Hirdetés

  2. Fórumok
  3. PC játékok
  4. Steam topic
  5. (kiemelt téma)
Keresés
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2025-02-20 14:01

    LOGOUT

    NEM TUDOD, HOGY MI EZ A KÁRTYÁS DOLOG? OLVASD EL EZT!

  • #109150 ollie MODERÁTOR
    Új Válasz #109150
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    ollie

    MODERÁTOR

    (rögzített hozzászólás)

    FIGYELEM!
    Hamis játékteszt meghívásokkal is lopják az accountokat, soha ne fogadjátok el ezeket, ha valaki privátban keres meg ilyennel. Még akkor sem, ha ismerős keres!
    FIGYELEM!
    Most ingyen "ajándék" linkekkel próbálkoznak a csalók! Ha kapsz valakitől privát üzenetben egy linket, amin ingyen ajándékot kínál, ne kattints rá! A link 100%, hogy egy kamu oldalra visz, amivel ellopják a Steam accountodat! Az üzenet ismerőstől is jöhet!
    FIGYELEM!
    Vigyázzatok, megint scam/phising oldalakkal próbálkoznak! Ha valaki megkeres, hogy szavazz valamire, ne tedd! Akkor sem, ha régi ismerős keres meg, mert valszeg feltörték a fiókját. Ne is nyisd meg az oldalt, amit belinkel neked!
    FIGYELEM!

Új hozzászólás Aktív témák

  • #41595 huskydog17 addikt alratar #41594
    Új Válasz #41595
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    huskydog17

    addikt

    válasz alratar #41594 üzenetére

    Nem baj, ha nem sietik el a választ, ugyanis annyiban változott a helyzet, hogy már nem igazán tartok igényt a magyar feliratra, ugyanis most vetettem össze a három nyelvet egymással és mint az kiderült a magyar fordítás nagyon rossz. Ez alatt azt értem, hogy sok félrefordítás történt és emiatt több lényeges szövegnek is teljesen más értelmet adott a magyar felirat (úgyis mondhatjuk, hogy sok értelmetlen mondat van a játékban), egyszerűen sok mindent elég rosszul fordítottak le.
    Az első részben sokkal jobb volt a magyar felirat minősége.

    Akkor eldőlt és nem fog fájni a fejem emiatt, maradok 100%-ban a német nyelvnél, ott teljesen pontos a fordítás és szinkron is van hozzá. :)

    Ha valamikor majd válaszolnak a ticketemre, kíváncsi vagyok, hogy mi lesz a válasz, mármint, hogy technikailag megoldható-e a két különböző nyelv egyszerre történő használata.

Új hozzászólás Aktív témák