Új hozzászólás Aktív témák

• #25185 Viktor0610 MODERÁTOR b0bcat #25184

  Új Válasz 2020-10-18 22:04:01 #25185

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz b0bcat #25184 üzenetére

  Én is így gondoltam, köszi!

• #25183 Viktor0610 MODERÁTOR

  Új Válasz 2020-10-18 19:05:30 #25183

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  Én csak egy szóval kapcsolatban kérdeznék:
  A gomba az mushroom vagy fungi? Mármint ez:

  

  Szerintem mushroom, de ismerős szerint a fungi is jó, meg különben is, Instán csomó találat van #fungi-ra.

• #5443 Viktor0610 MODERÁTOR Viktor0610 #5440

  Új Válasz 2008-10-02 01:06:29 #5443

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz Viktor0610 #5440 üzenetére

  Már tárgytalan, köszönöm a másik topikban nyújtott segítséget!

• #5440 Viktor0610 MODERÁTOR

  Új Válasz 2008-10-02 00:02:32 #5440

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  Egy kis segítséget kérnék!
  Lefordítanék egy részletet egy számból, de nem boldogulok a szöveg végével.
  Eddig jutottam:

  There can be miracles, when you believe
  Történhetnek csodák, ha hiszel

  Though hope is frail, it's hard to kill
  Noha a remény törékeny, nehéz elveszíteni

  Who knows what miracles you can achieve
  Ki tudja, milyen csodákat tudsz véghezvinni

  When you believe, somehow you will
  Ha hiszel, [...]

  You will when you believe
  [...]

  Segítsetek, legyetek szívesek! (Egyébként jól sikerült a fordítás? )

• #2428 Viktor0610 MODERÁTOR The Easy #2424

  Új Válasz 2005-09-21 10:42:17 #2428

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz The Easy #2424 üzenetére

  Épp' az lenne lényeg, h. a példák magyar szavak legyenek (már amelyiknél van erre lehetőség), a fonetika megkerülésével, ill. még az fontos, h. gép nélkül legyen használható.
  
  Kiegészíteném azzal, h. azoknak a hangzóknak, amik nincsenek a magyarban (pl. th), bemutatja a leképzését.
  
  Nekem volt ilyenem könyvben, csak nem tudom, hol van...
  
  [Szerkesztve]

• #2420 Viktor0610 MODERÁTOR

  Új Válasz 2005-09-21 10:31:35 #2420

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  Tudtok nekem olyan oldalt linkelni, ahonnan az angol magán- ill. mássalhangzók kiejtését lehet megtudni magyar szavak segítségével?
  Gondolok itt pl. ilyenre: ee - see - mint az í a magyar szít szóban.
  Kedvesemmel szeretnék egy picit angolozni.
  
  A kicsi még mindig nem alszik? Már akkor letetted aludni amikor én épp indultam, nem?
  
  Is the baby still not sleep yet? You had put the baby to sleep, when I was going away, hadn't you?
  
  [Szerkesztve]

• #2378 Viktor0610 MODERÁTOR aluser #2374

  Új Válasz 2005-09-15 00:44:57 #2378

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz aluser #2374 üzenetére

  El kéne tudnod végezni. Asszem... Majd az okosok megmondják...

• #2309 Viktor0610 MODERÁTOR The DJ #2308

  Új Válasz 2005-09-03 14:43:52 #2309

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz The DJ #2308 üzenetére

  This summer passed away quickly.
  
  [Szerkesztve]

• #2248 Viktor0610 MODERÁTOR parandroid #2238

  Új Válasz 2005-08-27 16:03:22 #2248

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz parandroid #2238 üzenetére

  Az OMG = Oh My God?

• #2245 Viktor0610 MODERÁTOR The DJ #2244

  Új Válasz 2005-08-27 15:10:38 #2245

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz The DJ #2244 üzenetére

  Kell, mivel az ige egyes szám harmadik személyben van...

• #2051 Viktor0610 MODERÁTOR Tom Fulp #2048

  Új Válasz 2005-08-16 12:58:34 #2051

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz Tom Fulp #2048 üzenetére

  Erre vannak a smiley-k...

• #2046 Viktor0610 MODERÁTOR bullseye #2045

  Új Válasz 2005-08-15 11:24:08 #2046

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz bullseye #2045 üzenetére

  A kis gonosz...

• #2030 Viktor0610 MODERÁTOR Tom Fulp #2026

  Új Válasz 2005-08-14 15:27:28 #2030

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz Tom Fulp #2026 üzenetére

  Nézd meg a sztaki.hu-n a Szószedet részt...

• #2022 Viktor0610 MODERÁTOR tiv83us #2019

  Új Válasz 2005-08-14 11:00:19 #2022

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz tiv83us #2019 üzenetére

  Understand...
  
  #2021:
  

• #2018 Viktor0610 MODERÁTOR tiv83us #2017

  Új Válasz 2005-08-14 10:26:10 #2018

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz tiv83us #2017 üzenetére

  A don't give a shit azt jelenti, le se sz@rom...
  A kérdést feltevő pedig pont az ellenkezőjét kérdezte...

• #2016 Viktor0610 MODERÁTOR God Vazzeg #2015

  Új Válasz 2005-08-14 10:20:56 #2016

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz God Vazzeg #2015 üzenetére

  Amennyiben beleszólhatok, a ''don't give a damn'' azt jelenti: ''fütyülök rá''!
  A sztaki szerint tiv83us fordítása a jobb.
  Egészen pontosan: I give a shit.
  
  [Szerkesztve]

• #2008 Viktor0610 MODERÁTOR kgb87 #2007

  Új Válasz 2005-08-14 00:33:59 #2008

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz kgb87 #2007 üzenetére

  A képernyőfotó tetszik!
  A sztaki szerint a file magyarul tk. állományt is jelent, amit használunk is a köznyelvben. A fájlt -tudtommal- a Window$nak ''köszönhetjük''...
  
  [Szerkesztve]

• #2004 Viktor0610 MODERÁTOR Blackmate #2002

  Új Válasz 2005-08-14 00:15:54 #2004

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz Blackmate #2002 üzenetére

  képernyőkép?
  
  Mod: addig bénáztam, míg megelőztek... Csatlakozom az előttem szólóhoz!
  
  [Szerkesztve]

• #1999 Viktor0610 MODERÁTOR kapcs-ford #1998

  Új Válasz 2005-08-13 23:46:11 #1999

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz kapcs-ford #1998 üzenetére

  Valóban nem szó szerinti a fordítás, de a lényeg benne van...

• #1996 Viktor0610 MODERÁTOR God Vazzeg #1995

  Új Válasz 2005-08-13 19:39:00 #1996

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz God Vazzeg #1995 üzenetére

  Nyelvtanilag lehet, tényleg ez a helyesebb (azért írtam én is így), de az angolokról tudjuk (főleg a tengerentúliakról) nem mindenük a nyelvtan...

• #1994 Viktor0610 MODERÁTOR bali79 #1993

  Új Válasz 2005-08-13 19:20:03 #1994

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz bali79 #1993 üzenetére

  Igaz, ez is eszembe jutott, csak nem írtam le...

• #1992 Viktor0610 MODERÁTOR RAM #1988

  Új Válasz 2005-08-13 18:15:35 #1992

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz RAM #1988 üzenetére

  Nem akarok beleszólni, de sz.tem az ''is'' hiányzik...
  ''I would like to try again (with you) (if it is possible).''
  
  [Szerkesztve]

Új hozzászólás Aktív témák