Új hozzászólás Aktív témák

• #43718 pc360 addikt idegen lény #43716

  Új Válasz 2018-08-11 23:52:40 #43718

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  pc360

  addikt

  válasz idegen lény #43716 üzenetére

  A magyar nyelv nem csak írásban, hanem verbálisan is borzasztó bonyolult. Semmire nem mész az ilyennel. Még az online Google tolmács (ami a droidos billentyűzeteken keresztül elérhető), ér valamit, és egész korrektül lehet ditálni szavakat, de ugyanolyan könnyen el is mászik a dolog, és inkább a javításra megy el az idő. Arra nem sok esélyt, hogy egy ilyen fordított szövegből bármi hasznot húzz. Esetleg angol feliratból tudsz dolgozni, annak még van értelme. Használjon inkább Duolingo-t!

• #43717 ollie MODERÁTOR idegen lény #43716

  Új Válasz 2018-08-11 23:36:33 #43717

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  válasz idegen lény #43716 üzenetére

  Hidd el, hogy többet ártanak ezek a fordítók, mint segítenek. Ha tudsz legalább középszinten egy idegen nyelvet, akkor te is láthatod. Egyetlen jó megoldás van, ha szavakat fordítasz, nem mondatokat, de persze annak is vannak hátulütői, mivel egy szónak, a szókörnyezettől függően, teljesen eltérő jelentései is lehetnek.

Új hozzászólás Aktív témák