekről Aczél elvtárs úgy döntött, hogy mehetnek a népnek, mert a nyugat hanyatlását mutatják be? Vagy a Macskajajról? Mert az kivételesen jól sikerült, sőt a Pofa be! és a Taxi is hiányozna. Viszont amit pl. a natgeo vagy discoverys dokumentumfilmek szinkronizálásánál csinálnak, az valami katasztrófa és totális szégyen.

• #63437 66zio aktív tag fokukac #63436

  Új Válasz 2018-07-13 00:57:58 #63437

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  66zio

  aktív tag

  válasz fokukac #63436 üzenetére

  Én inkább semlegesen állnék ehhez. Szerintem is tekinthető a kultúra részének.
  Manapság egyre többször nézek én is inkább feliratos filmeket, de ami a lényeg. Erre megvan a lehetőség. Tudom, hogy van aki utálja a szinkront de nem kötelező úgy nézni a filmeket.

Új hozzászólás Aktív témák