Új hozzászólás Aktív témák

• #30078 shield Topikgazda SaGa59 #30074

  Új Válasz 2016-01-18 19:04:00 #30078

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  shield

  Topikgazda

  válasz SaGa59 #30074 üzenetére

  Köszi, megpróbálom összehozni, mert tényleg sok elütést találtam benne. A yandex-es fordító szokott a rosszul írt szóra alternatívát felajánlani.

  Ahogy írod, nagyon át kell nézni minden szöveget a fegyverek, páncélok, eszközöknél mert a korábban fordítottakat nem lehet változtatás nélkül átrakni egyik modból a másikba. Ezért szívtam múltkor az Alállomási zsoldosoknak a kajával. Bent maradt az Enot fordításból és köze sem volt hozzá, még Te mondtad mit kell körülbelül vinni. De már olyannal is találkoztam, a fájlban szépen következnek egymásután a párbeszéd mondatai, erre a játékban egész máshonnét dobott be szöveget a párbeszédbe.
  Még van egy csomó fegyver leírás, amit meg kell csinálnom, ezeket is variálták.
  Ezzel párhuzamosan a Sniper fájljait is javítom, az Enot fordítása lett használva hozzá.
  Nem egyszerű az élet.

  Antonius1978 ezt is azt is. Az Arsenal Overhaul 3.1-hez hasonlítom és a neten keresek hozzájuk leírásokat/adatokat. Ha egyikben sem tartom megfelelőnek, akkor a gyári adatokat használom.

• #30075 Dhampir félisten SaGa59 #30074

  Új Válasz 2016-01-18 16:38:07 #30075

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dhampir

  félisten

  válasz SaGa59 #30074 üzenetére

  Olyasmi lehet, mint a Clear Sky sötétvölgyi kereskedőjének beszéde, legalábbis a szinkron alapján.

Új hozzászólás Aktív témák