Új hozzászólás Aktív témák

• #36278 SaGa59 őstag #89309696 #36277

  Új Válasz 2020-03-08 20:46:14 #36278

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz #89309696 #36277 üzenetére

  Azért a Pikniket ne keverjük ide. Sztrugackijék nem kalandregényt írtak, hanem az emberi lélek mélységeit feszegették. A S.T.A.L.K.E.R. sorozat (jelenleg az alsorozatokkal együtt több mint 120 könyv, gyakorlatilag kivétel nélkül oroszul), mind a játékon alapul, a Piknikhez pont annyi a hasonlóság, mint a játékoké. Bár némelyik regényben a szereplők mozgatórugóiról is szó esik, de kevésbé. A mostani is ilyen, és a szereplők egyike sem egyértelműen gonosz vagy jó. Mindenkinek több arca van, hol az egyik, hol a másik tör elő, az adott helyzettől függően. „A jóság és gonoszság pólusai a Zónában gyakran felcserélődnek.”

  A játék és a Zóna komoly rajongótáborral bír az oroszul és ukránul beszélők körében, így a könyveknek is. Magyarul azok jelennek meg, amiket az orosz olvasói fórumok a legjobbnak tartanak közülük, eszerint válogatjuk ki közösen, melyekkel érdemes foglalkozni. Kivéve az első kettőt, azokat a kiadó a szerző hazai viszonylagos ismertsége miatt választotta. A mostani, hat részes minisorozat szerzői maguk ajánlkoztak, miután látták az Agyar magyar nyelvű változatát (a szerzőpáros egyik tagja volt az írója). Mivel a könyveikről jó véleménnyel vannak az orosz olvasók (most már én is), belevágtunk. A következő három évre elég lesz.

  Sztrugackíjék életművét is érdemes elolvasni, még ha nem is annyira kalandosak, akciódúsak. A Piknik kicsit kilóg a világukból, ami ettől eltekintve eléggé egységes. Két kezdeti könyvük újrafordítását is megkaptam az utóbbi években…

Új hozzászólás Aktív témák