Új hozzászólás Aktív témák

• #656 Breki veterán Lauda #651

  Új Válasz 2011-05-17 16:22:23 #656

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Breki

  veterán

  válasz Lauda #651 üzenetére

  Ezt ajánlom neked alaposan átolvasni !

  Hogyan tanulj idegen nyelvet

  Első lépés: idézd fel, te hogyan tanultad az anyanyelved. Ha gyermeked van, akkor még könnyebb, mert talán közelebb van időben.

  Mielőtt beszéltél, mi történt? Könyveket olvastál? Nem. Édesanyád szókártyákat adott neked betűkkel? Nem. Szavakat morfondíroztál magadban? Nem.

  Az első lépés a HALLGATÁS volt. Tudom, hogy már volt róla szó, de még lesz is. Szóval vagy megszokod, és beépíted a tanulásodba, vagy maradsz a magolós megoldásnál.

  Sok-sok levelet kapok azzal kapcsolatban, hogy érti a tanuló a szöveget, és írni is egész jól megy, de a szövegértés és a beszéd nem, segítsek. Tanulj meg tanulni!

  Amikor idegen nyelvet kezdünk el tanulni, nyelviskolába vagy magántanárhoz megyünk, vagy marad az Internet. Elkezdik nekünk magyarázni a nyelvtant, magoljuk a szavakat, és talán pár párbeszédet tudunk gyakorolni a tanárral, vagy más tanulókkal.

  NEM JÓ! Megfordítottad a normális nyelvtanulás folyamatát. Első a hallgatás. Mindegy mit, csak az általad tanult idegen nyelven legyen. Ne akard megérteni, csak hallgasd.

  Kérdezitek, hogy meddig kell hallgatni egy-egy szöveget. Ameddig akarod. Egyszer, kétszer, százszor, majd menj a következőre. Első hiba, amit a tanuló elkövet, hogy válogat, és szintjének megfelelőt akar hallgatni. Ne tedd. Bízz bennem, de főleg magadban.

  A következő nagy hiba, hogy feladod. Egy hét, két hét és vége. Nem tartod fontosnak, vagy mert azonnali eredményre vársz. Ez egy folyamat. Közben tanuld csak a nyelvtant, hiszen felgyorsítod a megértés folyamatát. Tanuld a szavakat – hamarosan erről is szó lesz, hogyan – , nézzél filmeket, hallgass zenét angol szöveggel.

  A nyelvtudásod mértékét nem az bizonyítja, hogy hol tartasz a tanfolyamon, vagy a tankönyvben. Tudod használni, vagy sem?

  A természetes folyamat így szól: először csak hallod az idegen nyelvet, majd egyre több szó kezd felbukkanni a nagy sötétségből, és kezdenek értelmet nyerni. Majd elkezdesz te magad is megszólalni.

  Miért fontos, hogy először halld, és ne lásd a szavakat?

  Mert ha először látod a szavakat, vagy úgy tanulod a szavakat, hogy az írott képük van előtted, akkor azt a szót nem a jelentéséhez kötöd először, hanem az írott alakjához – és mint tudod, az angolnál ez aztán tényleg különbözik – , rosszabb esetben a magyar megfelelőjéhez. És kész a katasztrófa: fordítasz a saját nyelvedről angolra vagy fordítva.

  Ráadásul az angol igencsak különbözik sok más nyelvtől. Nagyon fontos szerepet játszanak a nyelvben a hangsúlyok. Ha a magyar nyelvet megfigyeled, a hangsúly mindig a szavak elején van, ez adja a magyar nyelv ritmusát. Az angol nyelv ritmusa egészen más: mivel a mondatban nem minden egyes szón van hangsúly. Ezért ha csak szavakat tanulsz meg, előfordulhat hogy hiába tudod az adott szót, nem érted a mondatot, mivel az angol sok szót – amin nincs hangsúly – elnyel.

  SOHA NE TANULJ SZAVAKAT KÜLÖN. Mindig foglald mondatba, és sokszor mondd el. A legjobb, ha hangos szótárral tanulsz. Tanfolyamunkon a szavakat letöltheted, így folyamatosan hallgathatod, gyakorolhatod. Hogy nincs magyarul is mellé mondva? Nem is lesz. Nem szeretném, ha az angol szavak hallatán a magyar szó ugorna be. Ha meghallasz egy angol szót, magának a fogalomnak kell beugrania, amit az a szó képvisel, és nem a magyar megfelelőjének. De erről majd legközelebb.

• #653 Breki veterán Lauda #651

  Új Válasz 2011-05-17 14:06:32 #653

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Breki

  veterán

  válasz Lauda #651 üzenetére

  Egy kisgyerek az anyjától, hogy tanul meg magyarul?
  Csak hallgatja amit mondanak neki.

  És igen több embert ismerek aki pl. angol nyelvű rajzfilmeket nézve tanult meg angolul vagy olyanról is halottam aki játékokból.

  Nemcsak a tanárnőnk mondja mondtam olvasd el mit ír erről Noémi.
  Pontosan leírja, hogy ez a jó tanulási módszer és nem az amit évekig erőltettek itthon.

• #652 Arpee78 senior tag Lauda #651

  Új Válasz 2011-05-17 11:31:08 #652

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Arpee78

  senior tag

  válasz Lauda #651 üzenetére

  Nem mond bolondságot Breki, ha feliratok nélkül nézel idegennyelvű filmet akkor is tanulod a nyelvet. A jelenetekkel, hanghordozással, stb összekötöd a színészek szavait.

  Ha azt kiabálják "run Forrest run" mire a Forest nevű személy elkezd futni akkor sejthető, hogy a run szónak köze van a futáshoz.

  Később, hogy azt a "rán" szót hogy kell leírni az más tészta.

  A kicsi gyerekek nagyon gyorsan megtanulnak így nyelvet, esetleg a felnőttekből teljesen eltűnik e képesség, nem tudom.

  A magam részéről először megnézem magyar felirattal vagy hanggal a filmet, hogy jobban értsem miről van szó, majd utána angol felirattal és angol hanggal.

  (#650) Breki
  Az angoltanulas.hu valódi vagy lehúzás? Érdemes oda pénzt fizetni?

Új hozzászólás Aktív témák